侯導：看了睡醒再看 聶隱娘看3次就懂 - 電影

（中央社記者曾依璇巴黎17日專電）台灣電影導演侯孝賢出席法國的「刺客聶隱娘」試映
會，他對法國觀眾笑說，這是一部「睡覺片」，可以看了睡，醒了再看，回去又會想再看
，看了3次絕對看得懂。

「刺客聶隱娘」預定於3月9日在法國上映，法國國家電影資料館（Cinematheque
Francaise）率先於今晚舉辦首映前的特別放映會及座談，侯孝賢親自出席。

「刺客聶隱娘」在世界各地上映後，不乏觀眾反映難理解，侯孝賢瞭然於心，也知道很多
觀眾邊看邊睡，但他笑說，「這是一部『睡覺片』，你可以看一看睡著了，醒了又看，看
完回去又想回來看，通常要看3次，睡得精神夠了，看了3次絕對是看得懂的」。

觀眾被這番話逗樂，座談結束後，侯孝賢脫帽向台下致意，邊走下台還邊對觀眾伸出3根
手指，意指「記得看3次」，觀眾席再度爆出笑聲。

放映結束後，觀眾仍安坐未離席一直到銀幕上所有工作人員表、感謝名單跑完，侯孝賢再
度到台前以法語對觀眾說「晚安！非常謝謝」，全場起立鼓掌向他致意。

曾主演侯孝賢2007年作品「紅氣球」的法國男孩伊特亞努（Simon Iteanu）也到場支持，
並與侯孝賢敘舊。

他拍攝「紅氣球」時只有7歲，現在已是帥氣少年，這些年來他一直與侯孝賢保持工作以
外的友誼聯繫，也很喜歡侯孝賢的作品。

伊特亞努受訪時說，與侯孝賢合作「是一段超棒的回憶，那是我唯一的電影經驗，也是最
棒的經驗，真的很棒」。

法國國家電影資料館另將於3月2日到31日舉辦侯孝賢回顧影展，片單多達20部，加上法國
導演阿薩亞斯（Olivier Assayas）的紀錄片「侯孝賢畫像」（HHH,portrait de Hou
Hsiao-hsien）。

新聞網址：https://goo.gl/n26ENE

--