來自香港朋友的溫暖，兩場演出票房全額捐為八八善款！ - 舞台劇

藝穗默劇實驗室

Fringe Mime & Movement Laboratory

香港藝穗默劇實驗室首度赴台演出


韓國知名劇場導演尹鍾連跨海打造
繼澳門藝穗節及韓國春川國際默劇節之後
即將於2009年台北藝穗節震撼登場



香港藝穗 Mime Lab（默劇實驗室）即將於八月來台參與第二屆台北藝穗節，這是 Mime
Lab首次來台，同時也是第二屆台北藝穗節當中，唯一跨海而來的團隊。一個中醫師、一個
印度舞孃、三個港仔，再加上一個韓國泡菜，即將在熱鬧沸騰的 Comedy Club 顛覆台灣
觀眾對默劇的感受！


香港藝穗會 （The Fringe Club） 成立於1982年，是香港少數依靠自我營運生存的慈


善藝術組織，運用歷史建築作為藝術創作及文化交
流場所，於 2001 年因創新活用歷史建築物而獲香港
政府頒發「香港文物獎」。香港藝穗會每年一月所舉
辦乙城節是藝穗節的變身，藝穗會的開放政策，讓香
港及海外藝術工作者自由製作不同類型的都市文化節
目，至今已經邁入第二十六個年頭。由藝穗經驗老道
的香港藝穗會所扶植的 Mime Lab 繼參加二○○八年
韓國首爾藝穗節、二○○九年四月澳門藝穗節、五月
韓國春川國際默劇節後，隨即要在二○○九年台北藝穗節這個新闢的舞台上大展身手！


八月三十日（日）Mime Lab 將於台北師大特區的Comedy Club熱情
演出兩場，每場包含兩個劇目，其一為 Mime Lab 資深成員孫國富的
全新創作《TheFlashing（夢螫）》；另一劇目則為韓國導演尹鍾連與
Mime Lab攜手合作的《WhyNot（一試無妨）》。去年Mime Lab在
韓國首爾藝穗節演出由導演孫國富所創作的《花木蘭》，受到極多的
肯定與讚賞，今年孫國富自編自導自演的全新創作——《TheFlashing（夢螫）》，保證帶給台灣觀眾不同以往的視覺饗宴與驚豔。
《WhyNot（一試無妨）》一劇則是由尹鍾連導演的作品，尹鍾連與
Mime Lab 在一連串因緣際會之下於二○○八年十一月開始進行的合作，《Why Not（一試


無妨）》今年四月在香港藝穗會首
演之後，緊接著到澳門藝穗節以
及韓國春川國際默劇節演出，經
過多場藝術節的洗禮以及雙方持
續不斷地溝通、探索、碰撞，
Mime Lab將以嶄新的型態在台
灣呈現這場跨文化的創作。


來自南韓的尹鍾連是韓國極具才華的劇場導演，
青年時期曾加入默劇大師柳鎮奎（春川國際默劇
節藝術總監）所成立的 Mom Zit 劇團，隨後赴英
深造，並於二○○二年成立韓國 Momggol 劇團，
並且擔任該團藝術總監至今。尹鍾連導演致力於發
展形體劇場，其作品充滿當代劇場風格，曾獲得韓
國多個重要文化節的肯定，也曾受邀前往澳門、荷
蘭等地進行演出。此次來台演出的五名 Mime Lab
成員，個個身懷絕技不容小覷。率軍來台的李然
貴除了是現任團長之外，本身還是一名擁有執照

的中醫師，而團員余淑娟更是印度婆羅多舞（Bharatanatyam）的舞者，以及三位由
Mime Lab 培育而出的新晉演員馬麗媚、崔家樂和黃定邦，再加上韓國導演尹鍾連的跨海
合作，絕對精彩可期，不容錯過！！

演出訊息
演出單位：香港藝穗默劇實驗室
演出日期：2009/08/30（日）15：00、2009/08/30（日）19：30
演出地點：師大特區 Comedy Club（捷運新店/淡水線台電大樓站3號出口）
演出票價：演出票價：台幣400元 (包括飲品一杯) 預售9折優惠
訂位、購票、查詢專線：02-23693730 www.comedy.com.tw
售票網站：

http://tickets.books.com.tw/ad/ticket/progshow.asp?ProgCode=05050101012307

--