修女愛唱歌-Sœur Sourire：獻給迷失人們的傳記電影 - 藝術電影

傳記電影又能搞出什麼新名堂？但這部電影卻意外地含有很多的想法在裡頭，一來也是女
主角的傳奇一生，二來也是導演特意選擇的敘事。儘管不脫傳記電影劇情一個事件接著一
個事件描述的鬆散，且前頭的轉折實在過於理所當然，讓我一度以為是部只打出保守安全
牌的電影。但越到後面，卻發現所要說的不只是勇於追求自己的夢想而已，更是透過此真
人真事，表現出對現實的無可奈何。這是修女愛唱歌。

傳記電影若敘事不夠精準，內容選擇沒有目的，要在兩個小時把故事說完，又能傳遞出拍
這個故事的意義及情感，實屬天方夜譚。特別是後者的難度尤其：羅列出多個事件地想要
呈現很多，卻讓情感轉折變得過於理所當然，導致本該充滿靈魂的傳記，卻被改得只剩紀
錄，失去精神，其實相當可惜。這部電影的前半段，便存在著點這樣的問題：戒律甚嚴的
修道院，怎麼會輕易地就和女主角Jeannine妥協，我以為這會經過一番掙扎。

但後半段，整個挽救了前半段許多！同時，照著前面的敘事手法及劇情走勢，我原本覺得
，這大概只是另一部劇情八股的勵志歡樂電影罷了，該有的友情，愛情，以及親情最後的
大逆轉認同，一樣也不嫌少地沒有什麼值得說嘴的特別之處。但Jeannine的生平之所以被
挑選出來改編，我想不單單只是她以一介修女的身分，讓唱片圈颳起一陣大颱風，甚至曾
經超越了貓王等傳奇歌手而已。故事越講，才發現是她的勇氣，她的精神，而誕生了這部
電影。

即便直到現在，這樣的精神，我相信仍然是值得許多人所敬佩的。儘管在中間的故事，會
讓人覺得她是否只是個任性的丫頭？反抗傳統家庭，只因失去自我，再加上母親的跋扈專
制等等前頭導致出走的這些原因都可以理解，並心有戚戚焉；不過因不滿教會的種種限制
，而離開去開創自己一片天，但一連串地尋找唱片公司連連受挫，眾人對他之前出道的印
象，讓他表演曲碼受限，場地也由不得自己的事件，導致心情越來越糟；甚至還和紅粉知
己鬧翻臉。

內心想著這不就是人生嗎？一切都只是Jeannine咎由自取，有著過於自私的想法罷了！但
在整部電影觀賞完畢之後，頓時覺得，之所以會認為Jeannine自私，是否也是因為自己，
就算是在追求自己的大夢，但仍處在被限制的環境中，忍氣吞聲著，只是相信所謂總有一
天這樣的假設，所以仍舊抱持著希望，苟延殘喘地鍥而不捨。因此，當看到Jeannine如此
隨心所欲的姿態，內心譴責她只是自以為清高罷了，其實卻是對她產生濃濃的忌妒之心吧
？！

到此，倏地意識到進去修道院，乃至母親的想法，不論是在Jeannine所生的那個年代，甚
至時至今日算是開放的年代，宗教的束縛，傳統禮教的想法，仍一直隨著時代遞嬗，如影
隨行，永不褪流行。也因此宗教歌手之所以仍有一定的市場，是因為買的是她的宗教包裝
；歌好聽的附加價值，則是可以吸引更多的人進入這個世界而已。相對來說，宗教的力量
，即便單純是傳統禮教的力量，仍是可以摧毀一個人的，在電影中那個年代；直至今日，
雖不至於摧毀，但仍頗具影響力，光看八卦對那些名人們的殺傷力，便可見一般。

而概念之所以可以歷久彌新，也是因為人類將之內化至自己心中，並一代傳承一代地維持
了整個社會的運轉。甚至有時候，即便是新新世代，自我意識抬頭，表面上不被這樣的思
維所限制，但這樣的思維仍在不自覺中，禁錮自己的想法，而不自知。Jeannine便是這樣
的一個例子，所以熟識的神父才說了這樣的話：我很羨慕妳可以順從自己的本意，我不知
道現在是什麼阻止妳去愛。或許真正將自己設限的不是外在的觀念，而是自己將自己的自
由心證給綑綁起來：害怕特立獨行，害怕不正常，害怕危險，不夠有自信．．．．．．解
鈴尚需繫鈴人，唯有自己才是將自己心打開的人呀！

但順從自己本能，真的是一件需要勇氣的事，就算在現代這個社會也一樣，不管是哪個方
面。因而Jeannine在唱片界雖然刮起強颱，雖然她也真如颱風一般，經過世間事的摧殘，
而逐漸減弱，消失無蹤，僅僅只是曇花一現的風起雲湧，但她的靈魂，透過導演所選用的
故事，留存下來，後座力十足，發人深省，就算結局是如此讓人心折。即使到現在，我想
幾乎沒有人有像Jeannine這樣的勇氣吧！？也因此，更顯Jeannine這個人物，彌足珍貴，
讓人肅然起敬呀！

--