伊斯威特黑了嗎？ - 電影

抱歉看到有人問了克林 伊斯威特
的問題，小弟有個疑惑很久的問題
為什麼Eastwood會翻成 伊斯威特

對岸翻成伍德就是正常的音譯
威特既不是音譯 也不太可能是意譯
那到底為什麼會有這種神來一筆

有聽說過像NBA的Pacer會翻成溜馬隊
雖然不見得是信雅達皆有但至少還講
得出一個道理來，不知道版上神人能夠
解惑一下到底是積非成是還是背後有典故

我知道這篇文很廢又佔版面
補充一下東木伯年輕時的帥照
還有強大的基因
(根據維基記載他有二段婚姻，
但分別跟五名女子生下四女二男
除了老二Kyle走音樂路其他都當演員)


http://i.imgur.com/KBLUbIw.jpg

http://i.imgur.com/3fnZIDC.jpg

http://i.imgur.com/Y9DzEMI.jpg

http://i.imgur.com/ELpp8GT.jpg


大女兒Kimber 54歲
http://i.imgur.com/CvwKddL.jpg


二兒子 Kyle 50歲
http://i.imgur.com/GqZHeSu.jpg

三女兒 Alison 46歲
http://i.imgur.com/2iiydxm.jpg

四兒子 Scott 32歲 子女中名氣最大
http://i.imgur.com/erQ6l09.jpg

http://i.imgur.com/UsFa9MW.jpg

五女兒 Kathryn 30歲
http://i.imgur.com/HIPKkgV.jpg

六女兒 Francesca 25歲
http://i.imgur.com/8s266HP.jpg

七女兒 Morgan 22歲
http://i.imgur.com/p78XixM.jpg



--