來自星星的傻瓜PK （無雷） - 電影

Candice avatar
By Candice
at 2015-03-24T12:09

Table of Contents

不討論劇情單純討論電影

我是在台南的華納威秀看的

有沒有人跟我一樣覺得

這一部電影的字幕組實在是...

字體難看就算了 還選黃色的好像老港片

不只有錯字還有多打的墜字

校稿也沒有確實 常常把兩句話打在一起

沒有分段也沒有標點符號很難看懂

畢竟講的語言是印度語參雜一點英文

有的時候不看字幕看不懂劇情

是只有我這樣覺得嗎？

BTW 我覺得電影不錯看


--
Tags: 電影

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2015-03-24T20:30
小弟眼殘，看到字幕組的時候差點要提醒原Po...歹勢...
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-03-29T11:01
嫌人家有錯字你也先把字都校正一遍吧.....
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-03-30T17:24
我看的華威也是！！！完全一樣 看的超辛苦 斷句
都亂七八糟
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-04-01T00:26
這個全台戲院應該都一樣 片商提供片子的時候就這樣了
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-04-05T10:18
華威?威秀?華納威秀?
Tracy avatar
By Tracy
at 2015-04-08T23:13
有華威影城請勿懷疑
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-04-11T23:45
咪兔！！這字幕實在讓我抓狂！
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-04-15T21:13
天啊 好消火，原本還打算去看的...
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-04-16T10:32
片子還是很好看，樓上別這樣錯過好片
Enid avatar
By Enid
at 2015-04-18T14:52
還是推薦去看 整部片只剩字幕可挑剔了 你看他多棒
Queena avatar
By Queena
at 2015-04-19T01:34
看推文有點想看
David avatar
By David
at 2015-04-19T03:23
推樓上WADE0616，說得真好XD
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-04-19T23:57
片商應該要後製3D 3D效果最好的就是那個字幕
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-04-22T22:49
昨天看了超精彩沒什麼冷場，但字幕有點吃力是真的…
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-04-24T15:45
大推此片!!!! 請大家多多支持!!!!!!
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-04-26T15:47
有人可以舉例嗎 本來要推薦父母去看 現在很消火
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-04-27T09:24
影響不大 劇情淺顯易懂，還可以接受
Rae avatar
By Rae
at 2015-04-28T18:31
非常推薦父母 大人看ㄝ
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-04-30T21:17
嗯，雖然字幕時間軸有點瑕疵，但翻譯內容尚可，因
此我個人是不覺得對劇情理解有影響。
Mary avatar
By Mary
at 2015-05-02T17:06
字幕有保留英文（白色），中文（黃色）在上，時間軸以
英文比較準，閱讀不夠快的確有點吃力。
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-05-05T20:06
但不要因為字幕放棄這部好片哪！大推！
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-05-08T16:11
覺得翻譯的人是鄉民XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-05-10T17:07
這部真的好看~~~~
Emma avatar
By Emma
at 2015-05-15T06:41
大推，真的好看!不愧是阿米爾罕!!
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-05-17T16:22
贅啦墜

風華再現 阿姆斯特丹國家博物館

Bennie avatar
By Bennie
at 2015-03-24T11:53
手機排版請見諒～ 這部片居然在嘉義紀錄片影展免費放映！ 上禮拜去看居然場場都爆滿，還蠻推這影展放了很多冷門片， 我以為會沒什麼人，結果大排長龍... 有興趣的人可以去裡面看場次表 www.ciadff.org - ...

永夜魔女_特映會@美麗華

Poppy avatar
By Poppy
at 2015-03-24T10:40
★《陰兒房系列》《厲陰宅》原班驚嚇人馬最新恐怖新作 《永夜魔女》電影簡介： https://tw.movies.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=5638 《永夜魔女》特映場次： 4/07 (二) 晚上7:00 美麗華大直影城 【歡樂看FainTV】電影贈票活動網址： ...

本週選片

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-03-24T09:07
原波每週末都看一片當週新片， 剛點開威秀app，本週沒新片可看啊， 好吧，把錢省下來去騎兩小時ubike好了， 有人也是一樣情況嗎? -- Sent from my Android - ...

用撒旦血清幫死亡的動物跟人還陽

Lauren avatar
By Lauren
at 2015-03-24T08:51
我是看預告片的內容可是現在完全想不起來片名， 片中有個實驗室用撒旦血清注射在死亡的小動物上之後會復活， 後來有個人的女兒(好像也是實驗室的人)被電死， 他不管眾人的反對而注射讓女兒復活，結果召來了惡魔。 想請問這部片片名是什麼 -- Sent from my Android - ...

打不倒的勇者在片中提到三次台灣...

Ethan avatar
By Ethan
at 2015-03-24T08:07
就是摩根費里曼演曼德拉總統的那一部 在片中我記得提到三次台灣 是因為很重要所以提三次嗎? 感覺是刻意加上去的台詞 是中華民國政府有出資讚助嗎? 所以搞一下置入性行銷外交?? - ...