偽裝夫婦 #09 (衛視中文台PM10) - 日劇

Table of Contents

※ 引述《ericyi (BIG HAND)》之銘言:

: http://www.ntv.co.jp/fake/story/
: #08

前 集 回 顧 衛視中文 第八集 (約略=)日本播出 #07

HIRO(天海祐希)超治(澤村一樹)坦承了華苗(富司純子)
的病是裝病。接著,HIRO希望超治能夠對華苗表明出櫃。為了這
件事,HIRO還特地將華苗從富山找來。面對害怕偽裝結婚被揭穿
而遲不動作的超治,HIRO幾乎快要不小心說出「因為自己真的愛
上了超治,所以再和他在一起其實很痛苦」的真心話。

就在超治就要當著華苗的面,說出自己是同志的那一刻,原老師
(柴本幸)突然打電話來。她說,有人在幼稚園的網站上,PO文
寫說超治是同志。HIRO很擔心超治會不會因此被幼稚園開除。
雖然超治立刻做出對應將PO文刪除,但是他卻還是一直被揭發他
秘密的某人找麻煩。幼稚園所有小孩的家長家中都收到附有超治
保(工藤阿須加)兩個人的合照,以及寫說超治和保正在交往
中的匿名信。並且,HIRO也接到好幾通中傷超治的恐嚇電話。

↓↓↓ ↓↓↓↓ ↓↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓ 衛視中文 第九集 有切到日本播出 #07


超治告訴HIRO,他打算在幼稚園的家長會上將實話說出來。相對
於很樂觀地認為家長們一定會接受的超治,HIRO滿是不安。
家長會當天。面對著到場的家長們,超治終於向所有告白自己是
同志。超治受到了家長們的責罵,陷入了末路。就在這個時候,
HIRO發生了一件連她自己也沒預料到的變化……。


↓↓↓ ↓↓↓↓ ↓↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓

今日播出衛視中文 第九集 (約略) = 日本播出 #08

HIRO(天海祐希)將自己的想法向超治(澤村一樹)告了白,遞
給了他離婚申請書,從家裡飛奔了出來。
當她在街上徬徨的時候,她遇到了水森(內田有紀)由羽(井
上琳水),令她淚流不止。

隔天,HIRO在水森的公寓裡醒來。
水森將嚎啕大哭的HIRO帶回家,HIRO邊哭邊抓著水森就睡著了。
HIRO又再次變得討厭人類了。
雖然水森挽留了HIRO,但是HIRO仍然離開了水森的公寓。

發現自己忘了歸還結婚戒指的HIRO,走向了超治的公寓。
就在HIRO準備將戒指放進郵筒的時候,華苗(富司純子)從公寓
裡走了出來。華苗告訴HIRO,自己已經和超治斷了母子關係,正
準備要回去富山。

雖然HIRO很想忘了超治,但是她卻怎樣都還是很在意他的狀況。
沒有目標可去的HIRO,決定去看看自己爸媽的墓。
到了爸媽的墓前,HIRO發現天人(佐藤二朗)正在那裡等她。
在天人的邀約下,HIRO決定去一趟鄉田家。

到了鄉田家,照乃(木村綠子)正在幫八重子(坂井真紀)照顧
兩個小孩。
照顧到一半,照乃和八重子開始母女吵架,這時候HIRO又再次不
小心將心裡的話說了出口。
於是,HIRO便剛好趁著這個機會,將自己小時候遇到痛苦的事全
部向照乃發洩了出來。
然而,就在這時候,天人和八重子卻告訴了HIRO一件意外的事。
那就是,HIRO所意想不到的她的父母親的過世真相。

在HIRO還在為自己父母的過世真相感到震驚的時候,HIRO受到了
保(工藤阿須加)的請託,說超治的狀況有點奇怪,希望HIRO去
見見他。
這時候的超治已經被幼稚園革職,一個人孤伶伶的。
當HIRO回到超治的公寓,她看到的超治已經完全變了個人……。


--

All Comments

Xanthe avatarXanthe2016-02-18
冰塊變好小
Odelette avatarOdelette2016-02-19
心聲說出來了
Anonymous avatarAnonymous2016-02-24
之後開始改韓劇了 果然日劇觀眾不多啊
Vanessa avatarVanessa2016-02-27
說心聲不自覺也太好笑了 你這禿子XD
Lauren avatarLauren2016-03-01
自己幻想好中壞
Necoo avatarNecoo2016-03-02
但壞感覺也還好XDD
Selena avatarSelena2016-03-02
...................................
Belly avatarBelly2016-03-04
每次告白都講好久講不出來
Daph Bay avatarDaph Bay2016-03-04
看這部很不耐煩耶 每次告白都拖好久
Charlotte avatarCharlotte2016-03-06
母子倆個性都一樣
Rosalind avatarRosalind2016-03-08
最近尋常說出心裡話
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-03-12
終於說出來了XD
Rosalind avatarRosalind2016-03-12
全都告白啦 大爆炸
Damian avatarDamian2016-03-15
真心話大會 可是好感傷啊
Wallis avatarWallis2016-03-17
最後片尾曲歌詞好合啊 該不會是天海唱的吧
Una avatarUna2016-03-19
不是喔~但是為了這部寫的
Eden avatarEden2016-03-23
小尋不是沒錢沒地方住嗎? 回老家?
原來是特別寫的詞 感謝回答
Madame avatarMadame2016-03-25
HIRO崩潰了
Charlotte avatarCharlotte2016-03-27
由羽太可愛啦
Hedwig avatarHedwig2016-03-27
大哭一場了
Jack avatarJack2016-03-31
感謝回答 有空去找來聽
Robert avatarRobert2016-04-05
小hiro好可愛喔
Mason avatarMason2016-04-08
小孩子不用懂那麼多啦哈哈
Selena avatarSelena2016-04-11
喔喔這媽媽不錯 不是因為gay而斷絕母子關係XDDD
Rae avatarRae2016-04-15
今天片頭的冰塊融化好快
Hazel avatarHazel2016-04-19
心聲還能強調耶 不過現在又不會說出來了(?
Eden avatarEden2016-04-23
原老師看了好討厭 怎麼想到某某妻的女主播
George avatarGeorge2016-04-27
這麼一說感覺有一點像耶
Blanche avatarBlanche2016-05-01
戒指不是還回去了嗎? 原來是夢XD
人妖裝扮好可怕XDDDDD
Hamiltion avatarHamiltion2016-05-02
中好可怕喔
Elvira avatarElvira2016-05-03
天人又是你 神出鬼沒
Ina avatarIna2016-05-08
天人口吃的時候其實也有點可愛哈哈
Donna avatarDonna2016-05-10
衛視中文台的翻譯真的好~
Noah avatarNoah2016-05-14
他們兩個小孩還能離家出走喔XD
Isabella avatarIsabella2016-05-16
這阿姨觀察力超強的
Anonymous avatarAnonymous2016-05-20
阿姨家裡的人都一樣
Noah avatarNoah2016-05-21
講出來了耶 阿姨覺得很有趣
Kristin avatarKristin2016-05-23
阿姨也滿有趣的
Aaliyah avatarAaliyah2016-05-25
我光是自己的事就夠頭大啦~那有空管你們的事~XD
Tracy avatarTracy2016-05-25
推~衛視中文台的翻譯!