倩女幽魂小BUG? - 香港

剛剛有稍微爬過文
若沒漏看..
應該是沒有人問過同樣的問題

在倩女幽魂的時候 燕寧二人跑到地獄去救小倩
看到小倩被黑山老妖的手下抬在轎子裡 寧想要阻止他們卻被他們穿過
這時 燕說：「在陽間人看不到鬼　在陰間鬼看不到人」 然後就燒一張符塞他

我的疑問是 如果在陽間人看不到鬼 那包括寧在內 (燕有法力例外)
應該沒有人會被姥姥手下的小倩 小青等人勾引才對吧 (他們都是醒著豔遇)

那如果說在陰間鬼看不到人 很明顯當寧被那些鬼兵穿透時
小倩是有回頭看他的...

這是BUG還是國語配音有錯??
---
另外看到有人問黑山老妖為什麼第三集還在
我自己也是抱相同的疑問
不過也有想到一個可能

當第一集老妖爆炸的時候
有一團綠氣飄走
固然可以解讀為魂飛魄散
但也可以解讀為重傷溜走XD

小吐槽:第三集的黑山老妖只用一棟房子跟一隻石獅子來表現 實在很虛= =

--