你的名字 觀後感+英文版心得 - 電影

原文網址：https://goo.gl/HialV6

【君の名は】：美夢終究會被遺忘，但思念卻是永恆的

上映時間：2016/10/21 導演：新海誠

觀看時間：2016/11/01

美國觀看時間：2017/04/09(達拉斯)

雖然很喜歡動畫電影，但比起日本動畫我更喜歡美國動畫，所以去年一直到上映
前都沒有特別注意本片，但在本片爆紅之後，我覺得再不看就要被網友爆雷了，所以趕緊
揪朋友跑去電影院跟風。我是抱著非常高的期待看這部片的，看完的感想：真的超級棒！
！比我期待的還要好看啊！！

【你的名字】核心設定，靈魂互換，相信很多人都不陌生，但它的劇情非常有趣，
有其獨特的笑點，除此之外還有其他設定也是劇情的爆點，所以看這部片之前千萬不要被
雷到，不然會大大影響觀影感覺。(到現在還沒看過的可能也被網友雷的差不多了吧？)

男主角瀧，女主角三葉，兩人發現彼此交換靈魂時都只是錯愕，但藉由扮演對方
的方式認識彼此，並在不知不覺中培養感情，到最後拼了命都想跟對方碰面。看似普普的
劇情，在導演的鋪陳、編排之下，你會在不知不覺中完全投入主角的心境，你會跟著瀧一
起困惑，跟著三葉一起難過，到最後當兩人終於見面時，你會跟著他們留下眼淚，並帶著
忐忑不安的心 看著他們拯救世界。

【你的名字】除了男女主角故事外，還有許多的小故事都藏在對話細節中(尤其是奶
奶的對話)，再加上本片的節奏轉換很快，故事會在意想不到的時候跟你攤牌，在看電影
時可千萬別分心。

【你的名字】的音樂也非常棒，不論是配樂還是歌曲。本片的配樂是你閉起眼睛畫
面會自動浮現畫面的那種經典。我聽不懂日文，看字幕後才發現歌詞其實跟劇情是息息相
關，看一看我的眼淚就慢慢地留下來了。音樂之外，也不能不說本片的畫面，從東京的街
景、系守的大湖、彗星畫破雲霄的畫面等等，我還真的沒看過這麼棒的手繪動畫，到時候
一定要買藍光收藏。

【你的名字】中的某個設定你可能覺得很瞎，吐嘈「怎麼可能沒有發現？」，但我
個人覺得，就像故事告訴我們的，許多發生過的事就像「夢」，我們自己對於遙遠的回憶
，有時都不確定那究竟是真的還是曾經的夢，更不要說是在別人的身體裡時發生的事，而
「夢」就是在醒來的瞬間有印象，一個分神後就忘了，但當碰觸到特地場景時卻又無限的
熟悉。我是一個常做夢的人，在看電影時我完全能理解電影的設定啊。

當然，本片也不是完全沒有缺點，感覺它想說的故事太多了，導致故事做了刪減
，最後的父女關係就被草草帶過了，覺得有點可惜，但只是小缺點，整體是瑕不掩瑜的，
不知道會不會出導演加長版？(我好想看更多交換日常喔！)

本片在美國2017.04.07才上映，剛好人在美國，又聽說本片歌曲會改成英文版，
決定進戲院體驗英文版的【你的名字】。英文配音的部分，我覺得其實配的蠻好的，但在
全片的高潮，「逢魔時刻」時的對話，少了一種終於見到彼此時的情緒，英配在這一段沒
有像原配一樣感動我。四首插入曲的部分，四首歌都從原本的日文改唱英文，我的英聽還
沒強到可以完全聽懂英文歌詞，有跟到的地方，歌詞給我的感覺跟日配還是不太一樣，這
部分可能真的是語言差異，但因為四首的主旋律都沒有變的關係，在營造整體氣氛上還是
很成功。

總結這部電影：很棒的設定之外，本片從劇情、畫面、節奏、配樂，各方面都好
的沒話說，你會在不知不覺愛上主角，並留下感動的眼淚。真的是近年來最棒的青春愛情
電影！！

【你的名字】：非常好看，堪稱經典！！

我抱著很高的期待進戲院，結果本片還超出我的期待，你就知道這部電影多棒了！至於英
文跟日文相比，我比較推日文版就是了。


後記：

1.這篇為什麼拖到現在才寫，因為我看完當下一忙就忘了，一路拖到今天，遇到一個十刷
的日本人後才回頭寫這篇。

2.看第一次很感動但沒哭，看第二次看一看眼淚就流下來了，一整個不知為何(可能心態
不同吧？)

3.發現日本跟美國相比之下，日本動畫其實比較成人取向，本片的很多地方小朋友應該無
法理解吧～

4.手繪動畫還是超讚的啦！！

5.筆掉落到地上時，我都快哭了全場的美國人都在笑?!

6散場時跟周圍的美國人聊，他們也很喜歡本片！

--