作家楊照談《刺客聶隱娘》 - 電影

: 繼楊照、王丹之後，焦元溥也參戰了

原文吃光光。

身為一名觀後感是「電影結構好弱」的普通觀眾，看到楊照碎碎念了一堆，特別是「認真
、專注地看，就會知道台詞對白稀少的『聶隱娘』，其實結構井然、訊息飽滿，真正不交
代，完全在畫面外，必須依靠電影以外資料來補充的並不多。並不比其他沒頭沒腦追逐打
鬥的娛樂片多。」坦白講有莫名被罵的感覺，其實挺無奈的。

的確，由殺到不殺是聶隱娘其中一項主題，問題在於，電影如何去建立、描述這項主題，
簡單講就是如何去敘述事件（敘事）。可是，看完電影，要回答這問題還是很困難，如果
說是因為小孩下不了手，那開場就已經說明，用不到後面的主戲了。可是除了小孩，還有
其他什麼原因呢？當然有，只是電影沒講清楚。所以也看不懂。至於楊照說的「聶窈帶著
殺意靠近毫無防備，也無從防備的孩子，但是，她下不了手。看著孩子，她的殺意徹底消
失了」這段從電影是看不出來啦，因為劇本雖然有，但在電影中被剪掉了剪掉了剪掉了（
很重要所以說三次），除了自行腦補外也不知道是怎麼推斷的（所以為什麼要剪掉呢？這
不就是我們看電影時的疑問嗎，然後楊照說這是「這些，都在電影畫面裡，不需要任何電
影以外的解釋」），我可也以說舒淇只是聽到小孩遊戲的聲音，想起她跟張震的青梅竹馬
過往，放在前面的回憶戲底下一樣說得通。因為沒畫面，大家各自心證吧。

然後楊照又說「電影中的確沒有交代精精兒是誰，從何而來，和其他角色之間的關係是甚
麼，也沒說明她為什麼要尋覓聶窈的蹤跡，又為什麼會有那麼一場打鬥。」這邊我得幫侯
導護航，其實電影有交代，拜託你認真看好嗎（推眼鏡）？精精兒是戴面具的周韻也就是
張震夫人，所以關係很清楚，因為她是反朝廷派所以要殺朝廷派的田興，之前某路人甲也
是她派人殺的，這次因為她派的人刺殺失敗，她就自己上了。怎麼知道？因為張震跟聶爸
講完後，還特別去跟夫人講活埋不可「再」發生，表示他知道上次是她派人幹的，最重要
的是，他其實不是講給夫人聽，而是講給偷窺狂舒淇聽，這些劇本都有寫，只是在電影中
被剪掉了剪掉了剪掉了（很重要所以說三次）：「夏靖：主公這是聲言擊東，其實擊西／
田季安沒說話，仰臉尋找著周圍的聳高松木，想像著在某處伏伺他的窈七，他確信，她聽
得見他的話。」話說回來，電影雖然有暗示，但楊照看不出來也不奇怪，因為被剪掉了嘛
，因為沒有結構嘛，隨便舉個例，補拍一個精精兒面具破掉的鏡頭，就誰都看得出來了。
當然，效果好不好就是另外一回事啦。但至少有結構有交代。

還有亂入王魔鏡少年，任何拍電影的人都不會放過鏡子這東西，太好用了，隨便拍都好用
，例如現代主義一點讓舒淇對著魔鏡少年的鏡子喃喃自語：「魔鏡啊魔鏡」呃不對，是「
天殺的為什麼我這麼孤單」，或者看著鏡子裡的自己，跳接回憶，結構就出來了。或者隨
便啦就像劇本寫的，讓她跟魔鏡少年好好聊聊，整體結構也清楚得多，那侯導怎麼處理呢
？是的，他剪掉了剪掉了剪掉了（很重要所以說三次），有拍但後來剪掉了，楊照說不能
怪導演，那要怪誰我也不知道了，如果我是編劇應該會很不爽吧明明有寫還被罵結構爛呵
呵。

至於刺殺田季安的戲，我只能說是侯導的浪漫吧，你如果要楊德昌拍一名天下所有人都知
道她要殺誰的刺客的電影，他一定先把你殺了。至於大家怎麼知道舒淇要殺誰，也許這時
代的刺客跟特級廚師一樣有徽章會發光，殺人前會跟怪盜一樣留字條「今夜午時取閣下項
上人頭」，或者這一切在電影中都有說明吧，反正我是看不懂啦（無奈）。

當然有時候別跟長輩計較大多，過年期間長輩問有沒有女朋友啊，什麼時候打算結婚啊，
什麼時候有小孩啊，小孩功課怎樣啊，小孩薪水多少啊，都當正常能量釋放吧，這時候只
要微笑就好了。呵呵。

--