住在我家的男人—金英光專訪(I):吻戲戀愛 - 韓劇

因為專訪新聞很多，先貼一部分同類型的 >__<
翻譯有些部分可能有不通順跟不正確的地方(?) 但我不想管了反正大家加減看哈哈

金英光 "實際上有喜歡上秀愛。"
http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=89937

金英光傳達了在出演'住在我家的男人'時抱持的心態。
金英光15日在首爾市江南區的一家咖啡廳進行了KBS2月火連續劇'住在我家的男人'
終演訪問。"從作品開始前就在努力喜歡上秀愛姊姊，隨著作品拍攝真的喜歡上了。"
金英光在'住在我家的男人' 中飾演為了從小就喜歡的初戀姊姊洪娜麗(秀愛 飾)，
以新爸爸自居的高暖吉而活躍。

金英光表示，"每次拍作品的時候我都會自動去喜歡演對手戲的演員"還有"跟對方討論
這樣的話怎麼做、那樣的話怎麼做，代入的很多的那型。"接著又說，"特別是這次我更
展現了積極的樣子"，"號碼也是我先問、不管去哪裡也只說跟姊姊的事。"

金英光又說，"高暖吉是愛著洪娜麗的人，覺得我也應該要愛秀愛姊姊，我想著如果平常
見面的時候也不輕輕打招呼的話，投入到角色中不是會很辛苦嗎？所以變得更親密了。"

------

'我住男' 金英光"跟秀愛的吻戲前沒有對話..對程度煩惱很多"
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201612151353370310

金英光談到了在'我住男'中跟秀愛的羅曼史演技感想。

演員兼模特兒金英光在 KBS 2TV '住在我家的男人'(劇本 金恩貞/導演 金政珉/
以下 我住男)中熱情的演出了洪餃子店社長及洪娜麗(秀愛 飾)的年下新爸爸高暖吉。
金英光最近在首爾市江南區的一家咖啡廳進行了跟newsen的訪問。
在面對"劇中飾演相當浪漫的角色，跟實際上的性格相像嗎？"的問題時回答了
"飾演高暖吉的時候想過'我還沒有看過那麼濃烈的愛情'"。

金英光說"要做到像高暖吉一樣至真至純的愛應該很難吧。雖然那個部分做得很好，
但是一個人孤獨地走的樣子，怎麼看都覺得那部分的表現有點可惜。"
"在演技的部份為了讓觀眾們理解，應該要好好表現，但像感情深厚那類的不是只有
悲傷地哭才能表現悲傷的事，對於表現方式也苦惱了很多，覺得能夠展現的部分好像
還有很多"傳達了遺憾的部分。

展現出甜蜜的羅曼史演技，跟秀愛配合得怎麼樣呢。金英光說"非常好。是能學到很多
的機會。在秀愛姊姊的指導下，與其說是學習，不如說是毫無負擔的接受。因為更細節
的部分也好好地向我說明。我反而連姊姊做的事一半以上都沒達到，姊姊相當好的接受
了。"以及"性格出乎意料的非常好，我本來以為會很冷靜"展現了愛意。

接著對於"為了親近起來做了很多努力"的問題，金英光表示"從第一次見面開始就這樣。
因為要演的是浪漫搞笑，如果兩個人平常配合不好的話就沒辦法做好吧。倒是剛開始
因為話很多讓姊姊感到負擔，從問早上吃了什麼之類的開始那樣的隨便地問。前輩
可能覺得很煩吧。"他滔滔不絕的說。

特別是金英光跟秀愛的吻戲很多引起了人們的關注。對於拍攝尷尬的場面感覺怎麼樣
的問題，金英光不好意思地承認道："在吻戲前都沒有說話"。金英光說"那個也很苦惱。
拍吻戲的時候該問細節嗎？最後我沒問，就照我想做的做了。以及"拍吻戲的前一天開始
就在煩惱是不是應該問這要做到什麼程度？"這樣告白了。又說，"我最後選擇不問，
再怎麼說是演技，男人連接吻都問到很詳細再去吻，覺得好像有點不太好吧"說著
引來了笑聲。

問到跟至親李洙赫的合作，金英光光想就忍不住笑出來。金英光說"我們本來就是認識
很久的關係，基本上包括李洙赫的性格跟行為模式。所以從開始到結束展現的都是平常
的相處態度。那部分對展現火花上好像有幫助。""因為互相非常了解所以真摯的時候
會笑出來。彼此為了一個女人在愛情鬥爭，那部分忍得很辛苦"。

一個月後就要滿31歲的金英光說現在好像才剛進入30代。
面對"想在30代留下什麼樣的記憶"這樣的問題，金英光說"快樂的話就好了。基本上
沒什麼要求，一樣愉快地工作愉快地玩愉快地跟人見面。如果過得非常快樂就好了。"
"目前為止對30代還沒有具體的計畫，稍微更快樂一點也是目標不是嗎？"

說到戀愛不也能成為快樂目標中的一個嗎，金英光說"戀愛是很辛苦的事"讓大家笑了出來。
對結婚的時間也還沒有明確的想法。金英光說"去年姪子出生了，真的光看心情就好。
但是沒有因為姪子就想快點結婚的想法，想說疼姪子個夠就好了。
反正總有一天會結婚的不是嗎？"。

非藝人朋友中已經結婚的也很多。金英光說"有兩個朋友已經結婚了有一個還有了孩子。
一個朋友獲得了升職，那朋友一升職對方立刻就答應結婚了。聽到那樣的內容就想起
小時候跟朋友一起玩的事。想說在韓國也不是能經常看到這樣的關係"表達了遺憾。

最後讓金英光用一句話定義'我住男'的時候稍微思考了一下，
給出了"像薄荷一樣"的答案。那意思是"清爽的。想法也是那樣，好像能非常積極去面對
的樣子。不管碰到什麼困難的情況都能樂觀地去處理，沒有其他大問題圓滿的度過。"
表達出對作品的愛。

-----

[POPinterview1] '我住男'金英光"跟秀愛的吻戲，是沒有預告的。"
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201612150959312766895_1

金英光公開了跟秀愛吻戲背後的故事。
在過去13日終映的KBS 2TV 月火迷你連續劇'住在我家的男人'(劇本 金恩貞/
導演 金政珉/'我住男')出演的演員金英光，在15日Herald跟POP的訪問中提到
一起合作的大前輩秀愛。

金英光透過'我住男'第一次當了無線台的主演。因為是第一個，所以壓力很大。
以"剛開始的時候壓力非常大"打開話匣子的金英光對此表示，
"首次拍攝的那天因為拍攝的很好所以負擔感也減少了，因為跟秀愛前輩一起，
給我很多幫助跟領導，讓我原來那些壓力都沒了。反而是前輩更累的樣子。"吐露著心聲。

接著"不管是我還是李洙赫都不是作品很多的演員，對擔任主演該怎麼辦一開始也很苦惱
雖然很混亂但秀愛前輩好像帶領了很多。"向秀愛表達了感謝之情。

金英光表示在旁邊看著秀愛的演技也學到了很多。
"'啊 這個原來可以這樣表演啊。用完全沒想到的方向，原來前輩是這樣演的。哇嗚~'
很喜歡的說著。小脾氣要發不發這樣尷尬的部分很多，那樣的部分有其他的表現方式
我也可以理解，但在拍攝的同時卻配合的更好了等等這種時候就會有
'果然是秀愛前輩啊'的想法。"

除此之外，問到金英光跟秀愛的吻戲時，他發出了笑聲說"真的很難"。
金英光說"反而是我的同齡人比我更能掌握這種氛圍，'該怎麼辦'跟秀愛前輩面對面
的時候說了'SKINSHIP我該怎麼做啊'這樣的說了，覺得很難。所以第一次吻戲那樣做後，
覺得'再問的話是不可以的'就亂做了。但是這個亂做不是真的那個意思，沒有亂弄。(笑)
就是沒有預告下做的意思。"這樣補充說明著引發了笑聲。

另一方面，過去的16集間，熱情演出清除黑暗過去後營運餃子店的洪娜麗(秀愛 飾)
新爸爸高暖吉的金英光，往返於爸爸和男人間，用有模有樣的演技和流露出穩定感的
演技散發魅力，獲得了觀眾的好評。

還有，更不用說金英光的熱演展現出角色飽含著多種感情的眼神，豐富而細膩的表現力，
從愛情、武打到生活演技都完美消化，全方位的演技，一方面證明了自己的價值，
同時也提高了劇的投入度。於是，出現了'金英光的再發現'這樣的讚詞。

-----

金英光"最後一次戀愛談了7年，像高暖吉一樣純情"
http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=89942

金英光描述了自己跟'住在我家的男人'高暖吉相似的經驗。

金英光15日在首爾市江南區的一家咖啡廳進行了KBS2月火連續劇'住在我家的男人'
的終演訪問。說到"我的戀愛類型跟高暖吉是差不多的。"

劇中高暖吉是從小學開始就喜歡洪娜麗(秀愛 飾)，在持續的守護之後最終得到愛情
的人物。雖然是油膩膩的男性角色但在愛情上純情的樣子動搖了女心。

金英光表示："我也是有點那樣(像高暖吉)的類型""最後一次戀愛加起來應該有7年左右"

雖然如此卻展現了跟所有生活都繞著洪娜麗轉的高暖吉不同、埋首於工作的樣子。
金英光說"去拍攝現場的話，手機是乾脆丟在車上去的"
"都在看劇本或集中在分鏡劇本上。只有那樣才能快速的進入狀況，不然會跟不上"

不過，在面對"是因為工作分手嗎？"的問題時，(金英光)笑著說，
"不是(因為)那個，其實我也不知道。"
接著又說"我不是鐵壁男的類型，不是很挑剔的。"
"不會去訂出不喜歡或喜歡的標準，不想創造出奇怪的開始奇怪的情況"
展現了對戀愛的真摯面貌。


Translated by Estersoa @PTT KoreaDrama 轉載請註明

--