使用 AI 分析重現經典配音的可能性 - 布袋戲

By Ina
at 2022-06-15T10:21

Table of Contents

前兩天獲知黃文擇大逝世的消息，
腦中的第一個念頭就是再也聽不到素還真、一頁書的經典配音了。

後來一直縈繞著某種想法：
"有沒有可能透過 AI 分析，模擬黃文擇大師於各角色的聲線？"

知道目前微軟與 Google 的自動語音
已經做到與真人語音極其相近
可以用參數微調口音、語氣、情緒

https://azure.microsoft.com/zh-tw/services/cognitive-services/text-to-speech/

黃文擇大師一生配過的四千多位角色、無數台詞文本，
無疑是 AI 分析的最好材料。

如果完成黃文擇大師的聲線模擬，
能夠用文本與調控就產生對應的高品質配音，
對於各項配音工作，也許有很高的使用價值。
在已經能透過科技重現鄧麗君登台演唱的今天，
如果霹靂願意推這條路，把經典的配音留下來，
我個人作為布袋戲迷是樂見的。

此生有限，幸好還是有聽到素還真電影中黃大師的配音演出。
雖然對劇情不喜歡，但那經典的配音卻是再也聽不到了。

--

Tags: 布袋戲

All Comments

By Linda
at 2022-06-15T02:27

我覺得一定可以但對目前科技發展到
哪裡不是很清楚

By Elizabeth
at 2022-06-19T16:59

一定可以啊只是看要花多少錢霹靂很摳的

By Elizabeth
at 2022-06-15T02:27

想知道科技發展到哪可以搜尋捍衛戰士2

By Heather
at 2022-06-19T16:59

預算呢

By Oliver
at 2022-06-15T02:27

之前霹靂應該比較敢投資..現在資金沒那麼鬆

By Agatha
at 2022-06-19T16:59

誰要出經費？

By Ophelia
at 2022-06-15T02:27

捍衛戰士2那個冰人本人已經不能講話，
但電影就用模擬的幫他做了聲音啊

By Quintina
at 2022-06-19T16:59

這可以，機器人大戰也會用AI技術還原已逝聲優

By Mason
at 2022-06-15T02:27

就是放在什麼場合、有沒有能力自己作而已
資金應該還好拉，霹靂才剛完成新一波融資吧？

By Edwina
at 2022-06-19T16:59

不過從素還真電影就能發現，霹靂對於新項目比
較保守謹慎了

By Quintina
at 2022-06-15T02:27

不過大師的聲音可以盡快請廠商建構資料庫保存

By Steve
at 2022-06-19T16:59

大師的聲音也算是非常珍貴的資產，應妥善保存

By Tristan Cohan
at 2022-06-15T02:27

黃大想要的是布袋戲的傳承，有同樣的經費
拿去培養配音人材更好吧

By Joe
at 2022-06-19T16:59

霹靂幾千集音源資料庫那麼大一定可以

By Tristan Cohan
at 2022-06-15T02:27

醒醒吧八音才子只是個車欠骨豐...??

By Zanna
at 2022-06-19T16:59

到時候會普及吧像是初音或3D列印的

By Annie
at 2022-06-15T02:27

完全支持，某些角色可以用黃大聲線

By Hedy
at 2022-06-19T16:59

你們這樣到底有沒有要給新人機會啊...

By Caroline
at 2022-06-15T02:27

AI重現配音→AI摸擬操偶→偶動漫(?

By Zanna
at 2022-06-19T16:59

有人說恐龍還是真的好(不對)，我還是希
望給新人真實配音讓他進步
但如果像素還真這種別人配都很怪的，用
AI重現說不定更好(問題是人呢

By Andrew
at 2022-06-15T02:27

又不是AI聲音全包只是部分角色或口
白就好

By William
at 2022-06-19T16:59

本來很希望黃文擇先生偶爾回來客串配配
素還真就好…QQ

By Ula
at 2022-06-15T02:27

我這樣說好了，只要有一部分的合成重現，
接著就要掉進「哎呀可以嘛、為何還要找其
他人配、我只要黃文擇」這樣的聲音出現，
先不論霹靂這麼扣門的公司會不會拿錢出來
做AI合成器，黃文擇會希望把他愛死了的布
袋戲用這種形式走下去嗎？

By Yuri
at 2022-06-19T16:59

如果大家會喜歡，那為什麼沒有聽到鄧麗君
繼續出專輯？之前就有用取樣的方法讓鄧麗
君唱歌了，就是因為這種技術可一不可再，
是懷念而不是消費這個值得紀念的人。

By Tristan Cohan
at 2022-06-15T02:27

而且太子感覺給他這個政策最後便跑出有黃
文擇口白的科技鳥，你想要這樣嗎？

By Franklin
at 2022-06-19T16:59

如果新人傳承不了，得不到機會不是剛
剛好嗎？要上場就是要即戰力，黃大
當年也不是拜託各位觀眾給他機會才慢
慢變八音才子吧？反正我個人只要求成
果，誰負責配音並不是那麼在乎。

By Emily
at 2022-06-15T02:27

黃文擇先生第一次出演被舞台下觀眾唾棄

By Lucy
at 2022-06-19T16:59

之前有看過新聞，有團隊在研究黃大的ai
發音技術，後續還沒看到下聞

By Carolina Franco
at 2022-06-15T02:27

黃文擇起碼算半個老闆領薪水的還要人
家扛這壓力有點太緣木求魚吧

By Ula
at 2022-06-19T16:59

我不覺得是消費這是一種敬重

By Frederica
at 2022-06-15T02:27

https://reurl.cc/55zzly

By Aaliyah
at 2022-06-19T16:59

應該團購甘蔗了...用來激勵蔡易軒先生..

By John
at 2022-06-15T02:27

至於匯峰的股份算半個老闆也是可以但
家不想扛也拿他沒辦法

By Poppy
at 2022-06-19T16:59

我只有三分之一的希望黃滙峰先生會回來
繼續做口白演出

By Aaliyah
at 2022-06-15T02:27

好吧，黃大被噓過倒是我沒常識了，反
正我不想花錢幫人練兵，要上場就請先
準備好

By Isabella
at 2022-06-19T16:59

以前都射甘蔗給台上的黃文擇...
演出這種東西實戰越多次會越來越好

By Kelly
at 2022-06-15T02:27

在台下練...也練不心得不如直接上

By Wallis
at 2022-06-19T16:59

如果易軒上網看心得傷害應該比甘蔗還大
不管是PTT/FB/Youtube全部都在罵XD

By Dinah
at 2022-06-15T02:27

比起這個現在除了一加二再多加個會文
生的口白進來吧

By Belly
at 2022-06-19T16:59

易軒先生走武生兼丑角末角

By Lydia
at 2022-06-15T02:27

一亭菊的口白師就走變態奸臣仔系
琥珀王的口白師可以走性感老生風格

By Eden
at 2022-06-19T16:59

鼻音超難聽啊…但是霹靂讓蔡易軒扛太多工
作也是事實，啊不是要多人配音，為什麼不
聘請多一點配音員？

By Edwina
at 2022-06-15T02:27

霹靂現在缺文生和小旦的口白= =

By Isla
at 2022-06-19T16:59

至少不要讓蔡扛口白，他的聲線不適合

By Freda
at 2022-06-15T02:27

以前野台場可是宮廟、有錢的阿舍出資
，黃俊雄、黃文擇、黃文耀也是跑巡演
練起來的，口白也不是初上場就有幾十
年功力，巡演看的可是觀眾反應，口白
則是靠著觀眾反應在進步，在設計趣味
橋段口氣、節奏
幾年前日本不是也有新聞認為AI演出是
在消費逝去的表演者，也有觀眾、聽眾
不能接受AI塑造的演出，認為這是沒有
靈魂的作品
我是覺得使用AI無不可，但，要考慮後
果與批評，而江山代有才人出，霹靂要
撐過目前的口白磨合期，黃匯峰也要考
慮是否繼續配音，或是霹靂出副牌讓黃
匯峰養觀眾？

By Kyle
at 2022-06-19T16:59

易軒的鼻音問題和工作量無關吧

By Ida
at 2022-06-15T02:27

推cbunsg
如果不想花錢幫練兵，不要花錢看就好了

By Anthony
at 2022-06-19T16:59

想想黃文擇大師會希望觀眾看用ai模擬的
作品嗎
我想他會寧願你棄坑，等到有欣賞的聲音
再來看

By Emily
at 2022-06-15T02:27

這才是傳承，如果霹靂因此做不下去，那
也只是它的必然

By Rachel
at 2022-06-19T16:59

布袋戲本來就是小眾市場，再嫌下去大
概沒得看了。

By Catherine
at 2022-06-15T02:27

覺得黃家可以把丟甘蔗當成一種儀式

By Ingrid
at 2022-06-19T16:59

蔡易軒先生：還好我姓...(戴安全帽

By Blanche
at 2022-06-15T02:27

也說不定霹靂找不到願意簽長期約的配音
員就是

By Tracy
at 2022-06-19T16:59

比金庸小說裡的丐幫幫主就任要被吐口水好啦

By Jacob
at 2022-06-15T02:27

這種摳門的公司一般人不會想長期待

By Callum
at 2022-06-19T16:59

把聲音留存下來可以，用AI重現配音我覺得
多了

By Yuri
at 2022-06-15T02:27

這點子讚

By George
at 2022-06-19T16:59

別這樣做吧，拜託

By Lauren
at 2022-06-15T02:27

如果已經用資料庫做出分辨不出來的ai聲音
，匯峰跟易軒也沒機會繼續被砲被嫌了，直
白地講好用操不壞（不用折磨真人的喉嚨）
，多少吃習慣文擇大師配音的就會繼續買單
；

By Emily
at 2022-06-19T16:59

文化創新還是離經叛道，解釋的權柄當看握
在誰手中。

By Hedy
at 2022-06-15T02:27

事實上因為細節我不清楚，現在玄象的口白
，到底是拍攝用的版本，還是後面才錄的就
不清楚；不過某次黃文擇大師的採訪有提到
，現在現場拍攝用的參考音是台語且是易軒
配的，上一檔可能也是這樣，匯峰後來才重
錄？若是這樣，覺得就是口白配音有重工，
若是戰魔策這樣最後又重配，易軒真的很操
...我個人的看法是，易軒鼻音就是罩門，
你要嘛習慣，要嘛就不要給他配容易凸顯鼻
音缺點的角色/口白。官方說的一口「多人
配音」結果只有東離台配和刀說/蝶龍有做
到，你自家的正劇是怎樣？未免差太多

By Quanna
at 2022-06-19T16:59

我想蔡易軒先生一檔下可能不只有配兩次
在最早時期天子傳奇也有多口

By Bethany
at 2022-06-15T02:27

天子傳奇也是很可惜的一部，不過我很喜歡
賴老師的文生配音:)

By Brianna
at 2022-06-19T16:59

就摳門

By Xanthe
at 2022-06-15T02:27

現在拍攝用的參考音就易軒配的吧

By Rae
at 2022-06-19T16:59

拍好後再重錄。看幕後花絮可以發現
參考音跟劇集的配音有些字的發音不

By Megan
at 2022-06-15T02:27

一樣

By Andrew
at 2022-06-19T16:59

霹靂不好好經營等AI能完美模擬的那
一天到來又剩幾%的戲迷在看呢?

By Kelly
at 2022-06-15T02:27

欸但我記得以前黃大好像就會配兩次？

By Kelly
at 2022-06-19T16:59

第一次給現場拍，第二次針對畫面微調

By Olga
at 2022-06-15T02:27

大家看一下黃大的訪問好嗎，他更重視的是
傳承好嗎

By Kumar
at 2022-06-19T16:59

如果覺得不好就真的不要花錢，但以布袋戲這
種技藝要傳承，就是要養口白，不然換個年代
，大概也是一堆人說我要黃俊雄，那會有後
來的黃文擇嗎？

By Agnes
at 2022-06-15T02:27

我是覺得這不可能的

By Belly
at 2022-06-19T16:59

之前大陸用鄧麗君3D投影唱歌，結果聲音
還是今人配的，如果真的技術可以達到
中國的資金不惜重本一定會復原鄧麗君的聲音
顯然技術離火侯還有距離

By Ophelia
at 2022-06-15T02:27

沒有什麼東西應該是永遠繼續延續的
黃文擇大師既然過世了，我們就要尊重並且
認清上一世代的結束，應該要往前走了
而不是只能依戀過去跟依靠過去的聲音

By Bethany
at 2022-06-19T16:59

能不能放過黃文擇阿，整天要他的聲音，
黃老會放心離開嗎，往前看好嗎。

By Wallis
at 2022-06-15T02:27

聲線退化這幾年，苦撐多久了

By Rachel
at 2022-06-19T16:59

布袋戲最吸引人的地方就是沒什麼不
可能，不管是支持新人或是新科技，
我都很樂見將來的發展也很願意支持
！

By Harry
at 2022-06-15T02:27

也推個賴老師，其實進霹靂之前賴大
哥的志向一直都是想要成為專業的口
白人員，也參與過很多社團的演出，
不過後來就轉生成琥珀王了（誤），
但他對聲音的鑽研真的非常專業

By Erin
at 2022-06-19T16:59

賴老師配的琥珀王當初一開口有種戰

By Ivy
at 2022-06-15T02:27

戰兢兢的感覺，跟琥珀王挺和。而他
配的假青玉鏡則又是不同的風格

By Gary
at 2022-06-19T16:59

有管道應徵配音員嗎

By Rae
at 2022-06-15T02:27

機戰是有用到但台詞量不多
像這種長壽劇技術輸出的時間跟金錢成
本說不定不划算

By Barb Cronin
at 2022-06-19T16:59

黃文擇先生：我將跟元八荒一樣無所不在
……//

By Donna
at 2022-06-15T02:27

剛一秒卡住還在想元八荒是魔界戴面
具的那個嗎XD

By Quanna
at 2022-06-19T16:59

支持保存起來偶爾串個場懷念

By Thomas
at 2022-06-15T02:27

但反對整個拿來用
但是研發一整個項目只是為了保存太花錢
不太現實就是

By Valerie
at 2022-06-19T16:59

聲音有它自己的語氣時而激昂時而抑鬱

By Kristin
at 2022-06-15T02:27

研發的聲庫也只是聲庫而已這些高低起伏
誰來調效調多少還不是看當下調的人
充其量就只是後人在消費前人

By Sarah
at 2022-06-19T16:59

如同推文各位所講的，就算100%重現也是個缺

By Noah
at 2022-06-15T02:27

缺乏靈魂的聲音而已，根本沒必要做這種事

By Audriana
at 2022-06-19T16:59

現在的宗教團體都可以追溯到幾千年的歷史
在沒有AI的狀況下他們是如何保存到現在的

By Leila
at 2022-06-15T02:27

用AI保存一個人的聲音，然後呢？

By Dorothy
at 2022-06-19T16:59

如果大家都不看劇了，光是留下一個會講話
的機器，有什麼意義？

By Michael
at 2022-06-15T02:27

樓上大大，應徵配音員很久沒有開放
了，七八年前沒有下文的海選是最後
一次，刀說蝶龍這批不知道是不是內
薦或是透過怎麼媒合的管道。
不過配音秀app和網路上有蠻多人分
享自己作品的，也歡迎加入和大家一
起多多分享交流喔。

By Anonymous
at 2022-06-19T16:59

至於AI配音倒是不妨先作再說，合則
多元應用，不合則再作調整安排，如
果時間金錢人力可行，多放嘗試也多
點不一樣的機會。

By Tom
at 2022-06-15T02:27

對配音有興趣的，要不要先去參加偶戲節
的口白創意競賽，配的好、臺詞改的好，
多一個被看到的管道。今年的徵件到715
喔～

By Brianna
at 2022-06-19T16:59

期待機器不如期待小黃超越老黃

By Yuri
at 2022-06-15T02:27

期待小黃回來，聽大師影片說還是希
望他傳承那段看哭了QQ

By Gary
at 2022-06-19T16:59

一則以資料庫而言幾千集擺在拿應該算完備
，但目前技術短時間應該很難躍進到這個議
題需要認真取捨的程度；

By Ula
at 2022-06-15T02:27

再則隨著時代演繹，誰知道技術成熟時現在
的觀念想法又會如何轉變呢？
一如多人配音是隨著角色過多工作過量，借
鑒其他配音文化以及認知到天份努力的不可
避免等才慢慢為人所接受；

By Hardy
at 2022-06-19T16:59

推樓上，我也是覺得順勢而為，不用
特別一定要什麼或不要什麼，百變不
拘也是布袋戲最吸引人的地方

By Faithe
at 2022-06-15T02:27

即便在聖石傳說，天子傳奇等已經有多人配
音的前例，但到戰魔策是真的身體扛不住前
，還是靠文擇大師苦苦撐持；這一方面說明
了人才與訓練多難，另一方面就是配音聽得
多習慣而不敢直接在正劇直接切換了@@

By Zora
at 2022-06-19T16:59

古代比較沒有專門訓練配音員的概念

By Agatha
at 2022-06-15T02:27

不像演員可以形成有規模的產業

By Ursula
at 2022-06-19T16:59

討論到使用ai技術來取代正劇配音真的太遙
遠了，目前就是匯峰在處理完文擇大師的事
情後儘速歸隊（個人還是堅持接棒了就不要
輕易離開，所以還是認為玄象沒配音是因為
陪伴父親之故。），團隊有新增人手很好，
但是易軒明顯擔綱太多角色及旁白，目前的
工作量分配既是折磨易軒，視聽演出上也是
折磨觀眾@@

By Hedwig
at 2022-06-15T02:27

還是很期待匯峰的，他的旁白好聽

By Elizabeth
at 2022-06-19T16:59

期待峰哥下一檔回歸～～

By Bethany
at 2022-06-15T02:27

匯峰感覺可以設定一些比較冷酷或機器人的

By Bethany
at 2022-06-19T16:59

腳色，他目前在細微的情感表達還是比較吃力

By Agatha
at 2022-06-15T02:27

可以按照自家口白特色打造劇本也是優勢

By Edward Lewis
at 2022-06-19T16:59

但是以文化傳承的角度，不認為為用在新

By Skylar DavisLinda
at 2022-06-15T02:27

劇上有此必要，黃大師的經典，就在於他

By Edward Lewis
at 2022-06-19T16:59

配每個角色當下所拿捏的語氣、感情，所
呈現出來的樣子，硬是用一個算法套上去
的東西，就會變成空用聲音但沒有靈魂，

By Agnes
at 2022-06-15T02:27

更別說會阻礙了未來有潛力的新人培養。

使用 AI 分析重現經典配音的可能性 - 布袋戲

All Comments

Related Posts

求早期配樂出處(雪中狼,大雪原)

閒聊八卦黃家布袋戲生存產業與傳承

關於今天老鵝特搜的黃文擇大師剪輯

素還真6/28光點華山特映

虎尾鎮公所開放圓環追思