你不是犯人吧?連載 要潤第5~6回+貫地谷第6回 - 日劇

Hedy avatar
By Hedy
at 2008-05-21T18:54

Table of Contents


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

《你不是犯人吧?》官網連載 要潤 第5回~第6回 + 貫地谷詩穗梨 第6回

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


要潤

第5回「我想要背叛」


我在正式演出之前,通常都沒有準備。
因為我相信在拍戲那一瞬間,心裡突然靈光乍現,那種即興演出是最理想的詮釋。
特別像是《你不是犯人吧?》這樣的喜劇。
又特別像是宇田川這樣的角色。
如果按照劇本,或者是彩排來演出的話,會給人一種很刻意搞笑的感覺。
而且也會讓演員感覺,沒有辦法真正的投入劇情當中。
而觀眾或許也會察覺出來,這是經過彩排之後所呈現的演技。
與其說好笑,反倒是覺得很冷。
但是如果發生一些狀況,或許稱為正面意義的背叛,卻會引發意想不到的"笑"果。
我在事前不特別準備的原因就是因為如此。

例如跌倒的戲時,我並不希望導演要我怎麼跌倒,我就怎麼跌倒。
所以,我會隨著自己的感覺跌倒。
這麼一來,完全沒有辦法預想,呈現出來的樣子到底會有什麼樣的結果。
這樣一定會很有趣的。
我自己也充分感受到演戲的意外性與魅力喔!

當然,並不是每次即興演出都能夠得到導演的青睞。
如果自己感到疑問的話,我就會跟導演做很詳細的溝通。
像這樣的作業流程,也是拍戲的樂趣之一呢。

所以,要潤,也就是宇田川,今後也會一直背叛現場工作人員跟觀眾朋友!
當然,這是指正面意義的背叛。(笑)


第6回「戀愛達人給宇田川的建議」


大家好,我是戀愛達人‧要潤。
這次我要給宇田川一些戀愛方面的建議。

首先,宇田川君。
你那種對戀愛方面,完全主觀的思考,是最讓人感到頭疼的地方。
人的感情並不可能隨心所欲。
並不是你喜歡對方,對方就一定會喜歡你!
這世界上有兩種戀情,一種是「可以成就的戀情」,另一種是「無法成就的戀情」。
就像從過去就一直存在的「因為身分差異而導致的悲戀」一樣,
有時候你會遇到永遠都無法跨越的高牆。

如果一個人到了像宇田川君二十五歲這樣的年紀,
通常都已經體驗過許許多多的戀愛經驗。
因為愛情而焦慮不安、因為愛情而傷害別人,也傷害自己。
因為愛情而越來越膽小……。
客觀的說,通常都已經見過大風大浪才是。
但是宇田川君你卻完全不同!
你是一個小孩子。
我想,你的想法大概跟小學生沒什麼分別吧!
我認為戀愛就是魔法。
而你已經受到戀愛魔法所控制了……。

我可以認同你對戀愛的積極態度,
但是請你用冷靜的心去看待現狀與對方的心境吧!
瀟灑的放棄,這也是很棒的一件事。不是嗎?

雖然我很任性的送給宇田川君建議,不過我想宇田川的本質應該不會改變的。(笑)


貫地谷詩穗梨

第6回「如果宇田川愛上我的話…!?」

你好,整個人都壞掉的宇田川先生。
(※並不是指要先生喔!我說的是宇田川!)
雖然吐嘲你是一件很愉悅的事情。身為一個女性,把你當成普通朋友的話也還不錯。
不過說到交往的話,那就──嗯…。

以貫地谷詩穗梨的角度而言,我喜歡「能夠引導我的男生」。如果依交往這點來看,
像宇田川先生這類型的男生,我會敬而遠之的。(笑)

如果,萬一有這個榮幸,宇田川先生真的愛上我的話,我會先逃跑再說!

但是,如果你展開非常纏人的攻勢的話…。嗯,或許我會跟你交往也說不一定。但是
就算跟你交往,因為你實在太爆笑了,我可能會跟你保持距離,然後在遠方觀察你。
因為我怎麼想破頭,也不覺得能夠在你身上得到那種戀人之間甜蜜蜜的感覺。

像這樣子思考的話,我覺得像貫地谷詩穗梨跟宇田川先生這樣的組合,應該還是不會
成立吧!^_^;

不過對小櫻而言,或許她會喜歡像宇田川先生這型的男生也說不定。如果小櫻真的跟
你交往的話,到底會是什麼樣的情形呢?我覺得她應該會每天都跟你吵架吧!然後在
吵吵鬧鬧的過程中,慢慢建立對彼此的信賴關係。就像小櫻的妹妹說的一樣,說不定
你們兩人很適合呢!

真的很遺憾,宇田川先生!(遞卡)……(笑)


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

資料來源:朝日金11《你不是犯人嗎?》官網

http://www.tv-asahi.co.jp/kimihan/

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


--
堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。
     應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊!
應該要買果汁才對啊!」

--
Tags: 日劇

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2008-05-22T05:03
感謝翻譯!!^^..噗~宇田川被發卡了..XD
Caroline avatar
By Caroline
at 2008-05-24T09:42
感謝翻譯!!^^..噗~宇田川被發卡了..XD
Lily avatar
By Lily
at 2008-05-27T07:35
感謝翻譯!!^^..原來這部是喜劇阿~被片名騙了
Mary avatar
By Mary
at 2008-05-28T11:23
感謝翻譯!!^^..他們兩個這幾次的訪談都很好看耶~
Agatha avatar
By Agatha
at 2008-05-29T01:18
感謝翻譯!!^^..要潤稱自己為戀愛達人 XD

極道鮮師3專訪 仲間由紀惠 + 舍弟的證言

Erin avatar
By Erin
at 2008-05-20T21:51
■◆◆≡────────────────┼ ◆                   │ ◆ 極道鮮師專訪 │ | 山口久美子 (仲間由紀惠飾演) ◆ ...

篤姬人物專訪 松坂慶子

Zora avatar
By Zora
at 2008-05-20T12:26
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ NHK2008年大河劇篤姬人物專訪 松坂慶子 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ...

LAST FRIEND追不下去了ORZ

Lily avatar
By Lily
at 2008-05-20T11:47
前面恕刪..... 下面有雷..... 我覺得....前面五集是步驟有點慢 可是慢慢地看看每一個人心境細微的變化 並不會覺得是一成不變的鬼打牆 拿一個很鬼打牆的美知留來說 他把一個受虐者演的很好阿(看過很多家暴的個案的確如此) 不能接受被打→逃離失虐環境→不安(相信施虐者是愛她才會揍 ...

篤姬人物對談 宮崎葵x堺雅人

Tom avatar
By Tom
at 2008-05-19T23:47
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ NHK2008年大河劇篤姬人物對談 宮崎葵x堺雅人 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ...

change2

Noah avatar
By Noah
at 2008-05-19T20:06
國會議員搭地鐵都免費 深津說的 - ...