特攝

侍戰隊宣戰時喊的天下御免是什麽意思? - 特攝

Jacob avatarJacob · 2009-02-28

Table of Contents

這四個字在日文是什麽意思呢?

google都姑到一款同名的電玩

--
特攝

All Comments

Iris avatarIris2009-02-28
領有特許狀的意思 也可以說是天下無敵唄
Kristin avatarKristin2009-02-28
特許狀是指和天皇領還是..? 順便一問"唄"這字的注音是?
Lydia avatarLydia2009-03-04
唄→UTA　ㄅㄞ ˋ　你是問中文還日文？
Mason avatarMason2009-03-07
原本是問中文 不過經提醒想起日文也有這個字
Wallis avatarWallis2009-03-10
那就用「傲視天下」吧（咦） 一筆奏上可能也要改一下
Olivia avatarOlivia2009-03-11
唄　ㄅㄟˋ也打得出來XD
Frederic avatarFrederic2009-03-16
天下御免，是不是很有名的水戶黃門那個？
Edwina avatarEdwina2009-03-16
有點類似奉天承運，拿著聖旨四處訪查那樣。
Zora avatarZora2009-03-19
就像是"尚方寶劍 如朕親臨"的感覺?!
Jessica avatarJessica2009-03-22
其實是縱橫無忌、橫行天下的意思 像某些作品的前田慶次
Adele avatarAdele2009-03-27
就常說自己是「天下御免の大傾奇者(縱橫天下的大傾奇者)」
Freda avatarFreda2009-03-28
那一筆奏上該怎翻? 我絕得˙不翻比較帥XD
Elma avatarElma2009-03-31
我覺得一筆奏上可以翻成妙筆生花
Linda avatarLinda2009-04-02
兩個意思差很多啊XD其實不翻也不是不行，只是意思很難出來
Susan avatarSusan2009-04-06
因為知道等下會拆房子所已先跟天下道歉(誤)
Jacob avatarJacob2009-04-09
御免~御免... *(鞠躬)
David avatarDavid2009-04-11
殿下:我們待會破壞東西不用賠(炸)
Frederica avatarFrederica2009-04-12
第一次看到有戰隊會對自己破壞房子反省耶XD。
那不是個陰謀嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Mason avatarMason2009-04-15
第一集看到殿下毫不猶豫連陸橋一起砍下去時直冒冷汗XD
Kristin avatarKristin2009-04-20
就跟只要當勇者就可以隨便進去別人家翻東西一樣
Victoria avatarVictoria2009-04-24
怎麼感覺樓上的意指天體戰士SunRed XDDDDDDDDDDDDDDDD
Caroline avatarCaroline2009-04-25
who 和 niko大說的比較對；但在戲裡是作為復古元素的
Enid avatarEnid2009-04-28
就像包龍星的清朝沒有尚方寶劍一樣 大家開心就好
Suhail Hany avatarSuhail Hany2009-05-02
不過，戰隊原本的設定不就是「在消滅魔王後世界會復原、
Caroline avatarCaroline2009-05-03
人們會忘了連者和壞蛋，然後又是新的連者和壞蛋嗎
早期的戰隊第一集都會有加這段開場；所以說拆房子沒差吧
Eden avatarEden2009-05-08
說到忘了，老木在他朋友面前變身我好想知道會不會忘XD