絕妙好文分享轉貼：
師任堂 光的日記 19集（台版）
作者： Kini Da
2017/3/30
19集 無盡的愛
因著搶奪觀音圖的高麗紙機密，崔氏的狠毒進逼讓師任堂行至懸崖絕境，一路狂奔的李岒
在殺機砍向師任堂之際，橫刀縱身而出，擋下了致命的砍殺。
豈料，嫉妒心橫生幾近瘋狂的崔氏趁機用短刀脅迫住師任堂，眼看兩人就要墜落山崖：
*這個女人算甚麼？她有甚麼了不起？為甚麼這個女人可以我就不行？
*是我把你們打入地獄，是我玩弄你們的命運於股掌之間，是我把髮帶和畫放在閔致炯面
前的….
激憤的崔氏一股腦兒的瘋狂嘶吼，字字句句傾訴自己一廂情願的愛情，以及當年復仇行徑
的變態心理，同時，一個情緒的晃動，這兩個女人真的就在李岒眼前跌落山崖。
隨著李岒那一聲"不要"的真情呼喊，老天爺似乎看見了這一份無盡的愛是需要憐憫和扶持
的，奇蹟出現了！！！
師任堂和崔氏並沒有完全墜跌，而是分別掛在樹枝上：
李岒拚盡了全力抓住師任堂往上拉，此時出現另一個無法用理智和任何世間法來理解的情
況，自己已然陷入極度險境中的師任堂再度發揮心中大愛，無私地在這時候伸手抓住了即
將墜下山崖的崔氏。於似乎，李岒拚盡全力與不可思議的意志力的後勁爆發，同時抓回了
兩個女人…..
就好像在呼應崔氏的話語吧，為甚麼李岒20年來始終無法忘記師任堂，為甚麼師任堂可以
，別的女人再美再好都走不進他的心裡?????????
山崖上乏力喘氣的三人之間，出現了一輪光環，在白光影動中可見，李岒依然只顧著照顧
與關懷師任堂，崔氏則乏力頹然的坐臥他側。師任堂起身後的光影側寫尤其聖潔，”從今
以後，我再也不欠你甚麼了”，更顯得莊嚴肅穆(註1)！
編導在這裡刻意營造了師任堂心性中無私的大愛，對照上李岒拼命拚死都要守護的無盡的
愛，讓這種叫人無法至置信的柏拉圖式情意呈現的如此深刻與寫實，真的是讓KINI看著無
法不感動(註2)！
是阿，終於知道為甚麼只有師任堂可以留在李岒心裡，在這場生命交割的危急裡，
陳述了師任堂渾然天成的心性中之無私與大愛，這種氣質、態度與價值觀，才是李岒甘願
為她付出無盡的愛的最重原因，崔氏的醜陋心性，是怎樣也比不上的！
這一切無關身分高低，而是即使如此危急之際都能想到要幫人一把的”善良”，雖然執著
到有些蠢笨和讓人驚奇，但是，也只有這樣的心性，才能感天泣地的有了不可思議的奇蹟
出現。而且，尤其對於歷經過雲平大屠殺的師任堂來說，對任何生命格外珍惜之價值觀，
自然不同於一般人。
崖頂的光環與光線的運用釋懷了師任堂的心意，心裡輕的她繼續在李岒無盡的愛的扶持下
，前進”再現雲平高麗紙”的步伐。據此，這一幅圖詩之於再現雲平高麗紙以及解除朝鮮
外交危機的好戲，就在兩人無盡的愛與扶持中，從遠眺山巔高崖的跌宕迴旋裡，接續到了
滿山遍野、靄靄白雪的印記中！
*魂牽夢縈處，靜謐的水光，緩緩滲透我心，無聲無息….
配曲的歌詞裡、蕭瑟的風雪中，李岒無盡的愛，正如這無盡的白雪，滲透著栩栩的聖潔心
意，而師任堂在李岒不敢冒犯自己的平行心意中，接收到了無盡的守護聲息，於是乎，師
任堂提議兩人策馬同行，這再造高麗紙的事件，讓這中斷了20年的愛與守護，有了意外的
靈動，但是發乎情止乎於禮的兩人，並不知道，接下來的旅程盡皆”步步驚心又驚情”呢
！
與此同時，明朝已經先行問斬了收賄的官員，中宗為了有所表示則下令對閔致炯問斬；沒
想到，此時南貴人回朝面見中宗提出”忠奸臣競爭之政權平衡論”，救回了敏致炯一命！
中宗的容易動搖心志和被權臣擺弄是古今紀錄中寫實可見，此番再加上一筆為後宮女人耳
語動搖，也著實紀實、考究了為甚麼中宗會有著三個王后，其中一個是有名的七日王后的
廢妃慎氏(師任堂的鄰居)，還有一個相當有名的妖婦”文定王后”出現，來毒死中宗自己
的嫡長世子--仁宗 (仁宗在位只有八個月，傳言是被文定王后毒死的—獄中花一劇正是如
此演出)！此外，他一直以為了鞏固王權隨時可以拋棄功勳大臣的作法，在遠接使蘇世讓
發現閔致炯出動私兵而不願立即出手救援，只有一心想著高麗紙的思維，更讓師任堂與李
岒的凶險陷入極致中！
果然，被縱虎歸山的閔致炯心狠手辣和狠毒在這裡呈現了一個不可思議的狀態，因著他那
扭曲變態的權慾心理以及屢屢被”宜城君”擊敗與阻撓大事的自尊心作祟之下，劇情結束
了白雪奔馳的美好，進而進入變態殺手追殺師任堂與李岒的發展。兩人守著禮教的步步驚
情，在鷹隼盤旋的叫聲中，轉眼就出現嗜殺狂魔、步步驚心的劫殺場面：
*蜂擁而至的私兵步步追擊，李岒與師任堂策馬逃奔…
*閔致炯領頭率隊，意欲截擊高麗紙密技和親自取走李岒的性命…
對仗中，刀刀殺伐氣重的凶狠讓師任堂觸目心驚尖叫連連，李岒多日奔波體力不濟，兩人
你來我往對峙持力刀鋒之際，李岒被重傷手臂之餘，仍奮力給了閔致炯一記血痕。這一場
單打對決就在血濺林木之後結束，閔致炯下令開始進行圍殺。師任堂眼見凶險將至、李岒
重傷，竟然攔身一護的連同李岒滾落丘壑坑底…..
接下來真的要感謝這一場追殺的發展，有道是，生命中曾經傷害我們的境遇，往往都是悄
悄帶給我們另面的見識成長與美好。這不，因著閔致炯的追殺，兩人有了更進一步互相扶
持、躲避危難的接觸。師任堂有了機會在山洞裡照顧著受傷的李岒、同時李岒也就有了讓
思念至極的20年前清晰可期的夢境回憶，有了接受悉心照顧的療癒寫真的因緣；20年不曾
互動的關懷與情意，在這個幽暗的小天地裡，暫時可以因為救贖與療癒把禮教放一邊而純
粹的關愛與守護，這是多麼不容易得來機緣啊！
師任堂看著這個自己在心底深愛著的男人，以及這一份平行守護自己的無盡的愛，無法不
釋放自己的感情溫度，熨貼上這個男人的心靈與臉龐，卻也在李岒情難自已的想觸摸這份
心愛之時，止乎禮儀的移走了近一步的踰矩！
這份無盡的愛與美好之情意盎然，讓山洞裡熠熠生輝，兩人的感情在這裡昇華，也因此當
李元秀的呼喊聲傳來，李岒仍做出讓師任堂先行離去、守住婦德清譽的決定。回眸深情忘
卻的師任堂，雖然狼狽不堪，但是仍見身影維繫處的情意滲出，
這一回眸的情深意切直叫人生死相許，李岒的凝視關注與晗首示意送別，則讓人心疼與不
捨至極；這一對比翼鳥，在這生死交關、危急存亡之際，在這山洞裡短暫的依偎了彼此受
傷的羽翼，少了大難來臨各自飛的無情冷漠，多了平行守護、比翼自單飛的純粹意境，真
的是相當細膩動人又直指情意雋永的鋪陳與發展！
劇末，禮教於外的呼喚讓兩人無法從再續奔馳山林雪地、尋找顏料、密技的旖旎夢境中回
到現實，Lyn演唱的”任何時間，任何地方”的曲樂，同時翩然唱起：
*吹來的微風是不是你呢？飛舞的花瓣是否也是你？
*越過了時間，祈求著甚麼？翩然來到撫慰可憐的我…
*要如何忘記，要如何放手，我的心依然滾燙著..
一步一回眸的師任堂，對照上憔悴中但見光彩恢復的李岒，可以想見，此番的休憩與歇息
、依偎與療癒，在在讓著一份無盡的愛，傳頌著單純又美好的心聲乃至天際。這一晚太美
、這一份平行守護的無盡愛意彼此要好好收藏，因為，未來的一場”再造雲平高麗紙”的
硬仗，是很需要這樣的心意好好支撐著彼此”為藝術和生命價值而戰”的生氣！
值得一提的是，尤其宋演員在這一集更是運用自己的多元特質演技讓李岒無盡的愛更顯姿
態萬千與雋永。他能打善戰、意志力與身手非凡，舉凡急呼救人、拼命情切都彰顯著男子
氣概於萬千；述說夢境與情意的深情款款、眼神、手勢、表情的雋永細膩，則讓人感同身
受於他的一往情深。這專注多情又善於守護己愛的男子，宋演員完全融入於人物中，滿分
細膩的詮釋著、演繹著，讓人無法不替他大聲喝采呢！
最後，可以想見的是，中宗雖然最後決定讓遠接使蘇世讓去拯救李岒，他那一個已經被南
貴人動搖的心志，並不是真心關懷、心疼李岒的安全，而是眼下李岒依然是可以解決再造
高麗紙的重臣之現實狀況讓他下此決定。只是此番救回李岒，接下來也就演變成為李岒、
閔致炯等人忠奸雙臣勢均力敵、對峙朝堂的局面，而師任堂和崔氏的造紙技術的對決，也
就幡然而至！這樣的激戰精彩可期，KINI衷心期盼！
註
1.回頭對崔氏說話的師任堂，表情與神情氣勢都與山頂白影光環相呼應，尤其她依然揹著
水月觀音圖，更是隱喻出正是觀音聖潔的力量，冥冥之中讓她可以完成再造雲平高麗紙的
使命。這樣的寓意頗為深遠和雋永，KINI相當欣賞！
2.其實山崖這一段KINI乍看之下是覺得太離奇了，現代戲的真跡搶奪戲碼已然過於出粗糙
，這裡的棄自己生命危機於不顧還要想著救人，實在是設定的太聖潔。但是，後來看見光
環和光影烘脫著三人的互動，加上回想著崔氏的一堆不甘心的問題，才發現，編導的在師
任堂人設上的一致性其實是用了心，因為就是她這樣心識上的無私、對生命尊重的價值觀
，才會是一個可以體察出自然與環境之間栩栩生命靈動的藝術家！這樣的人物不應該用世
俗的眼光來解釋她看似接近蠢笨的不合理行徑，而是要用編導手中的光環光影來烘托詮釋
！
這裡KINI特別寫出自己賞劇之時的心理轉折，藉以向編導的細膩用心致上敬意！
3.李元秀擔任翻譯官的過程，再到回家被見龍、梅窗警告要歸還書籍和不可在外賒帳的家
常狀況，可以想見當時師任堂母代父職的不容易。李元秀雖然和孩子處的融洽，但是頻頻
闖禍、老被妻兒教訓與心志上的脆弱，應該就是開始銜接和解釋他在外娶妾的潛在原因！
4.李岒和閔致炯的砍殺過程拍攝的相當精彩，身行、位移、招數都屬上乘，兩位演員的寫
真表情尤其讓現場的殺伐血腥味十足，加上分鏡結構出的刀柄轉動氣勢，看得KINI緊張中
仍想為這一場武打演出場面大聲叫好！
5.中宗這樣的行徑，讓KINI想起此套作品一直以來現代與古代時序的交錯與人物交疊的邏
輯，這中宗的人物現實又勢力妄為的特質加上閔致炯的傳世凶狠與狡詐，活脫脫就是現代
閔教授的加成翻版。這師任堂與李岒古今穿越的亙古情緣，
幕後最大的腹黑推手就是中宗的特質加閔之一姓，然後呈現在現代閔教授的身上，也就不
奇怪為甚麼現代一直沒有閔致炯這號人物了。這樣穿越古今的人物加成邏輯的敘寫，也算
有不同於KINI所看過的穿越劇的發想！
6.歷史考証.
@12-18集：
*第12集，畫面上打出1501年（中宗在位1年），而歷史上中宗在位期間為1506年－1544年
。
*第17集，朝廷貼出「全國高麗紙造紙競進」榜文，榜示日期為己酉年二月三日[10]。而
最接近該時代的己酉年為1549年，那時中宗已經不在人世。在位者為朝鮮明宗（在位期間
1545年-1567年）。
*第17集，李元秀接到「吏曹為差定事」派令 [11]，其上日期為嘉靖23年（1544年）11月
23日，歷史上這天也是在中宗逝世（1544年11月15日）後。而劇中，中宗依然在世。劇中
的告示榜文及派令最多只差幾天，但看日期顯然差了幾年。
*****
@1-11集
*劇中人物李謙（李岒）影射朝鮮時代宗室畫家李巖。
*李巖（1499～？）是朝鮮中期的畫家。字靜仲，本貫全州。他是朝鮮王朝第四代國王－
世宗大王的第四子（臨瀛大君）的曾孫。善於繪畫花、鳥、昆蟲、動物等。作品有〈母犬
圖〉、〈花鳥狗子圖〉等。於1545年時任杜城令，與其私奴李上佐參與了中宗肖像的繪製
。
*根據璿源錄，世宗大王內外子孫錄的記載，李巖的確是臨瀛大君的曾孫，但並不是李浚
的孫子，而是李濯的孫子。世宗大王－李璆（臨瀛大君）－李濯（輪山君）－李植（加德
副守）－李巖（杜城令）。
*第5集，中宗35年，劇中的左議政為洪桂弼、右議政為趙允坪；*歷史上中宗35年的左議
政為洪彥弼、右議政為金克成、尹仁鏡；而領議政為尹殷輔。
*第5集，中宗35年，1540年。李珥4歲（1536年生）、而李瑀（1542年生）則還未出生。
劇中兩人約為10歲和4歲。
*第5集，劇中提到李浚為臨瀛大君長子，事實上他是臨瀛大君嫡二子。
*師任堂育有四男三女，劇中只出現三男一女。
*第6集，劇中李謙（李岒）所畫的〈母犬圖〉沒有一般書畫家的落款。
*李璿生於甲申（1524年），李珥生於丙申（1536年），兩人年齡相差12歲，劇中兩位小
演員年齡只差4歲。
--
師任堂 光的日記 19集（台版）
作者： Kini Da
2017/3/30
19集 無盡的愛
因著搶奪觀音圖的高麗紙機密，崔氏的狠毒進逼讓師任堂行至懸崖絕境，一路狂奔的李岒
在殺機砍向師任堂之際，橫刀縱身而出，擋下了致命的砍殺。
豈料，嫉妒心橫生幾近瘋狂的崔氏趁機用短刀脅迫住師任堂，眼看兩人就要墜落山崖：
*這個女人算甚麼？她有甚麼了不起？為甚麼這個女人可以我就不行？
*是我把你們打入地獄，是我玩弄你們的命運於股掌之間，是我把髮帶和畫放在閔致炯面
前的….
激憤的崔氏一股腦兒的瘋狂嘶吼，字字句句傾訴自己一廂情願的愛情，以及當年復仇行徑
的變態心理，同時，一個情緒的晃動，這兩個女人真的就在李岒眼前跌落山崖。
隨著李岒那一聲"不要"的真情呼喊，老天爺似乎看見了這一份無盡的愛是需要憐憫和扶持
的，奇蹟出現了！！！
師任堂和崔氏並沒有完全墜跌，而是分別掛在樹枝上：
李岒拚盡了全力抓住師任堂往上拉，此時出現另一個無法用理智和任何世間法來理解的情
況，自己已然陷入極度險境中的師任堂再度發揮心中大愛，無私地在這時候伸手抓住了即
將墜下山崖的崔氏。於似乎，李岒拚盡全力與不可思議的意志力的後勁爆發，同時抓回了
兩個女人…..
就好像在呼應崔氏的話語吧，為甚麼李岒20年來始終無法忘記師任堂，為甚麼師任堂可以
，別的女人再美再好都走不進他的心裡?????????
山崖上乏力喘氣的三人之間，出現了一輪光環，在白光影動中可見，李岒依然只顧著照顧
與關懷師任堂，崔氏則乏力頹然的坐臥他側。師任堂起身後的光影側寫尤其聖潔，”從今
以後，我再也不欠你甚麼了”，更顯得莊嚴肅穆(註1)！
編導在這裡刻意營造了師任堂心性中無私的大愛，對照上李岒拼命拚死都要守護的無盡的
愛，讓這種叫人無法至置信的柏拉圖式情意呈現的如此深刻與寫實，真的是讓KINI看著無
法不感動(註2)！
是阿，終於知道為甚麼只有師任堂可以留在李岒心裡，在這場生命交割的危急裡，
陳述了師任堂渾然天成的心性中之無私與大愛，這種氣質、態度與價值觀，才是李岒甘願
為她付出無盡的愛的最重原因，崔氏的醜陋心性，是怎樣也比不上的！
這一切無關身分高低，而是即使如此危急之際都能想到要幫人一把的”善良”，雖然執著
到有些蠢笨和讓人驚奇，但是，也只有這樣的心性，才能感天泣地的有了不可思議的奇蹟
出現。而且，尤其對於歷經過雲平大屠殺的師任堂來說，對任何生命格外珍惜之價值觀，
自然不同於一般人。
崖頂的光環與光線的運用釋懷了師任堂的心意，心裡輕的她繼續在李岒無盡的愛的扶持下
，前進”再現雲平高麗紙”的步伐。據此，這一幅圖詩之於再現雲平高麗紙以及解除朝鮮
外交危機的好戲，就在兩人無盡的愛與扶持中，從遠眺山巔高崖的跌宕迴旋裡，接續到了
滿山遍野、靄靄白雪的印記中！
*魂牽夢縈處，靜謐的水光，緩緩滲透我心，無聲無息….
配曲的歌詞裡、蕭瑟的風雪中，李岒無盡的愛，正如這無盡的白雪，滲透著栩栩的聖潔心
意，而師任堂在李岒不敢冒犯自己的平行心意中，接收到了無盡的守護聲息，於是乎，師
任堂提議兩人策馬同行，這再造高麗紙的事件，讓這中斷了20年的愛與守護，有了意外的
靈動，但是發乎情止乎於禮的兩人，並不知道，接下來的旅程盡皆”步步驚心又驚情”呢
！
與此同時，明朝已經先行問斬了收賄的官員，中宗為了有所表示則下令對閔致炯問斬；沒
想到，此時南貴人回朝面見中宗提出”忠奸臣競爭之政權平衡論”，救回了敏致炯一命！
中宗的容易動搖心志和被權臣擺弄是古今紀錄中寫實可見，此番再加上一筆為後宮女人耳
語動搖，也著實紀實、考究了為甚麼中宗會有著三個王后，其中一個是有名的七日王后的
廢妃慎氏(師任堂的鄰居)，還有一個相當有名的妖婦”文定王后”出現，來毒死中宗自己
的嫡長世子--仁宗 (仁宗在位只有八個月，傳言是被文定王后毒死的—獄中花一劇正是如
此演出)！此外，他一直以為了鞏固王權隨時可以拋棄功勳大臣的作法，在遠接使蘇世讓
發現閔致炯出動私兵而不願立即出手救援，只有一心想著高麗紙的思維，更讓師任堂與李
岒的凶險陷入極致中！
果然，被縱虎歸山的閔致炯心狠手辣和狠毒在這裡呈現了一個不可思議的狀態，因著他那
扭曲變態的權慾心理以及屢屢被”宜城君”擊敗與阻撓大事的自尊心作祟之下，劇情結束
了白雪奔馳的美好，進而進入變態殺手追殺師任堂與李岒的發展。兩人守著禮教的步步驚
情，在鷹隼盤旋的叫聲中，轉眼就出現嗜殺狂魔、步步驚心的劫殺場面：
*蜂擁而至的私兵步步追擊，李岒與師任堂策馬逃奔…
*閔致炯領頭率隊，意欲截擊高麗紙密技和親自取走李岒的性命…
對仗中，刀刀殺伐氣重的凶狠讓師任堂觸目心驚尖叫連連，李岒多日奔波體力不濟，兩人
你來我往對峙持力刀鋒之際，李岒被重傷手臂之餘，仍奮力給了閔致炯一記血痕。這一場
單打對決就在血濺林木之後結束，閔致炯下令開始進行圍殺。師任堂眼見凶險將至、李岒
重傷，竟然攔身一護的連同李岒滾落丘壑坑底…..
接下來真的要感謝這一場追殺的發展，有道是，生命中曾經傷害我們的境遇，往往都是悄
悄帶給我們另面的見識成長與美好。這不，因著閔致炯的追殺，兩人有了更進一步互相扶
持、躲避危難的接觸。師任堂有了機會在山洞裡照顧著受傷的李岒、同時李岒也就有了讓
思念至極的20年前清晰可期的夢境回憶，有了接受悉心照顧的療癒寫真的因緣；20年不曾
互動的關懷與情意，在這個幽暗的小天地裡，暫時可以因為救贖與療癒把禮教放一邊而純
粹的關愛與守護，這是多麼不容易得來機緣啊！
師任堂看著這個自己在心底深愛著的男人，以及這一份平行守護自己的無盡的愛，無法不
釋放自己的感情溫度，熨貼上這個男人的心靈與臉龐，卻也在李岒情難自已的想觸摸這份
心愛之時，止乎禮儀的移走了近一步的踰矩！
這份無盡的愛與美好之情意盎然，讓山洞裡熠熠生輝，兩人的感情在這裡昇華，也因此當
李元秀的呼喊聲傳來，李岒仍做出讓師任堂先行離去、守住婦德清譽的決定。回眸深情忘
卻的師任堂，雖然狼狽不堪，但是仍見身影維繫處的情意滲出，
這一回眸的情深意切直叫人生死相許，李岒的凝視關注與晗首示意送別，則讓人心疼與不
捨至極；這一對比翼鳥，在這生死交關、危急存亡之際，在這山洞裡短暫的依偎了彼此受
傷的羽翼，少了大難來臨各自飛的無情冷漠，多了平行守護、比翼自單飛的純粹意境，真
的是相當細膩動人又直指情意雋永的鋪陳與發展！
劇末，禮教於外的呼喚讓兩人無法從再續奔馳山林雪地、尋找顏料、密技的旖旎夢境中回
到現實，Lyn演唱的”任何時間，任何地方”的曲樂，同時翩然唱起：
*吹來的微風是不是你呢？飛舞的花瓣是否也是你？
*越過了時間，祈求著甚麼？翩然來到撫慰可憐的我…
*要如何忘記，要如何放手，我的心依然滾燙著..
一步一回眸的師任堂，對照上憔悴中但見光彩恢復的李岒，可以想見，此番的休憩與歇息
、依偎與療癒，在在讓著一份無盡的愛，傳頌著單純又美好的心聲乃至天際。這一晚太美
、這一份平行守護的無盡愛意彼此要好好收藏，因為，未來的一場”再造雲平高麗紙”的
硬仗，是很需要這樣的心意好好支撐著彼此”為藝術和生命價值而戰”的生氣！
值得一提的是，尤其宋演員在這一集更是運用自己的多元特質演技讓李岒無盡的愛更顯姿
態萬千與雋永。他能打善戰、意志力與身手非凡，舉凡急呼救人、拼命情切都彰顯著男子
氣概於萬千；述說夢境與情意的深情款款、眼神、手勢、表情的雋永細膩，則讓人感同身
受於他的一往情深。這專注多情又善於守護己愛的男子，宋演員完全融入於人物中，滿分
細膩的詮釋著、演繹著，讓人無法不替他大聲喝采呢！
最後，可以想見的是，中宗雖然最後決定讓遠接使蘇世讓去拯救李岒，他那一個已經被南
貴人動搖的心志，並不是真心關懷、心疼李岒的安全，而是眼下李岒依然是可以解決再造
高麗紙的重臣之現實狀況讓他下此決定。只是此番救回李岒，接下來也就演變成為李岒、
閔致炯等人忠奸雙臣勢均力敵、對峙朝堂的局面，而師任堂和崔氏的造紙技術的對決，也
就幡然而至！這樣的激戰精彩可期，KINI衷心期盼！
註
1.回頭對崔氏說話的師任堂，表情與神情氣勢都與山頂白影光環相呼應，尤其她依然揹著
水月觀音圖，更是隱喻出正是觀音聖潔的力量，冥冥之中讓她可以完成再造雲平高麗紙的
使命。這樣的寓意頗為深遠和雋永，KINI相當欣賞！
2.其實山崖這一段KINI乍看之下是覺得太離奇了，現代戲的真跡搶奪戲碼已然過於出粗糙
，這裡的棄自己生命危機於不顧還要想著救人，實在是設定的太聖潔。但是，後來看見光
環和光影烘脫著三人的互動，加上回想著崔氏的一堆不甘心的問題，才發現，編導的在師
任堂人設上的一致性其實是用了心，因為就是她這樣心識上的無私、對生命尊重的價值觀
，才會是一個可以體察出自然與環境之間栩栩生命靈動的藝術家！這樣的人物不應該用世
俗的眼光來解釋她看似接近蠢笨的不合理行徑，而是要用編導手中的光環光影來烘托詮釋
！
這裡KINI特別寫出自己賞劇之時的心理轉折，藉以向編導的細膩用心致上敬意！
3.李元秀擔任翻譯官的過程，再到回家被見龍、梅窗警告要歸還書籍和不可在外賒帳的家
常狀況，可以想見當時師任堂母代父職的不容易。李元秀雖然和孩子處的融洽，但是頻頻
闖禍、老被妻兒教訓與心志上的脆弱，應該就是開始銜接和解釋他在外娶妾的潛在原因！
4.李岒和閔致炯的砍殺過程拍攝的相當精彩，身行、位移、招數都屬上乘，兩位演員的寫
真表情尤其讓現場的殺伐血腥味十足，加上分鏡結構出的刀柄轉動氣勢，看得KINI緊張中
仍想為這一場武打演出場面大聲叫好！
5.中宗這樣的行徑，讓KINI想起此套作品一直以來現代與古代時序的交錯與人物交疊的邏
輯，這中宗的人物現實又勢力妄為的特質加上閔致炯的傳世凶狠與狡詐，活脫脫就是現代
閔教授的加成翻版。這師任堂與李岒古今穿越的亙古情緣，
幕後最大的腹黑推手就是中宗的特質加閔之一姓，然後呈現在現代閔教授的身上，也就不
奇怪為甚麼現代一直沒有閔致炯這號人物了。這樣穿越古今的人物加成邏輯的敘寫，也算
有不同於KINI所看過的穿越劇的發想！
6.歷史考証.
@12-18集：
*第12集，畫面上打出1501年（中宗在位1年），而歷史上中宗在位期間為1506年－1544年
。
*第17集，朝廷貼出「全國高麗紙造紙競進」榜文，榜示日期為己酉年二月三日[10]。而
最接近該時代的己酉年為1549年，那時中宗已經不在人世。在位者為朝鮮明宗（在位期間
1545年-1567年）。
*第17集，李元秀接到「吏曹為差定事」派令 [11]，其上日期為嘉靖23年（1544年）11月
23日，歷史上這天也是在中宗逝世（1544年11月15日）後。而劇中，中宗依然在世。劇中
的告示榜文及派令最多只差幾天，但看日期顯然差了幾年。
*****
@1-11集
*劇中人物李謙（李岒）影射朝鮮時代宗室畫家李巖。
*李巖（1499～？）是朝鮮中期的畫家。字靜仲，本貫全州。他是朝鮮王朝第四代國王－
世宗大王的第四子（臨瀛大君）的曾孫。善於繪畫花、鳥、昆蟲、動物等。作品有〈母犬
圖〉、〈花鳥狗子圖〉等。於1545年時任杜城令，與其私奴李上佐參與了中宗肖像的繪製
。
*根據璿源錄，世宗大王內外子孫錄的記載，李巖的確是臨瀛大君的曾孫，但並不是李浚
的孫子，而是李濯的孫子。世宗大王－李璆（臨瀛大君）－李濯（輪山君）－李植（加德
副守）－李巖（杜城令）。
*第5集，中宗35年，劇中的左議政為洪桂弼、右議政為趙允坪；*歷史上中宗35年的左議
政為洪彥弼、右議政為金克成、尹仁鏡；而領議政為尹殷輔。
*第5集，中宗35年，1540年。李珥4歲（1536年生）、而李瑀（1542年生）則還未出生。
劇中兩人約為10歲和4歲。
*第5集，劇中提到李浚為臨瀛大君長子，事實上他是臨瀛大君嫡二子。
*師任堂育有四男三女，劇中只出現三男一女。
*第6集，劇中李謙（李岒）所畫的〈母犬圖〉沒有一般書畫家的落款。
*李璿生於甲申（1524年），李珥生於丙申（1536年），兩人年齡相差12歲，劇中兩位小
演員年齡只差4歲。
--
All Comments