侯導《刺客聶隱娘》日本上映導演特別版 - 台灣

侯導新作《刺客聶隱娘》將於日本上映導演特別版

坎城最佳導演侯孝賢拍攝橫跨多國的大作《刺客聶隱娘》將在導演的要求下，於日本推出
獨家導演版。

內容將有劇組在京都、奈良、滋賀、兵庫所拍攝的獨家畫面，其中包含了由忽那汐里所飾
演的磨鏡青年（妻夫木聰 飾）之妻。兩人初次見面時，侯導便深受其獨特的個性所吸引
，強烈感受到她是一個具有思辨能力的人物，而請她加入劇組。

侯導也進一步解釋，有許多在日本拍攝的片段在國際版中不得不剪去，例如帶出日本青年
複雜背景的回想段落。由於聶隱娘對於他的過去一無所知，藉由這段青年的背景描寫，可
以更彰顯出聶隱娘的孤獨。

加回一段由妻夫木聰飾演的日本青少年回想的戲，這段在國際版剪掉了。多了忽那汐里演
出的角色，是日本青少年的妻子展現一段美麗的舞蹈。這些回想片段是2010年奈良所拍攝
。侯導說「片中主角隱娘對於日本青年的過去不了解，除了描述日本青年的背景之外，更
想進一步加深聶隱娘她自身孤獨感的用意」。


《刺客聶隱娘》將於8/28在台灣上映，日本片名取做《黒衣の刺客》日本獨家導演版則於
9/12起於日本展開上映。

參考外電：
Natalie http://goo.gl/fKe0at


--