偶像劇「假合拍」 大陸不准了
【聯合報╱記者褚姵君／台北報導】
2010.04.13 03:39 am
上海市長韓正上周訪台，拋出新台幣、人民幣雙向兌換，以及松山、虹橋對飛兩
大利多，為兩岸交流再開大門。然而，政經互動開一道門，影視交流卻關一扇窗
，在近年「呼叫大明星」、「就想賴著妳」、「熊貓人」等偶像劇接連飽受因苦
等批文導致延播後，大陸傳出廣電總局因不滿偶像劇愛搞「假合拍」，已正式表
態不樂見台灣製作單位再報批合拍劇。
在大陸報批拍戲，大致分為國產劇、合拍劇與引進劇3種。規定是國產劇可在黃
金檔播放，但境外參與名額（演員與工作人員）限制5人；合拍劇顧名思義是由
兩岸共同投資拍攝，原不能上黃金檔，前幾年已經開放；引進劇則無法上黃金檔
，但主創人員來自何處沒有限制。
成功包裝偶像魅力、劇情浪漫又摩登，是台灣偶像劇優勢，進軍大陸市場多年，
將大陸青春劇打得落花流水。但受限台灣市場規模，近年每集製作費破300萬的
偶像劇包括「我的億萬麵包」、「星心的淚光」、「就想賴著妳」與「熊貓人」
等，都為吸引大陸資金助拍，報批大陸合拍劇。
然而若未拿到大陸准播批文，合拍劇就無法在台灣播出。且批文過不過，理由百
百種，意識形態、台詞、暴力或不倫情節都可能被廣電總局挑剔，圈內甚至盛傳
製作單位政治色彩更是重要關鍵。
既然已擁有能否讓戲播出的生死大權，為何現在連搞合拍都有意見？據了解，廣
電總局不滿台灣偶像劇搞「假合拍」，要不像「命中注定我愛你」只是到大陸短
暫取景，要不像「就想賴著妳」、「呼叫大明星」男女主角都是港台演員，廣電
總局擺明「不能只要大陸的錢」，要求未來合拍劇男女主角必須要擇一為大陸演
員，且戲份必須超過1/3，在大陸取景、大陸工作人員參與的比例也有一定限制。
目前活絡於台灣偶像劇拍攝的大陸單位，據悉都已收到風聲，因應之道則是未來
改以引進劇方式，由大陸單位向台灣買片，價格依台灣播出收視率，自1集3千到
1萬5千美金不等。
但因引進劇無法上黃金檔，買片收益將較投資拍攝大幅減少，台灣製作單位少了
大陸資金挹注，拍戲規格只能縮小，未來像「就想賴著妳」言承旭加Ella這樣的
超強卡司組合，恐將不多見。
【2010/04/13 聯合報】@ http://udn.com/
==
本篇新聞全文轉錄自聯合新聞網
新聞原文網址如下
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5533808.shtml
其實不管是兩岸三地 還是中韓的合拍電視劇 都少見佳作
真的是有點吃力不討好 與其搞合拍 還不如各自玩各自的....
--
【聯合報╱記者褚姵君／台北報導】
2010.04.13 03:39 am
上海市長韓正上周訪台，拋出新台幣、人民幣雙向兌換，以及松山、虹橋對飛兩
大利多，為兩岸交流再開大門。然而，政經互動開一道門，影視交流卻關一扇窗
，在近年「呼叫大明星」、「就想賴著妳」、「熊貓人」等偶像劇接連飽受因苦
等批文導致延播後，大陸傳出廣電總局因不滿偶像劇愛搞「假合拍」，已正式表
態不樂見台灣製作單位再報批合拍劇。
在大陸報批拍戲，大致分為國產劇、合拍劇與引進劇3種。規定是國產劇可在黃
金檔播放，但境外參與名額（演員與工作人員）限制5人；合拍劇顧名思義是由
兩岸共同投資拍攝，原不能上黃金檔，前幾年已經開放；引進劇則無法上黃金檔
，但主創人員來自何處沒有限制。
成功包裝偶像魅力、劇情浪漫又摩登，是台灣偶像劇優勢，進軍大陸市場多年，
將大陸青春劇打得落花流水。但受限台灣市場規模，近年每集製作費破300萬的
偶像劇包括「我的億萬麵包」、「星心的淚光」、「就想賴著妳」與「熊貓人」
等，都為吸引大陸資金助拍，報批大陸合拍劇。
然而若未拿到大陸准播批文，合拍劇就無法在台灣播出。且批文過不過，理由百
百種，意識形態、台詞、暴力或不倫情節都可能被廣電總局挑剔，圈內甚至盛傳
製作單位政治色彩更是重要關鍵。
既然已擁有能否讓戲播出的生死大權，為何現在連搞合拍都有意見？據了解，廣
電總局不滿台灣偶像劇搞「假合拍」，要不像「命中注定我愛你」只是到大陸短
暫取景，要不像「就想賴著妳」、「呼叫大明星」男女主角都是港台演員，廣電
總局擺明「不能只要大陸的錢」，要求未來合拍劇男女主角必須要擇一為大陸演
員，且戲份必須超過1/3，在大陸取景、大陸工作人員參與的比例也有一定限制。
目前活絡於台灣偶像劇拍攝的大陸單位，據悉都已收到風聲，因應之道則是未來
改以引進劇方式，由大陸單位向台灣買片，價格依台灣播出收視率，自1集3千到
1萬5千美金不等。
但因引進劇無法上黃金檔，買片收益將較投資拍攝大幅減少，台灣製作單位少了
大陸資金挹注，拍戲規格只能縮小，未來像「就想賴著妳」言承旭加Ella這樣的
超強卡司組合，恐將不多見。
【2010/04/13 聯合報】@ http://udn.com/
==
本篇新聞全文轉錄自聯合新聞網
新聞原文網址如下
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5533808.shtml
其實不管是兩岸三地 還是中韓的合拍電視劇 都少見佳作
真的是有點吃力不討好 與其搞合拍 還不如各自玩各自的....
--
All Comments