侏儸紀世界 某句台詞 - 電影

防雷

























今天看了第二次

發現字幕有不一樣的版本(也有可能記錯)

第一次看首映 台中IMAX

第二次在台南 看南台

發現第二次看的時候 有一句字幕有註解

(女主角第一次去找正在修車的男主角

說了一句話忘記切確是甚麼 但字幕後有括號(我覺得你很有魅力)

但印象中第一次看IMAX的時候沒有

不過大致上翻譯應該都差不多)





想問的是

男主角第一次為了拯救抓豬掉進圈子的工讀生

擺脫迅猛龍 從快要關上的籠子跑出來之後

黑人搭檔跟他說了一句話 他也簡短的回應幾個字

那一句話沒有翻譯的字幕

有人有印象說了甚麼嗎?

--