假面騎士Zi-O 40(雷) - 特攝

Jessica avatar
By Jessica
at 2019-06-27T19:21

Table of Contents

https://www.youtube.com/watch?v=MVOHj75vWcQ

中國那邊因為要求要中文配音

而且連假面騎士的名字也一定要弄出一個中文翻譯

所以Grand ZI-O變身音效就會.................

配音辛苦了

--
Tags: 特攝

All Comments

Gary avatar
By Gary
at 2019-07-01T20:08
幫補原出處：http://bit.ly/2J7AzJv
這配音小哥真的很可愛，可以從笑聲中感受到他滿滿的無奈
與心累XD，最後那段「崇皇時王」聽著挺帶感的。
Jake avatar
By Jake
at 2019-07-02T08:22
其實分開來聽是很有氣勢 但是湊一起那不協調感真的無奈
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-07-02T22:06
中文配音的聽的好累..
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-07-04T21:41
中國規定一定要有翻譯的後遺症...
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-07-07T23:24
想到 OOO 腰帶中文配音....
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-07-10T20:09
一定要翻譯真的蠻智障的，而且音譯意譯也不統一
Olive avatar
By Olive
at 2019-07-10T23:22
佛賊的那個321也要翻成321 好扯喔
Elma avatar
By Elma
at 2019-07-11T22:39
英文 321 聽不懂的應該不多了吧 ..
Irma avatar
By Irma
at 2019-07-13T22:46
中國他們的規定好像是完全不能有外語XD
Michael avatar
By Michael
at 2019-07-16T02:41
辛苦了…
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-07-18T04:52
Exaid仍是音譯，但Fourze翻作卌騎倒是有趣
Heather avatar
By Heather
at 2019-07-21T14:09
還以為 Fourze 直接翻成上面推文說的佛賊 (音譯)
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-07-22T15:25
其實可以個別錄最後後製疊在一起就行了
Kama avatar
By Kama
at 2019-07-24T18:13
古早以前台灣也很像這調調啊 柯國隆之類....
Robert avatar
By Robert
at 2019-07-25T00:35
前半的變身音效是分開錄的阿 但是歌沒辦法
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-07-28T10:19
台灣以前改得更深入點
Queena avatar
By Queena
at 2019-07-30T22:21
好難XDDDD
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-07-31T08:48
說不能英文，可是妥協的地方還是不少啊
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-08-01T11:10
騎騎騎
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-08-02T12:06
唯一例外是魔法少女的變身 L-I-O-N還是有喊出來

混亂邪惡的防轉賣機制

Audriana avatar
By Audriana
at 2019-06-27T09:18
https://twitter.com/tetosiki/status/1143825119661285376?s=21 店員：為了防止轉賣，請回答OOO的最強型態是鳥連組還是恐龍連組。 這問法實在太邪惡了啦！ OOO的最強型態當然是鳥連組啊（戰） - ...

假面騎士Zi-O 40(雷)

Queena avatar
By Queena
at 2019-06-24T13:08
本週侑斗這句話 https://i.imgur.com/kmIczdt.jpg 然後日本推特主去找之前出現的車禍新聞畫面 https://i.imgur.com/NAEZLDc.jpg 照片右邊那位從戲裡面知道是小飛流 而左邊那位是小莊吾 但是旁邊新聞的內容卻是 https://i.imgur.co ...

假面騎士Zi-O 40(雷)

Hedda avatar
By Hedda
at 2019-06-24T00:37
本集威能回 繼上周停播後，終於來到莊吾帥一波的時候了！！ 雷 本來終於拿到堂皇錶的時候，在侑斗姊夫的警告下 桃泰洛斯又把電王表拿回來，導致這股力量又消失了 一行人在了解異魔神回到過去的來龍去脈後 擠上時空魔神前往過去 在蓋茲的抓交替下，這集換沃茲被桃上身 ...

救急戰隊20周年企劃?

Yedda avatar
By Yedda
at 2019-06-22T23:20
還記得去年日本節目找到罹病的Go Yellow嗎?最後成員們約好今年要一起迎接 GoGoFive 20周年... https://www.ptt.cc/bbs/Tokusatsu/M.1530715888.A.E7F.html 今天稍早Go Blue (a.k.a 仁叔) 谷口賢志在twitter上公佈 ...

SHF假面騎士KIVA

Irma avatar
By Irma
at 2019-06-21T20:29
https://boxon.pixnet.net/blog/post/44524821 個人網誌，不喜誤入囉... 很久沒來分享了，這次來分享一下期待非～常久的假面騎士KIVA 明明10周年卻好像沒啥被關注，大概當年這作品嚇走太多人了吧XD 不過，個人還是很喜歡這個騎士的造型，一定是因為太帥了 ...