以你的名字呼喚我片尾歌曲字幕問題 - 電影

By Doris
at 2018-01-14T16:05

Table of Contents

之前影展看過一次

這周上映後又到戲院二刷

很喜歡片尾的Visions of Gideon

不過有個小問題

記得之前在影展看的時候片尾Visions of Gideon撥放時

螢幕上有搭配歌詞的中文字幕

但這次戲院上映再看的時候發現沒有了

因為很喜歡這段歌詞的意思搭配片尾長鏡頭很有感覺

不曉得是不是院線版把字幕抽掉沒放了呢

謝謝

--

Tags: 電影

All Comments

By Puput
at 2018-01-16T10:11

是的，而且這部片的院線字幕出錯不少，想殺人！

By Jacky
at 2018-01-19T18:16

好看歸好看，但評價有點太誇張的高

By Ethan
at 2018-01-21T13:05

難怪有些翻譯出來的字幕看起來卡卡，厚～～
但出乎意料的動人，值得二刷，片尾看到捨不得離開座

By Poppy
at 2018-01-22T05:35

位了

By Sarah
at 2018-01-26T19:13

影展跟院線的字幕翻譯本來就不會是一樣的，就是片
商懶得翻歌詞字幕

By Enid
at 2018-01-27T17:52

還沒看之前覺得評價高的很誇張，愛情片是能多好看。
看完之後才知道評價高是有道理的。

By Edwina
at 2018-01-27T23:37

結局加分很多

By Donna
at 2018-01-28T19:44

剛看完，之前也很好奇是能拍多好，看完能理解。又美
又心碎。很想二刷

By Una
at 2018-02-02T14:55

這歌真的太美!!!!

By John
at 2018-02-06T06:00

老實說當初看完也覺得其實故事就很簡單而已
不太懂評價為何這麼高但這部雖然淡淡，一回想起來

By Carol
at 2018-02-07T02:58

自己也曾有過類似的經歷，很揪心

By Carolina Franco
at 2018-02-07T12:36

院線版翻譯太爛了

進擊的鼓手老師真的心理有病

By Tom
at 2018-01-14T15:48

很多人推薦這部片不曉得是不是小弟才疏學淺只覺得爵士樂好聽覺得這部片真的很鳥不值得推薦去看一個天才有可能就被一個變態教授給毀掉 ------------防雷頁------------------------ 網路上很多心得了這裡就不再多贅述 ...

台版銀翼殺手2049 UHD+BD MONDO鐵盒版

By Wallis
at 2018-01-14T14:51

圖文網誌版：http://minazukiw.pixnet.net/blog/post/45611109 https://i.imgur.com/Uo8iBPU.jpg 英文片名：Blade Runner 2049 中文片名：銀翼殺手2049 繼敦克爾克大行動UHD+BD三碟鐵盒版後又是個還沒發行就完售 ...

老娘叫譚雅特映場(1/15)

By Daph Bay
at 2018-01-14T14:28

剛好多出一個名額可以觀賞老娘叫譚雅的特映會時間地點是明天中午12:30在台北新光影城有興趣觀賞這部的請在底下推文推文內容請寫去年到今年你最愛的三部電影名稱若有特別想說的理由或內容較多可以用站內信方式寄給我時間限制到今天晚上九點截止截止後會挑選一位主動站內信請記得於23:00前上線確 ...

惡女訂製服

By Jacky
at 2018-01-14T14:24

防個雷防個雷防個雷有人說，這是時尚女王復仇記。中文片名也將女主角緹莉塑造成惡女形象，彷彿她回到家鄉就是要大鬧一場，鬧得翻天覆地、大快人心。但我看到的緹莉、她的華麗裝扮背後，是為了掩飾被霸凌的陰影以及心中的自我懷疑。她仍然是當年那個醜小鴨女孩、仍然是等待被拯救、被救贖的被害者。 ...

讓子彈飛地位可以到哪？

By Noah
at 2018-01-14T14:23

: → GABA : 強國廣電總局表示： 01/14 10:12 : 推 lpb : 中國廣電那幫弱智看不懂XDDDDDD 01/14 10:13 : 推 ctes940008 ...

以你的名字呼喚我 片尾歌曲字幕問題 - 電影

All Comments

Related Posts

以你的名字呼喚我片尾歌曲字幕問題 - 電影