假畫、假身世？ 《灣生》監製田中實加長 - 電影

假畫、假身世？ 《灣生》監製田中實加長文回應

2016/12/23 13:38

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/12/23/phpZnf8yt.jpg
《灣生回家》的幕後推手田中實加。（資料照，記者王捷攝）

〔記者賀靜賢／台北報導〕賣座紀錄片《灣生回家》監製田中實加被爆賣假畫及捏造灣生
後代身世，引起風波，田中今晨以長文回應，對於畫的事件她表示抱歉、認錯，對於被指
編造身世，覺得相當委屈，強調不希望此事件傷害到灣生的爺爺奶奶們。以下為道歉全文
：

我是田中實加，謝謝所有人的指導，我全都聴了進耳了。

因昨日上午臉書已無法（使用），所以沒法即時認錯道歉與說明：

關於畫做風波，我確實買了不少日本書回來學習臨摹，也有一些是網路上看見不錯的筆法
拿來臨摹，沒經過當事人允許是我的錯，我該向他們致歉，也會逐一會去拜訪道歉。

關陳美伸老師的水墨，以及幾張圖，我的確練習過，他的潑墨筆觸是我所嚮往，而關於馬
我一直在找嘴較長的白馬，那是清水的特色，所以買了不少書回來參考。我若要上色的圖
一定會用黃棕色打地底，而畫水墨畫也一定會烏龍茶當水，這些都是要等著上色前我畫圖
的習慣。至於其他兩位日本人我買了書，永山玉子其中有一幅玫瑰覺得畫完不錯於是簽了
名PO上去向大家感謝支持，但這些畫我皆無拿來販售。在這些圖po出去前沒有徵求當事人
允許和特別說明出處與來源和臨摹那些圖是我的錯。

當時po這些資料，因為灣生資金不足，很多人要我去募款，我覺得單拿人錢不好，加上有
朋友要我在臉書可以找預購者，於是用幾張畫來做示意，因為贊助的是中小企業，告訴他
們幾號、多少才依舊不清楚，是要潑墨還是工筆，也得解釋半天，於直接拿樣式給他們，
讓他們看喜歡那一款潑墨？哪一款是工筆？但一切要以最後畫完的為主。

可3位贊助者告訴我：「家裡有那些現成的？」我說：「只有很久以前練習的壓克力畫，
且畫的是我的狗。」前三位選了我家狗女兒的壓克力畫，2幅在台北，1幅在美國，另外四
位決定還是要我比較擅長的櫻花，最後決定行程走完後，明年七月左右把畫給他們。

青木美和每本到台灣的書我都買了，街道是我犯的錯，我要用原畫與老照片來試畫，但沒
弄好就出去是我犯下的大錯，我不該在如何忙碌情況下讓自己造成失誤，和對他人的困擾
。

昨天知道又被網路製造事件，又是同一批人，很是生氣，回了衝動的話語，是我不夠理智
也欠周詳，今日想在FB致歉但FB已被檢舉無法上去，加上今日很多行程，遲至今時才出來
說明，實感抱歉。

這一組人馬一直想把我和我先生拉垮，每隔一段時間就會再起風波，15年來我的始終只想
讓大家看見灣生，何須把家人攤開？

2013.5.17我接受了第一個日本採訪，我的日語一般生活可以，但談起正式，不是這麼順
，可大多數是聽得懂得；當時記者一見面馬上問：「你父親母親叫什麼名字？家的地址？
結婚生小孩了嗎？你為什麼要做這件事？爺爺奶奶哥哥姊姊都問了，當天我們是吵架的，
我用日語和英語，旁邊還有一位我無法完全相信的口譯，不到20分鐘不歡而散。一位記者
採訪了一個人不用全名卻用M當代號，是否他對他的報導也沒有信心，又或是在保護人？
但我始終感激這位記者讓我知道人生。

關於灣生，有些灣生願意被看見，有些不願意被看見，為了保護某些人，必須忍著被質疑
被挨罵，最後我只想說：「希望願意為台灣做對的事的人，不要因為我的不好而失去了那
個堅持到底。我的個人臉書、和灣生回家粉絲被檢舉無法看也無執行，未來更可無法將灣
生訊息告訴大家，但我相信「灣生」要告訴我們的愛與勇氣早就渲染開來了！ 這是我個
人的事，請大家拿出智慧，不要波及灣生爺爺奶奶，更不要質疑他們努力希望台日友誼長
存的心意。」

這篇文章除了要和畫家深感致歉外，還有灣生，我的能力不足，我的愚昧，讓灣生受批評
受質疑，這是我的大錯。我也要向支持灣生和我的的說對不起，我雖盡了力，但我沒做好
。

田中實加105、12、22

http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1926185

--

ポーラステーション
http://perry0517a.blogspot.tw/

--