何謂犯罪電影(譯自Wiki) - 電影

譯自：http://en.wikipedia.org/wiki/Crime_film

犯罪電影(Crime film)是指電影主旨在處理犯行、犯罪偵察審判、以及人性黑暗面的
電影。就電影類型分類來說，犯罪電影可歸於不同的類型之下，像是劇情(drama)、驚
悚(thriller)、推理(mystery)和黑色電影(film noir)。描寫黑手黨的電影就是犯罪電
影的最佳例子。

[改編]
犯罪電影改編自其他文本的多，出於原創者較少。而許多原本薄弱(bleak)的故事經
過改編後搬上螢幕往往增色不少，「教父/Godfather」便是一例。

幫派電影(gangster film)往往強調的是匪徒之間的掙扎，警方要怎麼抓他們反倒較
少著墨(不過這也有例外，像是「鐵面無私/The Untouchables」)。通常故事的發展是
一個人企圖在組織裡出頭，接著便是背叛、被組織或警方做掉。這種故事傳達了道德上
的意義(相對於犯罪)，也滿足/允許觀眾享受了幹壞事的快感。

許多改變傳統故事模式的例子也很有名。一個是希區考克1941年的「深閨疑雲/
Suspicion」，該片改編自Francis Iles的小說「Before the Fact」。和原本故事相左
的劇情往往是一些外在的原因，像是演員之前的角色。當Howard Hawks拍攝經典黑色電
影「夜長夢多/The Big Sleep」時，Humphrey Bogart和女主角Lauren Bacall結婚了，
這使得電影公司為了話題和票房考量而增加了一些原本Chandler小說裡沒有的男女主角
戲份。

當暢銷小說「教父」被改編成電影時，大部分黑暗面的內容被留了下來，反倒是一些
比較陽光的情節(包括一個酒精中毒的歌手和一個負責陰道重建手術的拉斯維加斯醫生)
被刪除了。

也有一些比較直接(straightforward)的改編。Peter Ustinov在許多改編自 Agatha
Christie作品的電影裡飾演偵探主角白羅(Hercule Poirot)，例如「尼羅河謀殺案/
Death on the Nile」、「豔陽下的謀殺案/Evil Under the Sun」和「弄假成真/Dead
Man's Folly」
(註：這段的意思應該是某個演員連續主演同樣的角色，而以Peter Ustinov為例。另
外，弄假成真是電視電影而非戲院上映的電影)

[犯罪影集]
越來越多的電視觀眾刺激了各種偵探、特務、法庭律師劇集的興起。在英國，1960年
代「復仇者/The Avengers」影集創造了收視率。在美國則有「77 Sunset Strip」(
1958-1964)、「The Streets of San Francisco」(1972-1977)、「Kojak」(1973-
1978)、「霹靂嬌娃/Charlie's Angels」(1976-1981)、「推理女神探/Murder, She
Wrote」(1984-1996)。在德國，「Derrick」影集則更是家喻戶曉。

[犯罪舞台劇及電影]
許多的犯罪電影改編自舞台劇，「情婦/Witness for the Prosecution」就是先根據
克莉絲蒂的短篇小說改編成舞台劇，1957年Billy Wilder再翻拍成電影。在這部電影中
Marlene Dietrich和Charles Laughton有極精彩的法庭戲。法庭戲一般的戲碼是被告辯
稱無辜，而檢察官或原告律師則試圖舉證其有罪，當然，事實的真相與判決的結果不一
定相符，而這也造成了懸疑的效果。法庭戲常出現的橋段是律師或檢察官在最後一刻舉
出新的事證或請出新的證人，而這也將劇情推向高潮。法庭戲充斥著對白，場景幾乎沒
什麼變，觀眾彷彿身處法庭。而編劇或導演也會運用倒敘/回溯(flashbacks)，以不同
角度來交代或重建之前所發生的事。

另一部經典的法庭戲是由Reginald Rose編劇的「十二怒漢/12 Angry Men」，十二個
陪審員討論著一樁看似抵定的命案，當中唯有第八號陪審員(Henry Fonda飾演)固執地
要找出命案的不合理之處，並且試圖說服其他十一位陪審員還被告清白。

[次類型]
犯罪電影常包括其他次類型：
⊙幫派電影(Gangster films)，有組織的犯罪，包括「教父/The Godfather」和「疤
面人/Scarface，1932」、「疤面煞星/Scarface，1983」。
◎日本幫派電影(Yakuza films)，專屬日本的變形，例如「無仁義之戰/仁義なき
戦い」(深作欣二導演，1973)、「殺手阿一/殺し屋１」(三池崇史導演，2001)。

⊙搶奪電影(Heist films)，一群匪類試著幹一票竊案或搶案，例如「刺激/The
Sting」、「橫行霸道/Reservoir Dogs」。

⊙牢獄電影(Prison films)，以在牢裡的囚犯為主角，例如「亞特蘭翠大逃亡/Escape
From Alcatraz」。

⊙真實犯罪電影(True crime films)，根據真實事件改編，唯部分細節可能因某些原
因而修改，例如「四海好傢伙/Goodfellas」、「熱天午後/Dog Day Afternoon」。

⊙青少年犯罪電影(Hood films)，以青少年文化為主，主角們不一定有犯行，但電影
劇情與犯罪關連甚多，例如「Menace II Society」、「小教父/The Outsiders」
(Francis Ford Coppola導演，1983)、「鄰家少年殺人事件/Boyz N the Hood」
(John Singleton導演，1991)。

⊙犯罪驚悚(Crime thrillers)，屬驚悚片，但犯罪佔較大部分，例如「火線追緝令/
Se7en」、「奪命鎗火/Running Scared」

⊙犯罪喜劇(Crime comedies)，混合犯罪和喜劇的電影，像是黑手黨喜劇就是用喜劇
的觀點來看幫派犯罪，壞人的無能和黑色幽默常常是笑點，例如「兩根槍管/Lock,
Stock and Two Smoking Barrels」、「胡說霸道/Jane Austen's Mafia!」。

⊙法律劇情(Legal dramas)，強調的不是案件本身，而是之後的審判。常見的結構是
某個律師企圖證明某人或他自己的清白，例如「十二怒漢/12 Angry Men」、「殺
戮時刻/A Time to Kill」。

⊙Poliziotteschi，1960、70年代於義大利的特有犯罪電影，通常充斥火拼和暴力，
例如「Violent Naples」(1976)、「High Crim」(1973)。

=======================
Wiki網頁的說明並非關於「犯罪電影」的最佳介紹(要完整瞭解可能要參考好幾本
書)，但至少是個認識，所以就試著翻成中文給大家參考一下，若有誤譯或補充歡
迎指教～

--
in varietate concordia

--