仔仔ㄢㄤ不分 櫻花妹就愛這味 - 民視

【聯合報╱記者褚姵君／台北報導】 2009.11.23

仔仔自出道以來就為咬字不清飽受困擾，電視劇「金大班」也因顧及要在大陸播出，特別
找人幫他配音。沒想到，日前「金大班」賣出日本版權，日方認為在日本擁有廣大粉絲的
仔仔是最夠力宣傳賣點，他ㄢㄤ不分無所謂，櫻花妹反正聽不懂，重點是要聽到仔仔原音
，強烈要求劇組重新配音。

由范冰冰自製自演，網羅仔仔、范文芳、方中信、黃秋生與黃少祺等人主演的「金大班」
，下半年開始已陸續在大陸江蘇、山東、重慶等地播出，收視皆拿下第一，接下來馬上要
在北京、上海等主戰場開播，造勢活動不斷，今年台北電視節時買下「金」劇台灣
版權的民視，也敲定12月8日起晚間10時播出。

「金大班」是仔仔第一部大陸劇，他在劇中飾演金大班范冰冰的初戀情人，兩人愛
得坎坷。而仔仔當時因「痞子英雄」耽誤檔期，一到「金」劇報到，天天都要拍重頭戲，
壓力非常大，經紀人支向理說，「痞子」後期仔仔內心戲重，「金大班」又演他為了愛情
害死媽媽，很長一段時間他都陷在壓抑情緒中，一度擔心他悶出病來。

「金」劇是范冰冰繼「胭脂雪」後第2部擔綱製作人的大戲，為重現當年上海灘繁華，范冰
冰不但砸重金按原比例原貌重現百樂門舞廳，也全新訂製上百件華麗旗袍，總製作費高達
1億8千萬。不過因選角精準，海外版權賣得超好，就連向來對大陸劇興趣缺缺的日本，也
因看上仔仔在日本的魅力而購進。

--