佳麗村三姐妹消遣美國 - 動畫電影

2004.07.19 中國時報 佳麗村三姐妹消遣美國 賀靜賢/台北報導


動畫電影「佳麗村三姐妹」集合法國、比利時和加拿大３國製作人才，故事有趣，
也夾雜不少消遣美國文化的情節。所幸，大半的美國影迷和影評人都幽默以待，
並且還讓其入圍了奧斯卡最佳動畫片，成績風光。

「佳麗村三姐妹」曾在今年台北國際動畫影展上映，場場爆滿，口碑極好，８月初將正式
登上院線。該片描述從小失去雙親的小孫子和婆婆相依為命，一日小孫子被黑手黨綁架，
婆婆因此飄洋過海展開救援。援救地點沒說明白，但有個暴肥的自由女神像，而且人人
又因為速食而過胖，很顯然就是指美國。

有趣的是，由於「佳」片有婆婆援救孫子的情節，與「海底總動員」小丑魚父親救孩子
頗為相像；因此當兩者都入圍最佳動畫片時，美國影評人協會仍然基於「愛國心」，
分裂為兩派，各自擁護！

--------------------------------------------------------------------------

佳麗村三姊妹 反美贏民意 【2004/07/19 星報】


由法國、比利時、加拿大3國聯手製作的「佳麗村三姊妹」（Les Triplets de
Belleville），雖然內容對美國速食及好萊塢奢華文化極盡諷刺，卻意外贏得美國影評人
的心，對此片大加讚美，口碑更勝美國本土大成本製作的「海底總動員」（Finding Nemo
）。

由歐洲電影盟主法國主導「佳麗村三姊妹」，內容總著是衝著美式文化開玩笑，尤其對
速食產業大加批評，不但讓矗立海上的自由女神像變得暴肥，就連象徵好萊塢地標的
「HOLLYWOOD」，在「佳」片中都被改為「HOLLYFOOD」。

沒想到這樣明顯的諷刺，卻意外深得美國影評人的心，給予「佳麗村三姊妹」高度評價，
除了在歐洲頻頻得獎，就連美國本土內多個知名影展也紛紛將年度最佳動畫作品獎頒給
此片，而忽略了當年賣座冠軍的迪士尼作品「海底總動員」。但也因此讓美國影評人協會
分裂成兩派，「藝術成就派」支持「佳」片，而愛國影評人則是力保「海」片，更不惜
展開口水筆戰。


--