伊斯威特黑了嗎？ - 電影

By Caroline
at 2018-12-09T22:51

Table of Contents

抱歉看到有人問了克林伊斯威特
的問題，小弟有個疑惑很久的問題
為什麼Eastwood會翻成伊斯威特

對岸翻成伍德就是正常的音譯
威特既不是音譯也不太可能是意譯
那到底為什麼會有這種神來一筆

有聽說過像NBA的Pacer會翻成溜馬隊
雖然不見得是信雅達皆有但至少還講
得出一個道理來，不知道版上神人能夠
解惑一下到底是積非成是還是背後有典故

我知道這篇文很廢又佔版面
補充一下東木伯年輕時的帥照
還有強大的基因
(根據維基記載他有二段婚姻，
但分別跟五名女子生下四女二男
除了老二Kyle走音樂路其他都當演員)

http://i.imgur.com/KBLUbIw.jpg

http://i.imgur.com/3fnZIDC.jpg

http://i.imgur.com/Y9DzEMI.jpg

http://i.imgur.com/ELpp8GT.jpg

大女兒Kimber 54歲
http://i.imgur.com/CvwKddL.jpg

二兒子 Kyle 50歲
http://i.imgur.com/GqZHeSu.jpg

三女兒 Alison 46歲
http://i.imgur.com/2iiydxm.jpg

四兒子 Scott 32歲子女中名氣最大
http://i.imgur.com/erQ6l09.jpg

http://i.imgur.com/UsFa9MW.jpg

五女兒 Kathryn 30歲
http://i.imgur.com/HIPKkgV.jpg

六女兒 Francesca 25歲
http://i.imgur.com/8s266HP.jpg

七女兒 Morgan 22歲
http://i.imgur.com/p78XixM.jpg

--

All Comments

By Linda
at 2018-12-10T11:54

太會生了吧

By Sierra Rose
at 2018-12-13T01:22

史考特伊斯威特超路人，紅不起來......
都在超級大片裡面演沒人記得的綠葉角色

By Belly
at 2018-12-17T05:54

史考特當花瓶很稱職，真的帥

By Skylar Davis
at 2018-12-20T09:07

他跟每任女友太太分手都處理不好小孩基因優但沒紅

By Liam
at 2018-12-25T02:38

大概因年事已高子女跟他相處算融洽以傳奇爸爸為榮

By Victoria
at 2018-12-26T00:55

能在大片尬一角，但卻沒有表現，是因為老爸的名氣所
以入選嗎？欸不對，都沒人要討論為什麼翻成威特嗎
？QQ

By Cara
at 2018-12-27T12:48

就跟John為什麼叫約翰一樣吧XD

By Emma
at 2018-12-27T16:19

John會翻約翰是從拉丁文發音的關係

By Mary
at 2018-12-29T18:40

約翰好像是因為John是聖經的名字，最早拉丁文發音。

By Isabella
at 2018-12-30T19:33

https://m.xuite.net/blog/vernielu910/blog/365218
953 根據這篇說法，I J這二個字出同源，所以John實
際上會是唸IO-H(A)N所以唸成約翰加上早期傳教士是在
香港廣東傳入，所以用粵語發音應該會更貼近原音

By Anonymous
at 2019-01-02T09:21

John翻成約翰已經解釋到爛掉，哪裡一樣

By Rachel
at 2019-01-03T20:56

他的字典裡沒有退休

By Blanche
at 2019-01-06T21:09

他自編自演的片都很好看
經典老爺車超帥

Related Posts

【班恩回家】茱莉亞羅勃茲「皇室」圈粉

By Kyle
at 2018-12-09T22:50

新聞網址：http://cciitw.pixnet.net/blog/post/226653524 《班恩回家》茱莉亞羅勃茲受封《紐約時報》年度12大傑出演員奧斯卡影后「鳳凰女」茱莉亞羅勃茲（Julia Roberts），日前以心理懸疑驚悚劇《歸家》（Homecoming）入圍金球獎戲劇類劇集最佳女主角 ...

比悲傷更悲傷的故事

By Liam
at 2018-12-09T22:33

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 :比悲傷更悲傷的故事 2.觀影時間 : 12/9 17：30 3.觀影地點 : 統領威秀 4.觀影方式 : 自行購票 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~* ...

經典電影侏羅紀公園有哪些點會被吐槽

By Kama
at 2018-12-09T22:27

現在看電影的人越來越挑惕演員音樂畫面劇情時空什麼都可以挑很難有一部沒有人嘴然後都大受歡迎的電影如果今天侏羅紀公園1是近期上映的電影這一部經典電影會有哪些點會被鄉民嘴到不行的？ - ...

《寡婦》女人從來都不該只是弱者

By Irma
at 2018-12-09T22:10

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 : 寡婦 2.觀影時間 : 11/10 3.觀影地點 : 日新威秀 4.觀影方式 : 金馬影展痞客邦圖文版：https://loory.pixnet.net/blog/post/2 ...

《真寵》《犬之島》等片不具美國編劇工會獎資格

By Isabella
at 2018-12-09T22:05

每年的「美國編劇工會獎」總是會因為嚴格的規定將很多具有相當競爭力的電影排除在外無法獲得提名，今年當然也不例外，目前 Variety 釋出了多部無法競爭明年美國編劇工會獎的名單：《真寵》《Sorry to Bother You》《The Sisters Brothers》《宿怨》《超人特攻隊2 ...