休葛蘭不理性 叫李安牙尖李 - 歐美

原文網址：http://ppt.cc/84dI


〔記者鄒念祖／綜合報導〕

休葛蘭與艾瑪湯普遜上英國節目「葛拉罕諾頓秀」，聊起與導演李安合作「理性與感性」
的過程。兩人直呼「我們愛他！崇拜他！」但剛開拍時，休葛蘭坦承比較「棘手」，
大家還幫他取了「尖牙李」（Fang Lee，李安的英文名字是Ang Lee）的綽號。

休葛蘭一聊起李安就話匣子停不了，他記得一開始李安都不太說話，主要因為當時他的
英語還不是很好。他說：「李安是來自台灣的聖賢智者，你等待他的智慧之語。」

休葛蘭討嫌棄 溫斯蕾被認不足

當時休葛蘭與艾瑪有一場走在樹下的簡單戲分，他自認表現不錯，跑去問李安的意見。
李安坐在監視器後面回答：「非常……無聊。」休葛蘭直言：「那真的是個打擊，他還
不知道如何委婉的表達。英國演員，尤其是我，需要一直被稱讚，而他完全沒稱讚我。
我記得他對凱特溫斯蕾說：『你會進步的。』」

艾瑪湯普遜也笑著表示，李安曾對休葛蘭說：「你能演得像個爛演員嗎？」
當時已是金球影帝的休葛蘭回答：「你應該已經看過了。」
不過艾瑪也爆料休葛蘭拍這部片時一直處於易怒狀態，因為休葛蘭知道認識多年的兩人
沒搞頭。休葛蘭則坦承自己當時很「易怒、肥胖、行為不佳，拍片中期還被逮捕」，
指的就是他1995年在好萊塢召妓被捕。

傳中國封殺 李安助理︰未聽說
李安的助理李良山未回答記者關於「理性與感性」的提問，
但他特別以電子信回答關於中國封殺李安的傳言，表示他們完全未聽說此事。

------------------------------------------------------------------------


這一齣我有在BBC Entertainment的Graham Norton Show看到，應該是上個禮拜看到的。

休葛蘭跟艾瑪除了經典的理性與感性以外，也有合作過Love Actually，
休葛蘭演表面正經、私底下很活潑的總理，Emma則飾演被丈夫背叛而心碎的妻子，
兩人在片中是姐弟關係。

休葛蘭這次是宣傳一部愛情喜劇而來上該通告，艾瑪則是來宣傳新書，
另外一起上通告的則有『德古拉：永咒傳奇』的男主角。

本來那個時候兩個人討論到李安時有想寫心得跟大家分享，
可是礙于MOD想看的人也許看不到，所以就沒寫了。

基本上記者除了標題寫得很怪以外，內文的部分就跟當天看到的沒什麼落差，
兩人的確也稱讚李安是個很棒的人（不過大家也還記得這部戲是艾瑪改編的吧？），
也有說到李安的評論很直白，尤其休葛蘭也在苦笑自己被批很無聊這件事XD
(文中說到榮獲金球影帝的那部戲是：你是我今生的新娘）

話說不知道在哪裡看到，李安壓抑的華人背景來導這樣一部感情也相當壓抑的英國古典
劇是很絕妙的搭配。李安個性的內斂配合上18、19世紀道貌岸然的英國上流社會，無疑
是個精彩又出其不意，反而很中當時英國人胃口的作品。是說當時四大影星（除了Hugh、
Emma以外，還有初出茅廬的Kate Winslet以及型男Alan Rickman）要再聚首演戲應該
也不是容易的事，只能說李安能跟他們合作這件事是很奇妙的一件事。

因為是這個Talk Show所以想說PO到這個板應該還OK（主持人嘴巴超壞～），
不然以主題來說PO Movie是更適合。

--