做人真的話不能說太滿 - 韓劇

以下有秘密花園心得加劇透，請慎入XDDDD

我只能說──做人話真的不能說太滿啊！
我的麻吉在討論韓劇的時候我在旁邊放空，
雖然有耳聞秘密花園多好看多好看，
但心中OS是不過就是韓劇嘛！

結果閒閒沒事看到衛視中文台的廣告就掉下去了……

才兩天就啃完全部是怎樣？XDDDD
現在又跟V台看翻譯，不得不說翻譯其實翻得也還滿不錯的。

有劇透空四行，不想看趕快按←。




沒有印象中韓劇那種奇怪的你愛我我愛他他愛她報復來報復去的場面，
算是感情戲架構清楚的一部片，有讓我shock到。

兩人之間的初吻竟然是在靈魂互換之後，為了test親親之後會不會換回來才親的，
而且笑點是玄彬很娘的輕觸一下，結果被吉蘿琳很man的強吻XDDD

靈魂互換的時候，玄彬娘得好自然XDDD

因為互換靈魂所以才發現對方喜歡自己的程度，
我想某一方面上可以說是讓吉蘿琳不再拉開距離的原因之一吧，
賣場發飆之後默默刷卡買下的衣服跟包包、摩托車鑰匙、四萬五千塊。

金洙元在互換身體的情況下還可以去鏟除情敵太厲害了！(姆指)
直接跟導演攤牌說她看穿他，他喜歡她，還要他「到死都不要跟我表白」，
下手很狠，但非常有效XD

去找Oska保他出來的時候，還用吉蘿琳的臉要Oska放棄他們的越野車比賽，
但是兩人難得共同的想法是──好在跟你互換身體了。

因為互換身體，媽媽說的那些辱罵吉蘿琳的話，他聽得不痛不癢，
因為互換身體，她可以用他的身份去把最喜歡的Oska oppa保出來。

Oska一路追尋的新人韓泰善說自己是gay也太酷了，
但其實後面看得出來他是真的喜歡Oska的，
不只是因為他肯定他的才華，還因為Oska是個很直的人，
可惜有尹瑟這個角色，不然我會贊成他們兩個在一起的(大誤)

吉蘿琳很衝動地用社長身份打了對櫃姐性騷擾的顧客，
我覺得金洙元罵得並沒有錯，「妳根本連五分鐘都沒有為我想過。」
從以前就對他一副滿不在乎的感覺，總是他去找她，他纏著她，
就像歌詞說的，他前進一步，對方卻又後退兩步，距離很難拉近。

金洙元的妹妹跟導演可能有發展嗎？
故事沒有寫到，只有演出他救了來找吉蘿琳的金小妹。
用他覺得最簡單卻最不浪漫的方式──自己側身閃過，壓她的頭讓她跌坐到地上XDDD
我想他們家兩兄妹都對帥氣的人沒輒，幾乎就是一見鍾情。

換回自己的身體之後又吵了一架，
明明應該很man的追到她的，卻在她進電梯之後，無言地讓她離開。
讓我想到兩人第一次在更衣室裡吵架的時候，
金社長額邊滑落的汗滴、隱忍的神情、冷酷的言詞，
哇哇哇，玄彬演技好好！


被抓進警局，在裡面拘留了一夜，看到旁邊有跟自己一樣bling bling的運動衣，
還硬要問對方是在哪買的也太可愛了吧，尤其後來又看到是個club的制服，
就再也不穿了。換成自然主義的高級花卉和豹紋圖案，超可愛的啊！

Oska跟尹瑟兩個人的糾纏真的很讓人心疼，
年輕的時候只看得見自己，總是可以輕易說出傷害別人的話語，
然後後悔，然後傷心，然後想念。

我喜歡Oska的多情，在外公的新婚300日紀念會上遇到尹瑟，沒有多說什麼，
但回家之後，很生氣地兇了洙元，「我生氣是因為你讓她難看！」
我喜歡Oska的聰明，確定自己的心意之後，開始真心去看尹瑟的一舉一動，
開始尋找記憶中她喜歡的東西，試圖挽回，一樣用大字報告白，這點很可愛。

看到吉蘿琳畫的地圖的時候，金洙元在壞蛋金洙元的家上面加了一個怯懦的，
當下馬上就可以看出他的真實心情，
那個讓自己莫名在意的女人，想要靠近，理智卻要提醒自己會遭遇到的困難，
家人的阻撓、豪門的現實……很想愛，但卻又不夠愛到可以拋棄一切，
這時候才知道Oska說「你不是可以為愛拋棄一切的人，但我可以。」說得有多精準。

於是開始懂得改變，就像吉蘿琳想透過他所讀的書了解他一樣，
慢慢參與吉蘿琳的生活，明知道股價會下跌，還是決定愛了。
咖啡廳裡強勢的奶泡吻、一日臨演體驗，假死也要死在其他人身上XD

但我覺得金社長最man的一小段是跟媽媽攤牌的時候，
說：「我已經當了您的兒子34年了，接下來的人生，我是那個女人的丈夫。」

雖然遺憾，卻沒有猶豫。

還有林導演跟他說之後吉蘿琳人生中父親、兄長、男人的角色都給他當，
他馬上反對，「我只想當她的男人。」
而且稱讚自己的情敵，說他亦父亦兄的角色扮演得很好。

第一次覺得，他很帥，不是外表的帥，而是行為XD

結論就是，是一部劇情合理，男女主配角演技都不錯，而且很好哭的韓劇。
還有，金社長身邊的金秘書跟吉蘿琳的身邊的多年好友林雅瑩超可愛ˇ



--