你不是犯人吧?官網連載 要潤 第1回~第4回 - 日劇

Quanna avatar
By Quanna
at 2008-05-07T22:52

Table of Contents


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

《你不是犯人吧?》官網連載 要潤 第1回~第4回

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆



第1回「怦然心動!」


我在記者發表會也曾經說過……
我很喜歡女生的靴子。
不,正確來說,
我想應該是看到女生穿靴子的樣子,就會讓我怦然心動。

到別人家時,不是都會脫鞋放在玄關那邊嗎?
然後,吃飯的時候,我們會把筷子放在特別用來放筷子的架子上。
這個好像跟靴子沒關係喔!
然後女主人會很熱情的為大家夾菜……
啊!這個好像也偏離主題。

請大家等一下!接下來才要進入重點。
女生回去時會說:「差不多要回去了!」然後在玄關穿鞋子。
我會站在旁邊一直靜靜的看著。
這時,她會維持穿鞋子的姿態,眼神往上移跟我說:「等我一下下喔!」……
我心裡就會想:「糟糕了!我好像墮入愛河了!」
每次我都會中招……。
希望各位女性朋友出門時穿長靴吧!!
這個建議會不會有點多餘呀?(笑)

不過女生穿鞋子的鏡頭,我覺得把它加到戲裡面也不錯呢!!
這個建議是不是也有一點多餘啊?(笑)



第2回「爸爸!?」

這麼突然真不好意思……
我當爸爸了!

啊!這種說法會不會讓人誤解呀!
我想說的是,在拍攝時跟貫地谷小姐在一起時,
我就有一種當爸爸的心情。

我們常常在拍攝現場玩耍喔!
說到我們玩耍的內容的話,那就是……即興演戲。
貫地谷小姐指著現場的東西,然後跟我說:「好!開麥拉!」
我就馬上即興演出。
前幾天利用無線電話,我演了「在工作場所接到老婆生產消息的上班族」的戲。
因為每次演都很快樂,所以我很高興跟她一起玩。

我想全世界的爸爸對女兒的心,應該跟我一樣吧!

因為這樣,我跟貫地谷小姐的默契非常好!

不過,或許這是因為我受到宇多川這個角色影響也說不定。
或許這只是我的自作多情!?(笑)
可是就算只是我的自作多情也沒有關係。
因為,我覺得能夠充分表現角色之間的關係的話就好了。



第3回「拍攝現場的謎團」

這齣戲一起合演的演員們,大家都很有趣。
我特別喜歡的是金剛地先生的搞笑才華。
在記者會大家應該也能體會到,金剛地先生的即興搞笑真的是無人可比。


不過最大的謎團是……
為什麼金剛地先生的搞笑演出,
一定要跟富士見署的大家串連在一起才會發揮作用呢?(笑)

沒錯,只要金剛地先生獨自搞笑時,總是會被三振。(很冷)
而這種冷場的樣子,連他本人也非常了解…(笑)
不過我也很欣賞他冷場的樣子就是了。(笑)

真的是一團迷霧。
我想這一定有什麼原因才會造成這種結果的。
我一定會在殺青前發現的。
金剛地先生,請你做好覺悟吧!(笑)



第4回「跳躍性的思考迴路」

總之就是沒有一致性!
我認為這就是宇田川的性質。
故事本身是一話完結,
最需要一致性的大概就是「你不是犯人吧?」這句固定台詞。
所以我也沒有想太多,很自然的演出。

宇田川這個角色,如果腦筋想太多的話,演出來就會不好笑。
而且,演出的本人,我自己也會失去新鮮感。
也會感受不到自己身為演員的趣味性。
這麼說來,或許跟綜藝節目有異曲同工之妙。

我在現場實際拍戲時,總是跟彩排時有著截然不同的表現。
所以大家看這齣戲時,看到跟我拍對手戲的人,
不自覺得想笑,或者是表情有細微變化時,通常就是我在進行即興演出。
在即興表演的過程中,我越來越過火,連台詞也跳躍了不少。
在拍攝時我還跟編劇林先生道歉說:「不好意思,我台詞都亂跳!」(笑)
不過他卻跟我說:「沒關係!你愛怎麼跳就怎麼跳吧!」
所以我也很安心的,每次都把台詞乾坤大挪移。




▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

資料來源:朝日金11《你不是犯人嗎?》官網

http://www.tv-asahi.co.jp/kimihan/

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。
     應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊!
應該要買果汁才對啊!」

--
Tags: 日劇

All Comments

Dinah avatar
By Dinah
at 2008-05-11T18:48
感謝翻譯XD同為要潤迷~
Kyle avatar
By Kyle
at 2008-05-14T16:51
當爸爸的心情 XDDD 這兩人也才差4歲嘛~~~
Audriana avatar
By Audriana
at 2008-05-15T11:15
感謝翻譯 要潤好可愛XD(逃)
George avatar
By George
at 2008-05-17T07:10
哈這部真的超好笑的 收視也有起色了喲~ 感謝翻譯!
Adele avatar
By Adele
at 2008-05-20T14:46
感謝翻譯 哈哈哈 要潤好有趣
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-05-22T23:49
推~感謝翻譯!!XD..要潤很可愛
Anthony avatar
By Anthony
at 2008-05-26T15:21
推要潤XD
Hedy avatar
By Hedy
at 2008-05-27T04:29
超愛他的
Iris avatar
By Iris
at 2008-05-31T20:44
推要潤~~~~~~感謝翻譯~
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-06-02T09:46
要潤戲裡戲外都還蠻可愛的 XDDD 感謝翻譯~~
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-06-06T01:51
要潤好可愛喔~超喜歡他的
Emily avatar
By Emily
at 2008-06-08T13:31
男女主角一起當爸爸媽媽吧!XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2008-06-11T15:16
哈哈 仗著編劇的免死金牌竟然玩心大起呀 辛苦了 共演者們 XD
Erin avatar
By Erin
at 2008-06-12T00:05
男女主角一起當爸爸媽媽吧!XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2008-06-14T16:45
男女主角一起當爸爸媽媽吧!XD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2008-06-15T00:12
感謝~~但是想問金剛地是哪一位?
Christine avatar
By Christine
at 2008-06-18T12:20
一整個壞得很嚴重 XD
Delia avatar
By Delia
at 2008-06-19T06:41
金剛地是那位鑑識人員 名言是:只有屍體會說出真相 XD

你不是犯人吧? 森田櫻 (貫地谷詩穗梨)

Christine avatar
By Christine
at 2008-05-07T00:32
██████████████████◤ 1111█ ▏ 1111█ 你不是犯人吧?》人物專訪 ▏ █ 森田櫻 (貫地谷詩穗梨飾 ...

ROOKIES人物專訪 市原隼人&佐藤隆太

Zanna avatar
By Zanna
at 2008-05-06T15:52
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 《ROOKIES》人物專訪 市原隼人andamp;佐藤隆太 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ─演出本劇有什麼想法? 佐 ...

我的野蠻女友人物專訪 真崎三朗 (草彅剛飾)

Kelly avatar
By Kelly
at 2008-05-05T00:25
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 《我的野蠻女友》人物專訪 真崎三朗 (草彅剛飾) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Q 希望讓大家看到怎樣的草彅剛? 隨著拍攝作品的不同 ...

81DIVER人物專訪 溝端淳平 & 仲里依紗

Isabella avatar
By Isabella
at 2008-05-04T23:05
◢█◣║█ ║█◣ ◢█◣ ║ ◢ ║█◣║█◣ ╠══╣ █ ║ ║ ║ ║◢◤ ║══║ ═╝ ◥█◤ █ ║█◤ ◥█◤ ║◤ ║█◤║ ◥◣ 81DIVER人物專訪 ...

PUZZLE人物專訪 今村真一 (山本裕典飾)

Mason avatar
By Mason
at 2008-05-04T18:19
╔═══╮╔═╗╔╗╔═══╗╔═══╗╔══╗ ╔═══╗ ║ ═ ║║ ╰╯║╚═╝ ║╚═╝ ║║ ║ ║ ═╣ ║ ╔═╯║ ║║ ╔╗║ ╔╗║ ╚╗║ ═╣ ╚═╝ ╰═══╯╚══ ...