偽裝不倫死忠追劇的觀眾你們在哪？ - 日劇

先自首，這部作品不是本季追劇序列第一，
但默默地列入追播名單、默默地被打到。

發文前爬了一下關於本劇板友的相關po文，
突然有種寂寞的感覺(？)
難道沒有板友和我一樣，對於本劇是越來越喜歡的嗎？
越來越期待下周新集數的嗎？
(希望後面不會打臉自己XD畢竟都準備迎接第七集了~)
看著收視率的下降趨勢，好奇還在堅守本劇的觀眾有沒有啊？
熱烈揮手招呼XD
(謝謝網友指證此問句是錯誤命題，
熱愛此劇、被收視率排除的我們就只能祈禱馬步蹲穩(?)，
不要提前收官！)


以下些許劇情雷，如果沒有追劇的慎入！
(也會談及原作漫畫劇情，和個人淺見)






















從打開第一集被設定吸引，到第三集途中登出，去補原作漫畫。
回來後覺得這部作品算是改編成功的案例：
(嗯，如果沒有人認同，那就只能改成筆者超譯了)
從男角設定調整到把漫畫主要情節解構、再構，
讓筆者很期待每周編劇會備原作的哪些料、端出怎麼樣的新料理！
男角從韓國人變成西班牙海歸，用福岡去連接韓國意象(地理距離與韓國觀光客比例)；
灯里姐的粉紅頭造型，到日劇以對醫生粉紅少女心呈現(這個我自己也覺得超譯了XD)；
讓富田望生打醬油，迷妹的偶像從BTS換成菅田将暉。
(對於這個替換的粉絲心態瘋狂程度，不知道大家覺得ok嗎？)
歡迎大家說說自己的想法囉~


筆者對於姊姊葉子的心態無法理解所以姊姊線放棄，
待看姊夫會不會畫風一轉變成恐怖情人。
(漫畫裡面姊夫的冷笑到谷原詮釋的冷笑都讓我起雞皮疙瘩@@怕怕)
對於鐘子遲遲不把謊說清這件事比較能夠理解，
畢竟是婚活三年後徹底放棄的女人啊！
好不容易盼到的戀情，可能因為自己將謊言說清而煙消雲散，
那是需要多麼大的勇氣！
但我也是在大喊：快說你單身啊！ 的觀眾啦XD

為鐘子的愛情應援！
為丈的健康祈禱！
希望有好結局！

--