俺做了一個有花有鳥的夢........ - 陸劇

看完板友對於舊還珠的推崇，情緒激昂不已
俗語曰：日有所思夜有所夢，忽然就夢到舊版還珠和蒼天有淚的事情

話說十餘年前，瓊瑤女士正致力於創作最新作品
「蒼天有淚」及「還珠格格」，打算出版並拍成電視劇

「蒼」的故事走瓊氏傳統路線，因此瓊女士將主力放在「蒼」
而「還」，對瓊氏作品稍有了解的讀者都看得出來
這部小說孤女尋親、大鬧皇宮的民間傳說路線，
還有天生反骨兼行為沒水準沒知識的女主角小燕子，
相當背離瓊氏風格

「還」的意念產生，有很大一部份來自助理群的靈感
名作家身邊一定會有一群助理及智囊團，幫作家想點子
其中有幾個剛入編劇界的小朋友聊著聊著突發奇想
這 idea 經過較資深的前輩修改調和，
加入傳統路線--知書達禮溫柔美麗的另一女主角紫薇
符合瓊女士的思考邏輯，便得到上層批准開始撰寫

前面說過這兩部戲在創作時主力放在「蒼」
改拍成電視劇時亦如是，看演出陣容便知
「蒼」劇主角群名單，一字排開閃亮亮：

男一庹宗華(很奇怪，國光幫的像庹、李志希，演藝生涯都無法得到瓊瑤戲的助益)

男二焦恩俊(當時已演過華視七俠五義展昭，英氣扮相頗受婦女群觀眾歡迎)

男三陳昭榮(當時尚未遭受泣之魔掌，是蔡明亮挖掘的台灣電影新生代偶像)

女一水靈(瓊女士大力稱讚美到爆炸，一定要介紹給台灣觀眾的正妹)

女二朱茵(俺很奇怪當時已在香港有不小知名度的她，怎麼會屈就演女二)

反觀「還」主角群名單，幾乎全都是新人或在台灣沒知名度的大陸演員
張鐵林那時到香港拍過幾部片，但並未引起注目，在台灣知名度 = 0
林心如演過幾部單元連續劇，蘇有朋、陳志朋剛從歌唱圈轉入戲劇界
都不是電視圈傳統觀念中，可以單獨扛起一部戲收視的大咖

在中視上檔，也是先播「蒼」再播「還」
前期宣傳主力全都放在「蒼」，彷彿「還」是「蒼」的附屬品似的

沒想到播出反應完全不同~~全部由新人演出的「還」大受歡迎
跌破很多人的眼鏡.....

俺自己看的感覺也是比較喜歡「還」
喜歡兩位女主角在各種奇怪的考驗後，仍然深厚堅定的友誼
喜歡張版乾隆恩威並施的父愛，與紫燕父女情之溫馨互動
最重要的還是「還」劇情緊湊，由於個性反傳統的女一
使得劇情天天有新鮮爆點，會讓人想追著看

反觀「蒼」就實在蠻老梗的，每天哭哭哭吵吵吵
不是不好看，只是不會令觀眾留戀
十年來「還」重播幾十遍，「蒼」重播率則近乎於 0

個人認為其實從此一事件，就已可看出瓊女士創作力之質量均已下降
俗謂「生於憂患，死於安樂」，一個人在高位聽奉承話久了
一天到晚躲在自己的安樂窩被朋友、員工拍拍，缺乏新事物刺激與自我檢討
對創作力就算沒傷害，也一定不會有增長，總在窠臼裡打轉

「還」嚴格說來，是一個由新鮮人創意帶來的意外成長
帶動當時一堆"格格劇"東施效顰，李小冉和李小璐都演過頑皮格格
李小璐那部俺沒看，李小冉那部看了一集，實在慘不忍睹
你能想像李小冉呲牙咧嘴的整天像猴子一樣又叫又跳嗎

個人絕對推崇舊版「還珠格格一」是經典
只可惜還2還3和新還又爛掉了
還2 我勉強忍耐著看完，天上人間我看到燕子背菜單就放棄了
新還則是灌水太過份
舊還我最喜歡的一場戲是「乾隆夜訪漱芳齋」(聽琴下棋吃宵夜....)
新還居然把這一段切割、灌水得戲味盡失
其它很多還一經典橋段都被同樣對待
(爾康紫薇郊遊談戀愛也太多次了吧，人美風景好也不是這樣用的)
再加上那個該死拖戲的四大才子
新還令人失望，絕不可能超越舊還一


--