因為自己有另外看到一篇完整的訪談
但文章有點長想說另外回文分享，
希望不會造成洗版QQ
俞承豪《不是機器人啊》總有一天會再引發關注
https://i.imgur.com/IOvp1Ix.jpg
電視劇與收視率的關係是密不可分的
經由收視率可以得知電視劇的人氣，
而擁有高收視率的戲劇，會被認為是成功的作品。
在這樣的意義之下，收視率平均只有3%的MBC《不是機器人啊》，
無法稱之為是成功的作品。
然而，對演員俞承豪而言《不是機器人啊》留下的東西遠超出成功之上。
「藉由《不是機器人啊》我獲得了自信感，同時也有所成長」
俞承豪這麼說。
10. 對《不是機器人啊》終映感想是？
雖然收視率不怎麼好，但對我來說是非常珍貴的作品。
我自己也沒想到會如此地喜歡《不是機器人啊》
除了本身結構好，作品完成度也高，
感覺會留在我記憶中很長一段時間。
10. 在播出期間收視率一直低迷不振，不覺得可惜嗎？
坦白說，光看首集收視率時就覺得難以置信了。
隔天我到了片場，但沒能看到導演和劇組工作人員的表情。
雖然不能說100%全是我的責任，但我認爲某種程度上算是演員的錯。
"難道我是這麼不足的嗎?" 也曾產生過這樣的想法。
但是如果因此就被收視率影響，會顯得不夠專業，
反而會想以開玩笑方式來化解氣氛。
於是當之後收視率到3%時，演員和工作人員們都笑着說：
"我們的收視率上升3%"了”像這樣子笑著讓它過去。
10. 覺得收視率低迷的原因是什麼？
我們自己也有討論過“爲什麼收視率會不好呢？”
在MBC罷工事件發生後，觀衆很難融入到劇情當中，
劇名似乎也會讓觀衆們難以接受。
像"機器人"這樣的題材並不常見，無法吸引住不同年齡層觀衆的目光。
但因爲是非常好的作品，相信總有一天會再重新成為話題的。
10. 敏圭的角色設定是"人類過敏症"。
但實際上這是不存在的疾病，在理解角色時沒有遇到困難嗎？
正因為是不存在的病才覺得輕鬆很多
不需額外配合其他標準，只要按照我所想的表現出來就可以了，
因此詮釋起來也方便不少。
10. 是第一次挑戰浪漫喜劇題材。
之前在《君主》終映訪談時曾說過”我不會演出浪漫喜劇”
卻馬上就接到了《不是機器人啊》的提議。 (笑)
劇本實在是太有趣了，”要不要嘗試一次看看呢“有了這樣的想法。
雖然至今參與的作品也有浪漫橋段，
但像這樣正統的浪漫喜劇卻是第一次，是很難得的經驗。
覺得自己就像真的成為了敏圭，真心愛着智雅的那種感覺，
把真心相愛的人的行動自然呈現出來，真的覺得很神奇。
10. 與蔡秀彬的化學反應也吸引了人們的注意。 實際配合起來感覺如何？
配合度非常好。
雖然秀彬比起我小一歲，
但我覺得她是個很出色的演員。
打從一開始就覺得秀彬就是"智雅"。
託她的福，我也能夠更加專注投入在敏圭的演出裡。
因為個性也十分隨和，表演起來才能如此自在。
現在與其說是哥哥妹妹，更像是親密的朋友。(笑)
10. 與鄭大胤導演初次合作的感想是？
導演們都會有自己的風格，鄭大胤導演的風格非常明確。
在拍攝過程中，導演的風格對我來說很好接受，彼此想法也很契合。
如果未來有機會的話，還想再與導演繼續合作。
https://i.imgur.com/TGQuWv6.jpg
10. 藉由《不是機器人啊》對浪漫喜劇有產生出自信感嗎？
的確有了自信。
有了這一次的經驗後，感覺下次也就不會那麼害怕了。
雖然不會馬上再出演浪漫喜劇題材的作品，
但假使很久以後再有機會的話，我會不會表現的更好？
10. 能感覺得出你對作品的熱愛。
因爲我覺得製作得很好，很有自信也覺得有趣，才會這麼說。
如果作品的完成度下降，我也會覺得很沮喪，但這次卻有所不同。
覺得自己能演出《不是機器人啊》這部作品真的很開心，
對我來說是值得驕傲的作品。
10. 在演出浪漫喜劇題材的電視劇時，也會有想談戀愛的想法嗎？
起初我也有想過”如果演出這部作品會不會變得也想談戀愛？“
但結果卻不是如此(笑)
現在完全沒有想談戀愛的心情，
也不怎麼關心。
10. 身為演員如果要給自己訂立新目標，覺得會是什麼？
這次是第一次嘗試浪漫喜劇。
對我來說，浪漫喜劇就像高山一樣。
以前從來不會想去跨過那座山，但爬過一次以後，
對題材的恐懼感也就自然消失了。
今後還會想要再挑戰其他新穎的題材，以及不同的角色類型。
中譯 [email protected]
原文 10asia http://goo.gl/zij5Vk
# 另外還有俞承豪其他相關訪談
可參考哈啊阿韓@weibo翻譯
http://goo.gl/xWqC25
--
但文章有點長想說另外回文分享，
希望不會造成洗版QQ
俞承豪《不是機器人啊》總有一天會再引發關注
https://i.imgur.com/IOvp1Ix.jpg
電視劇與收視率的關係是密不可分的
經由收視率可以得知電視劇的人氣，
而擁有高收視率的戲劇，會被認為是成功的作品。
在這樣的意義之下，收視率平均只有3%的MBC《不是機器人啊》，
無法稱之為是成功的作品。
然而，對演員俞承豪而言《不是機器人啊》留下的東西遠超出成功之上。
「藉由《不是機器人啊》我獲得了自信感，同時也有所成長」
俞承豪這麼說。
10. 對《不是機器人啊》終映感想是？
雖然收視率不怎麼好，但對我來說是非常珍貴的作品。
我自己也沒想到會如此地喜歡《不是機器人啊》
除了本身結構好，作品完成度也高，
感覺會留在我記憶中很長一段時間。
10. 在播出期間收視率一直低迷不振，不覺得可惜嗎？
坦白說，光看首集收視率時就覺得難以置信了。
隔天我到了片場，但沒能看到導演和劇組工作人員的表情。
雖然不能說100%全是我的責任，但我認爲某種程度上算是演員的錯。
"難道我是這麼不足的嗎?" 也曾產生過這樣的想法。
但是如果因此就被收視率影響，會顯得不夠專業，
反而會想以開玩笑方式來化解氣氛。
於是當之後收視率到3%時，演員和工作人員們都笑着說：
"我們的收視率上升3%"了”像這樣子笑著讓它過去。
10. 覺得收視率低迷的原因是什麼？
我們自己也有討論過“爲什麼收視率會不好呢？”
在MBC罷工事件發生後，觀衆很難融入到劇情當中，
劇名似乎也會讓觀衆們難以接受。
像"機器人"這樣的題材並不常見，無法吸引住不同年齡層觀衆的目光。
但因爲是非常好的作品，相信總有一天會再重新成為話題的。
10. 敏圭的角色設定是"人類過敏症"。
但實際上這是不存在的疾病，在理解角色時沒有遇到困難嗎？
正因為是不存在的病才覺得輕鬆很多
不需額外配合其他標準，只要按照我所想的表現出來就可以了，
因此詮釋起來也方便不少。
10. 是第一次挑戰浪漫喜劇題材。
之前在《君主》終映訪談時曾說過”我不會演出浪漫喜劇”
卻馬上就接到了《不是機器人啊》的提議。 (笑)
劇本實在是太有趣了，”要不要嘗試一次看看呢“有了這樣的想法。
雖然至今參與的作品也有浪漫橋段，
但像這樣正統的浪漫喜劇卻是第一次，是很難得的經驗。
覺得自己就像真的成為了敏圭，真心愛着智雅的那種感覺，
把真心相愛的人的行動自然呈現出來，真的覺得很神奇。
10. 與蔡秀彬的化學反應也吸引了人們的注意。 實際配合起來感覺如何？
配合度非常好。
雖然秀彬比起我小一歲，
但我覺得她是個很出色的演員。
打從一開始就覺得秀彬就是"智雅"。
託她的福，我也能夠更加專注投入在敏圭的演出裡。
因為個性也十分隨和，表演起來才能如此自在。
現在與其說是哥哥妹妹，更像是親密的朋友。(笑)
10. 與鄭大胤導演初次合作的感想是？
導演們都會有自己的風格，鄭大胤導演的風格非常明確。
在拍攝過程中，導演的風格對我來說很好接受，彼此想法也很契合。
如果未來有機會的話，還想再與導演繼續合作。
https://i.imgur.com/TGQuWv6.jpg
10. 藉由《不是機器人啊》對浪漫喜劇有產生出自信感嗎？
的確有了自信。
有了這一次的經驗後，感覺下次也就不會那麼害怕了。
雖然不會馬上再出演浪漫喜劇題材的作品，
但假使很久以後再有機會的話，我會不會表現的更好？
10. 能感覺得出你對作品的熱愛。
因爲我覺得製作得很好，很有自信也覺得有趣，才會這麼說。
如果作品的完成度下降，我也會覺得很沮喪，但這次卻有所不同。
覺得自己能演出《不是機器人啊》這部作品真的很開心，
對我來說是值得驕傲的作品。
10. 在演出浪漫喜劇題材的電視劇時，也會有想談戀愛的想法嗎？
起初我也有想過”如果演出這部作品會不會變得也想談戀愛？“
但結果卻不是如此(笑)
現在完全沒有想談戀愛的心情，
也不怎麼關心。
10. 身為演員如果要給自己訂立新目標，覺得會是什麼？
這次是第一次嘗試浪漫喜劇。
對我來說，浪漫喜劇就像高山一樣。
以前從來不會想去跨過那座山，但爬過一次以後，
對題材的恐懼感也就自然消失了。
今後還會想要再挑戰其他新穎的題材，以及不同的角色類型。
中譯 [email protected]
原文 10asia http://goo.gl/zij5Vk
# 另外還有俞承豪其他相關訪談
可參考哈啊阿韓@weibo翻譯
http://goo.gl/xWqC25
--
All Comments