伊藤英明主演の映画を漫画化…しりあが … - 日本

電影《關西火鍋》逆襲漫畫化

北方网2007-06-11 17:15
http://tjgame.enorth.com.cn/system/2007/06/11/001712459.shtml

　　日本人氣演員伊藤英明（31歲）主演的日式西部電影《關西火鍋饒舌音樂》（三池
崇史監督，9月公映），將由人氣漫畫家“上壽”先生（49歲）漫畫化

　　在上世紀六七十年代以《荒野的保鏢》、《荒野的七人》等受到歡迎的西部劇《西部
通心粉》為基礎、加入日本的古典小說《平家物語》精華的日本產西部劇——伊藤英明主
演的電影《關西火鍋饒舌音樂》，是日本影史上首次臺詞全程英語的作品。三池導演表示
“這是誰都沒做過的事、想要超越日本電影的常識”。

　　故事設定為偶然路過正在進行“源平戰役”的深山之村的強力槍手(伊藤)被捲入鬥
爭。在山形県鶴岡市的月山的山腳下投資1億5000萬日元搭建了外景地。參與該劇演出的
演員、由美國好萊塢的老師進行了2個月的英語訓練。

　　伊藤說“雖說英語啊，馬啊槍啊經常遇到問題、但是越做越有趣”。三池導演說“演員
們在遇到困難時、因為新鮮感、將會有超常的發揮”。其他還有伊勢谷友介、木村佳乃等參
與演出。這部作品還成功邀得美國的奇才導演昆汀塔倫迪諾(43歲)特別出演。這是日本製造
的關於“源氏黑社會暴力團”和“平氏黑社會暴力團”以美國西部為舞臺進行激烈鬥爭的
西部片，全部對白皆是英語。因三池導演在昆汀導演作為製作人製作的電影《招待所》中友
情出場的原因、此次邀請被接受了。

　　主題歌《流浪的饒舌音樂》是北島三郎(70歲)的作品、因其的異想天外而引起了廣泛的
注意。以國外公映為視野、三池導演表示“他是能代表日本的藝術家。如果以此為契機在海
外等能受到注目的話將會感到高興。”這個作品嶄新的內容和題材，讓參與制作委員會的出
版社小學館的編輯提案漫畫化。據說他表示“閱讀了劇本，覺得非常有趣，以直覺認為漫畫
家*上壽最合適。”*上壽先生方面也欣然允諾了。

　　8日發售的《Big Comic Superior》（小學館）雜誌上連載開始，預定全10回。除了
伊藤英明以外，木村佳乃（31歲0，佐藤浩市（46歲），伊勢谷友介（31歲），桃井熏
（55歲）等人將被*上壽先生以獨特的畫風描繪在作品中登場。

　　上壽，1958年1月1日出生於靜岡市葵區的男性漫畫家。神戶藝術工科大學特任教授，
橫濱美術短期大學、日本大學藝術學部講師。本名望月壽城，妻子是漫畫家西家雲雀。

編輯： 王錚


很清楚的中文新聞，所以貼上來^^

--

木十孤独の賭け + 月九ファースト・キス + 電影SUKIYAKI WESTERN DJANGO

伊藤英明應援BLOG
http://blog.pixnet.net/Shin77

--