http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_ART_ID=374314
【博客來OKAPI／文／李屏瑤】
寫過《光陰的故事》《赴宴》《大醫院小醫師》《戰神》《深情密碼》等，近期作品是備
受矚目的偶像劇《我可能不會愛你》，徐譽庭在劇本創作外，出版了她的第一本原創小說
《馬子們！》。
創作的出發點，是因為「忠言逆耳」，徐譽庭有些話想對那些在感情上受傷的女生們說，
怎麼說都會顯得太說教，於是她想改說法，「以男孩的立場，敘述生命中遇過的女生，以
及途中的學習跟成長。也讓女生可以有反思，明白那些傷害過妳的人，也許是妳生命裡的
貴人！」這狀況也發生在她身上，有前男友在多年後，來跟她道謝，謝謝她教過的事情和
帶來的改變。「感傷的故事往往特別美，太圓滿的故事沒有教訓，讓人忘記珍惜。每個遺
憾都是可以讓你頓悟，讓你回味無窮的。」提到傷害和遺憾，徐譽庭有非常溫暖的角度。
在《馬子們！》裡，偶像劇的經典角色都被徐譽庭放進現實中，「如果杉菜沒遇到道明寺
？如果金三順的姐弟戀發生在周遭？也許娜娜與奈奈在愛情裡會成為敵人！」身為編劇，
在這些故事有完美結局之後，徐譽庭總想問「然後呢」，於是著手發展這個「然後」，發
展寫實的故事。如同她的劇本，她喜歡寫實的故事，喜歡不完美的角色，即使角色不完美
，卻很容易讓大家投射，她說，「女生都覺得自己是程又青，男生都覺得自己是李大仁」
。喜歡《收信快樂》，又跟故事內容契合，她甚至放舞台劇、生活片段進電視劇劇本，「
我想讓觀眾知道生活可以有更多選擇，可以去看畫展，可以去看舞台劇，不用只侷限在一
個框框裡。」
除此之外，她先出版小說，是想為台灣編劇的工作型態帶來改變。「台灣有個習慣，戲不
好就先罵編劇，戲好就稱讚導演或演員。但其實編劇沒有主導權，常常會被製作單位或導
演操控。」甚至常常寫了故事，沒有獲得採用，過幾個月妳就發現自己的劇本已經在電視
上演出，掛的還是別人的名字，這也反映出台灣編劇相對弱勢的處境，「不過編劇也要檢
討，因為太習慣被欺負了。也許可以先出小說，把版權留下來，不管要改編成什麼，可以
有方法保護自己，也讓想學編劇的人有範本。」在聽過那麼多編劇朋友的委屈後，說自己
個性很獅子座的徐譽庭，決定先起而行，以小說的方式先完成這個故事。
她認為編劇是有年限的，「有些人精采五年、有些人十年，之後就再也寫不出好的作品，
不知道什麼時候老天爺把你的筆抽走。」在創作之餘，她想幫台灣培育新生代的編劇。就
像想成為小說家的人，可以找好小說來看，她也希望讓想成為編劇的人，有劇本可供觀摩
。
寫過這麼多好劇本，徐譽庭最怕的是自己得大頭症，因而忘記反省，她寫完的每個劇本，
都至少要三個人給意見，「並且規定不能拍馬屁！」她上網看網友意見時，習慣先看批評
再看讚美，因為她看過太多一夕爆紅的人，不斷提醒自己不能忘記創作的初衷，永遠要記
得其他工作人員提供的協助，「就像這部戲，如果不是依晨跟柏霖，如果沒有瞿導，那些
細膩的情感不會被傳達。」
如果可以，在劇本創作外，她想持續出書，下一本想出的書叫《徐譽庭的故事大綱》，故
事大綱是要賣給製作單位、賣給導演、賣給演員的商品，經歷過當年在屏風表演班寫節目
單的磨練，徐譽庭說她的故事大綱是非常有趣的，想把那些被製作單位打槍的故事集結成
書，不僅可以回味，也給有興趣創作的人參考。
有一件很可愛的事想特別提，徐譽庭的筆記本是「小學作業本」，很能勾起大家童年的回
憶，她說，小學作業本好用好分類，又可以隨意亂塗亂畫，她跟文具行一口氣買了一堆，
她習慣把自己的名字寫在學生欄，「教師的名字會亂編，有時候寫劇名，因為那部戲也在
教我一些事情。」
〔《馬子們！》出版後，徐譽庭想說〕
《馬子們！》其實寫完很久了，因為有路線上的堅持，所以出版時間一直延後，沒趕得及
在媽媽過世前出版，這件事讓我很遺憾。當時也正在寫《我可能不會愛你》的第二集，劇
本創作也停頓三個月，幸好八大跟製作單位都願意等，我的好友柴智屏甚至在百忙之中，
天天提著食物來按我家門鈴，然後再趕回去工作。
〔對於想從事編劇創作的人，徐譽庭說〕
要確定你很想要！因為編劇這件事真的非常寂寞，不只是創作上的寂寞，還有不被瞭解的
寂寞。加上台灣的資源不夠、編劇地位不高，韓國的編劇有十幾二十個學生在外面幫忙蒐
集資料，台灣養一個學生就很吃力了，如果停下來蒐集資料，收入就會停頓。我非常喜歡
戲劇，所以一路跟著屏風表演班，跟著李國修老師觀摩，看他調演員，看他寫的所有劇本
，後來又遇到王小棣導演，才開始寫劇本。
因為我很想，所以一步一步走過來，後來才發現，所有的路都沒有白走。如果你真的很想
，那就開始努力去準備，有一天機會會來找你。
--
【博客來OKAPI／文／李屏瑤】
寫過《光陰的故事》《赴宴》《大醫院小醫師》《戰神》《深情密碼》等，近期作品是備
受矚目的偶像劇《我可能不會愛你》，徐譽庭在劇本創作外，出版了她的第一本原創小說
《馬子們！》。
創作的出發點，是因為「忠言逆耳」，徐譽庭有些話想對那些在感情上受傷的女生們說，
怎麼說都會顯得太說教，於是她想改說法，「以男孩的立場，敘述生命中遇過的女生，以
及途中的學習跟成長。也讓女生可以有反思，明白那些傷害過妳的人，也許是妳生命裡的
貴人！」這狀況也發生在她身上，有前男友在多年後，來跟她道謝，謝謝她教過的事情和
帶來的改變。「感傷的故事往往特別美，太圓滿的故事沒有教訓，讓人忘記珍惜。每個遺
憾都是可以讓你頓悟，讓你回味無窮的。」提到傷害和遺憾，徐譽庭有非常溫暖的角度。
在《馬子們！》裡，偶像劇的經典角色都被徐譽庭放進現實中，「如果杉菜沒遇到道明寺
？如果金三順的姐弟戀發生在周遭？也許娜娜與奈奈在愛情裡會成為敵人！」身為編劇，
在這些故事有完美結局之後，徐譽庭總想問「然後呢」，於是著手發展這個「然後」，發
展寫實的故事。如同她的劇本，她喜歡寫實的故事，喜歡不完美的角色，即使角色不完美
，卻很容易讓大家投射，她說，「女生都覺得自己是程又青，男生都覺得自己是李大仁」
。喜歡《收信快樂》，又跟故事內容契合，她甚至放舞台劇、生活片段進電視劇劇本，「
我想讓觀眾知道生活可以有更多選擇，可以去看畫展，可以去看舞台劇，不用只侷限在一
個框框裡。」
除此之外，她先出版小說，是想為台灣編劇的工作型態帶來改變。「台灣有個習慣，戲不
好就先罵編劇，戲好就稱讚導演或演員。但其實編劇沒有主導權，常常會被製作單位或導
演操控。」甚至常常寫了故事，沒有獲得採用，過幾個月妳就發現自己的劇本已經在電視
上演出，掛的還是別人的名字，這也反映出台灣編劇相對弱勢的處境，「不過編劇也要檢
討，因為太習慣被欺負了。也許可以先出小說，把版權留下來，不管要改編成什麼，可以
有方法保護自己，也讓想學編劇的人有範本。」在聽過那麼多編劇朋友的委屈後，說自己
個性很獅子座的徐譽庭，決定先起而行，以小說的方式先完成這個故事。
她認為編劇是有年限的，「有些人精采五年、有些人十年，之後就再也寫不出好的作品，
不知道什麼時候老天爺把你的筆抽走。」在創作之餘，她想幫台灣培育新生代的編劇。就
像想成為小說家的人，可以找好小說來看，她也希望讓想成為編劇的人，有劇本可供觀摩
。
寫過這麼多好劇本，徐譽庭最怕的是自己得大頭症，因而忘記反省，她寫完的每個劇本，
都至少要三個人給意見，「並且規定不能拍馬屁！」她上網看網友意見時，習慣先看批評
再看讚美，因為她看過太多一夕爆紅的人，不斷提醒自己不能忘記創作的初衷，永遠要記
得其他工作人員提供的協助，「就像這部戲，如果不是依晨跟柏霖，如果沒有瞿導，那些
細膩的情感不會被傳達。」
如果可以，在劇本創作外，她想持續出書，下一本想出的書叫《徐譽庭的故事大綱》，故
事大綱是要賣給製作單位、賣給導演、賣給演員的商品，經歷過當年在屏風表演班寫節目
單的磨練，徐譽庭說她的故事大綱是非常有趣的，想把那些被製作單位打槍的故事集結成
書，不僅可以回味，也給有興趣創作的人參考。
有一件很可愛的事想特別提，徐譽庭的筆記本是「小學作業本」，很能勾起大家童年的回
憶，她說，小學作業本好用好分類，又可以隨意亂塗亂畫，她跟文具行一口氣買了一堆，
她習慣把自己的名字寫在學生欄，「教師的名字會亂編，有時候寫劇名，因為那部戲也在
教我一些事情。」
〔《馬子們！》出版後，徐譽庭想說〕
《馬子們！》其實寫完很久了，因為有路線上的堅持，所以出版時間一直延後，沒趕得及
在媽媽過世前出版，這件事讓我很遺憾。當時也正在寫《我可能不會愛你》的第二集，劇
本創作也停頓三個月，幸好八大跟製作單位都願意等，我的好友柴智屏甚至在百忙之中，
天天提著食物來按我家門鈴，然後再趕回去工作。
〔對於想從事編劇創作的人，徐譽庭說〕
要確定你很想要！因為編劇這件事真的非常寂寞，不只是創作上的寂寞，還有不被瞭解的
寂寞。加上台灣的資源不夠、編劇地位不高，韓國的編劇有十幾二十個學生在外面幫忙蒐
集資料，台灣養一個學生就很吃力了，如果停下來蒐集資料，收入就會停頓。我非常喜歡
戲劇，所以一路跟著屏風表演班，跟著李國修老師觀摩，看他調演員，看他寫的所有劇本
，後來又遇到王小棣導演，才開始寫劇本。
因為我很想，所以一步一步走過來，後來才發現，所有的路都沒有白走。如果你真的很想
，那就開始努力去準備，有一天機會會來找你。
--
All Comments