來自東南亞的《尋龍使者：拉雅》 - 電影

來自東南亞的《尋龍使者：拉雅》

圖文好讀：https://reurl.cc/l0Y4Yv

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

大家好，我是老王

做為迪士尼首部以東南亞文化為主題的作品，《尋龍使者：拉雅》帶給了觀眾熟悉又陌生
的體驗，熟悉的是迪士尼一貫的親情、冒險與種種啟發式的寓言，而陌生的則是文化、傳
統與新的公主形象。

準備好了嗎？

那麼，我們開始吧

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【東南亞公主的表現如何？】

拉雅給我的第一個感覺其實與花木蘭有點相近，與父親的羈絆，在迪士尼公主中少有的武
術元素，以及帶著某種少見動物夥伴的行徑，都讓我聯想到花木蘭。

但隨著故事深入，拉雅的世界觀帶給我深深的震撼，相較於過去的公主系列，我認為拉雅
所帶來的世界觀不僅具備了更多元複雜的文化色彩，也具備了更多可挖掘的故事性與延伸
元素。

相信不少人都知道，《尋龍使者：拉雅》整部作品有著非常多的東南亞元素，當中不僅包
含了越南裔的編劇阮奎與馬來西亞籍的編劇愛黛兒林，同時還有泰裔的藝術總監維拉桑索
恩，更荒論為主角拉雅配音的越裔女星，凱莉瑪莉陳，整個幕後團隊可說是東南亞味十足
！且凱莉瑪莉陳還是首個為迪士尼配音的東南亞演員，更給《尋龍使者：拉雅》添增了不
少話題性。

此外在整個故事中，神龍國被分裂成五大部族，龍牙、龍心、龍爪、龍脊、龍尾，意外地
也體現出不同的文化風情，無論是龍心那別具風味的斗笠型草帽，又或是龍爪的水上鄉景
色，都能看出各個國情的影子，就連拉雅的好夥伴圖圖，也彷彿在暗示著東南亞的標誌性
交通工具嘟嘟車（Tuk Tuk），而從收集資料後我才發現，原來故事中的五個部族，洽好
是從泰國、越南、菲律賓、緬甸、印尼、柬埔寨、馬來西亞、寮國等國家取材後的產物，
也難怪有如此獨特又有些熟悉的文化元素！



【第二個公主】

《尋龍使者：拉雅》不僅講述了龍心國的公主拉雅找尋被打碎的龍珠，與神龍西蘇踏上冒
險的故事，更從另一個角度切入了龍牙國公主納瑪莉的內在掙扎，雖然不像是拉雅的冒險
般詳盡，但納瑪莉每次的出現對於她自身而言都是重大的情境轉折，無論是第一次與拉雅
見面時所表現的對國家的忠心，又或是長大後對於自己過去所做所為的無悔，到見到西蘇
後的茫然，以及為了自身國家寧可挺身為反的決然，我認為從另一個角度來說，納瑪莉的
心路歷程不比拉雅少，反而比她多了更多的掙扎與不得已。

為了國家與國民，為了自己的母親，納瑪莉又何嘗不是豁出了一切去奪取龍珠，而在最後
的時刻，她的那份決意與堅定，我認為也是拉雅願意犧牲自己成為第一個犧牲者的主要原
因。



【東南亞公主成功嗎？】

從各個角度來說，我個人認為《尋龍使者：拉雅》算是一部成功的迪士尼作品，相較於先
前被人認為不哪麼容易讓孩子理解的《靈魂急轉彎》，《尋龍使者：拉雅》的結構更具吸
引力，在角色本身的魅力上也更加出色，而在教育意涵上也更加淺顯易懂，加上魅力獨特
的配角群，《尋龍使者：拉雅》確實是一部亮眼的動畫作品。


當然，《尋龍使者：拉雅》的亮眼程度並不能說有多麼難得或出色，但光是衝著第一位東
南亞公主的名號，我認為《尋龍使者：拉雅》已經足以在迪士尼的歷史中鑄造一定的里程
碑，且其重要程度並不亞於《花木蘭》這樣的首位中華公主。

但在票房表現上，《尋龍使者：拉雅》註定無法創造佳績，這當然與疫情有著密不可分的
關係，但在台灣上映前，或許也能多多思考片名翻譯，否則拉雅這個名字真的會讓我想到
大學旁邊的早餐店，整篇文章寫下來，我真的都餓了。

我是老王，我要去吃消夜了，下次見。

更多想法：https://www.instagram.com/1991lw/

--