侯孝賢拍法語片 暫名紅汽球2006 - 藝術電影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3462211.shtml

【記者項貽斐／台北報導】

侯孝賢應奧塞美術館20周年紀念所執導的電影，最近終於有了暫定的片名「紅汽球2006」
（Red Balloon 2006）。由於「紅汽球」是曾獲坎城最佳短片的1956年法國經典短片，因
此「紅汽球2006」也有向舊片致意的意思。

侯孝賢表示，「紅汽球2006」這個暫定片名來自1956年的法國短片「紅汽球」，兩片雖然
用同一個片名，但新片會再加上2006，而工作人員也會和製片再討論，是否涉及智慧財產
的問題。

侯孝賢執導的「最好的時光」最近在歐洲上映，人在法國巴黎籌拍「紅汽球2006」的他，
也應邀接受英國「衛報」訪問。侯孝賢的電影偏好以女性為主角，新片「紅汽球2006」也
是如此，該片將從一位華人女孩的眼光，看茱麗葉畢諾許飾演的法國女子生活。

儘管侯孝賢執導的「紅汽球2006」，與1956年艾伯特拉莫里斯執導的「紅汽球」片名相同
，但故事卻不一樣。侯孝賢版的「紅」片，將著重在一位法國女人面臨工作、家庭、孩子
等種種生活壓力；舊版「紅汽球」則描述一位小男孩在路上撿到一個紅氣球，與氣球產生
彷彿朋友般既天真又奇幻的互動。據「紅汽球2006」製片廖慶松表示，侯孝賢因為欣賞舊
版的「紅汽球」，所以想以此為片名。

「紅汽球2006」原預定8月初開鏡，但因為拍攝場地、人員溝通等問題，將延至月中或月
底。曾赴日本拍攝日語片「珈琲時光」的侯孝賢，在成功挑戰離開台灣、拍非華語片後，
對到巴黎拍片更有信心。

【2006/08/09 聯合報】

--