侯孝賢百年戀歌電影展 東京登場 - 藝術電影

※ [本文轉錄自 Ourmovies 看板]

作者: bucklee (alessio) 看板: Ourmovies
標題: 侯孝賢百年戀歌電影展 東京登場
時間: Sat Sep 30 23:24:27 2006

侯孝賢百年戀歌電影展 東京登場
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3539978.shtml

【中央社東京三十日專電】

配合侯孝賢新作「最好的時光」（日文譯為「百年戀歌」）在東京上映，今天位於東京的
澀谷薇拉劇場舉行「侯孝賢百年戀歌電影展」首映典禮，除了台灣駐日代表許世楷應邀致
詞外，日本知名電影評論家蓮實重彥也到場評論。

首映典禮上，許世楷致詞表示，侯孝賢代表作「悲情城市」的拍攝地九份，從一九八九年
該片上映以後，就成了許多台灣人及海外觀光客造訪之地；今年一項問卷調查顯示，台灣
人最喜愛的國家是哪裡，結果「日本」取代了以往的「美國」，許代表希望在場喜愛台灣
電影的觀眾，能透過電影更加瞭解台灣。

首映典禮上也請到日本知名電影評論家蓮實重彥進行評論。他說，作品相當多的侯孝賢曾
對外表示，除了「風櫃來的人」（一九八三年）這部電影之外，其他都不算是他的電影，
這部電影是他身為電影作家的人生起點。

蓮實說，其實今天上映的「就是溜溜的她」（一九八零年）以及「在那河畔青草青」（一
九八二年），都堪稱傑作，因此他對侯孝賢說：「你是想憑你本身的意識去否定無意識嗎
？」

蓮實認為，侯孝賢的作品隱藏強烈的方向意識，侯不是憑常識運作的人，而是有一股本能
驅使著他，讓他在拍片的瞬間與瞬間之間，令人內心有股躍動感，堆砌起、支撐起他自己
。

蓮實也說，侯孝賢可能是漢字文化圈當中，最擅長取電影片名的人。譬如侯孝賢喜用重複
的字眼來加強某種事態，這是一種強而有力的「漢字力」，但又令人覺得很順耳，譬如「
戀、戀」、「青草青」、「南國再見‧南國」「好男好女」等，這與日本的電影喜歡以外
來語片假名當成片名的作法相差極大。

蓮實認為，候孝賢的電影有給人一種「俠客」的印象，他的作品常出現許多「兄弟」角色
，但卻有一種不添無辜者的麻煩的俠客作風。蓮實說，這讓他想起日本小說作家中上健次
的作品，例如「枯木灘」的小說情節很像，如果觀賞他們作品的外國人士，無法先理解那
種「兄弟」關係的話，很難體會。

蓮實說，他認為侯孝賢與中上健次的作品有很大的關連性，很想讓中上與侯孝賢對談一番
，很遺憾的是中上已英年早逝。蓮實也建議觀眾，不要僅對候孝賢只存有「就是那個悲情
城市的侯孝賢」，應該去發現不同觀點的侯孝賢，他初期的作品就是很好的切入點。

這次的影展展期從今天起到十月二十日，共放映十七部侯孝賢的作品。首映的今天有「戀
戀風塵」、「就是溜溜的她」、「在那河畔青草青」以及法國紀錄片「Metro Lumiere 」
等。台灣駐日代表許世楷及夫人盧千惠、新聞組組長朱文清特別在首映典禮之後，留下來
欣賞電影。

【2006/09/30 中央社】

--