偏愛影像化裡的白乙一：《ZOO》 - 日本

中文譯名：ZOO
日文片名：ZOO
原著小說：乙一《ZOO》
主題歌曲：THE BACK HORN《奇蹟》
年　　份：2005
觀影時間：2013/02/06
私心評分：★★★★☆

※乙一影像化作品同場推薦：
2006 陳柏霖、田中麗奈《在黑暗中等待》
2008 小池徹平、玉木宏、栗山千明《超感應》

電影選了五個短篇翻拍，依序是〈小飾與陽子〉、〈SEVEN ROOMS〉、〈SO-far〉、〈向
陽之詩〉和〈ZOO〉。原著是 2009 年看的，除了〈ZOO〉之外至今對故事梗概仍有印象。
它是一本囊括黑白乙一風格的優秀作品，個人對其作品是黑白都愛，硬要比的話喜歡白乙
一多一些。至於影像化作品，似乎還是白乙一壓倒性地適合我，像是前面推薦的兩部電影
都很合我的胃口，不禁猶豫之後還要看《GOTH斷掌事件》的電影嗎？（苦笑）

關於這五個短篇，個人的排序為：

原著喜愛度：SEVEN ROOMS＞向陽之詩＞小飾與陽子＞SO-far＞＞＞ZOO
電影喜愛度：向陽之詩＞小飾與陽子＞SEVEN ROOMS≒SO-far＞＞＞ZOO

以下為分篇無雷心得。

篇名：小飾與陽子
導演：金田龍
編劇：東多江子

主演與其他推薦作品：

小林涼子　　飾　小飾、陽子
松田美由紀　飾　母親
吉行和子　　飾　鈴木美津子　（※2008《送行者》）

電影基本上很忠於原著，小林涼子一人分飾兩角，把個性迥異的雙胞胎區分得很清楚，可
說是很成功的演出。日文維基寫了一件有趣的軼事，那就是作者乙一沒發現小飾與陽子是
同一個演員，我自己看的時候也只是懷疑而不敢確定。電影給我的感覺跟原著略有不同，
不過平心而論已抓到八、九成的精髓，惡意和溫暖並存的情況描寫得很不錯。

題外話，在看完影片並開始整理心得的時候，我一直沒注意飾演母親的女演員。當我擱下
打到一半的心得文，偶然跑去批踢踢松田翔太板亂晃的時候，「松田美由紀」五個字突然
躍入眼簾，奇怪這名字怎麼好像有點眼熟，這才發現原來她就是松田演藝世家當中的媽媽
，實在是有眼不識泰山哪！

篇名：SEVEN ROOMS
導演：安達正軌
編劇：奧寺佐渡子
主演與其他推薦作品：
市川由衣　　飾　姐姐里美子
須賀健太　　飾　弟弟智史　　（※2005《always幸福的三丁目》）
サエコ　　　飾　被囚者
菜葉菜　　　飾　被囚者
木南晴夏　　飾　被囚者
仲村綾乃　　飾　被囚者
東山麻美　　飾　被囚者
高橋真唯　　飾　被囚者　　　（※2009《一首PUNK歌救地球》）
芥川舞子　　飾　被囚者
吉高由里子　飾　被囚者　　　（※2006《紀子，出租中》）
佐藤仁美　　飾　被囚者　　　（※2010《布丁武士》）
PATRICK HARLAN　飾　殺人魔

平時我常看恐怖驚悚小說，但選片時幾乎從未考慮過驚悚片，與其說是怕鬼或怕什麼，不
如說是覺得驚悚片容易流於內容空洞，覺得花時間看它很浪費生命，而且影片給我的恐懼
感通常很容易膩，不像文字氣氛那樣可以延續很久。〈SEVEN ROOMS〉是原著裡最喜歡的
一篇，若非衝著乙一和演員基本上不會看它，觀影後發現自己對這類影視作品似乎還是有
所抗拒，讀原著時可說是一邊顫慄一邊享受著，只是電影就讓我不太舒服了。

撇開個人喜好因素，〈SEVEN ROOMS〉拍得很不錯，不管是演員或氣氛都有到位。據說電
影裡的水溝水是用昆布絲跟入浴劑做的，即使如此還是辛苦須賀健太了，讓小孩子來演這
個題材也真難為他（苦笑）話說我努力認了很久，才看出吉高由里子大概是某個穿有紅繩
蝴蝶結、格紋短裙的女生，她的戲份全部加起來可能只有幾秒鐘吧。至於其他被囚者就認
不出了Orz。

篇名：SO-far
導演：小宮雅哲
編劇：山田耕大
主演與其他推薦作品：
神木隆之介　飾　我　　（※2010《SPEC》）
鈴木杏樹　　飾　母親
杉本哲太　　飾　父親

重點在神木隆之介身上無誤XD 很可愛又演得很好，結局小哀傷但溫暖。其實原著那麼多
個短篇裡我沒這麼喜歡〈SO-far〉，電影步調雖然偏慢，但營造出的視角和氣氛很能傳達
原作精神。

篇名：向陽之詩
導演：水崎淳平
編劇、人設、分鏡：古屋兔丸　（※2006《紀子，出租中》）
配音：鈴木霞、龍坐

電影五個短篇中最喜歡這個。其他四段都是真人演出，唯獨〈向陽之詩〉以動畫呈現，效
果極佳。故事中心主題是「死亡」，儘管片長大概只有短短的十幾二十分鐘，卻在有限的
時間裡數度戳中我的哭點，感動我好幾次，是全片中最有共鳴的。

篇名：ZOO
導演：安藤尋
編劇：及川章太郎
主演與其他推薦作品：
村上淳　飾　攝影男　（※2008《死神的精準度》）
濱崎茜　飾　女友

雖然〈ZOO〉的原著我不太喜歡，但至少它那種壓迫感曾讓我不得不暫停閱讀好喘口氣，
可算是黑乙一的極致。然而坦白說電影改得不知所云，從頭到尾既不覺得恐怖也不覺得黑
暗，就只是幾無高潮起伏地演完而已。放在整部電影最後面讓人很無力，跟前面四篇比起
來實在落差太大了，非常可惜。

--