倉本聰談二宮和也 - 日劇

倉本聰 連載「給連續劇的遺言」vol. 82
～Nino不會膽怯。他稱我為「聰醬」～

2018.05.11

倉本聰　X　碓井広義（うすい ひろよし，電視製作人兼上智大學文學院新聞學科教授。
專攻媒體研究）

碓井　「《溫柔時光》是親子，特別是父子之間的故事。」

倉本　「是啊。在那之前，我完全不知道Nino這個演員，是富士電視台帶他來見我的，當
時就覺得他很不錯。」

碓井　「他哪一部份讓你覺得最合乎角色？」

倉本　「是他的纖細。比如劇中有幾場戲，是站在樹木陰影裡悄悄望著父親（寺尾聰）工
作的身影對吧？」

碓井　「象徵了這對父子的關係。」

倉本　「那是受《伊甸園之東》（East　of Eden）裡詹姆斯迪恩（James Dean）偷偷去
看親生母親那場戲的啟發。我覺得Nino把那種氛圍和情緒的複雜性呈現得淋漓盡致。」

碓井　「他是富良野的詹姆斯迪恩。雖說如此，但二宮桑是偶像團體的一員，並非所謂的
演員。關於這部份您當時是怎麼想的？」

倉本　「在當時，電視台會強推給我的，有藝能人、有歌手，極端地說，連運動選手都會
帶來對吧？就是一種有名就好的感覺。」

碓井　「採用非演員的人來演連續劇，這種情況失敗也大。」

倉本　「所以關於這點，我已經在某種程度上放棄了。只是，跟Nino見了面，覺得那孩子
很認真踏實。那傢伙不會膽怯，畢竟他稱呼我為『聰醬』嘛。也被克林伊斯威特採用了。
」

碓井　「沒錯。是電影《來自硫磺島的信》呢。」

倉本　「那傢伙在談伊斯威特時，是說『克林他...』。雖然說法狂妄，卻不給人失禮的
感覺。而且他也有一股純真的氣息，是那孩子的才能呢。」

碓井　「他在那部戲裡，演的是抱有巨大內心糾葛的角色。」

倉本　「因為母親是在自己開車時發生事故而死的情況啊。」

碓井　「透過故事進展，這對父子該如何逐步和解，便是這部戲的焦點所在，我想它應該
算是一種家庭劇。」

倉本　「它完全就是一部家庭劇。如果兒子害死妻子，身為丈夫究竟會是何種心情。想來
對兒子還是會存有疙瘩吧。我深入思考了這種心情。」

碓井　「因為就算是父親，也無法跟以前一樣和兒子相處了。」

倉本　「因為他也是人。而且在這孩子出生前，就和他的母親來往了。」

碓井　「就這層意思來看，它與大眾印象裡的家庭劇，又有不同呢。」

原文出處：https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/228785

=========

好開心隔了這麼多年，
倉本大師提到二宮還是滿滿的慈愛與肯定，
就像爺爺在談自己的孫子一樣，
讓人感到好溫暖。
雖然倉本大師跟二宮合作的這兩部都還沒完整看完，
但還是很希望他們有朝一日能再合作。

是說在最下面看到另一篇大師的連載標題《擅自更動臺詞…「自那以後，我就不採用寺尾
桑（註：演爸爸那位）了》
因為原文只有付費會員看得到，
不清楚詳情，
但無論如何還是深深慶幸二宮得到大師御准，
可以自由更動臺詞。
因為他真的有把臺詞改得更好的能力啊！

--