新聞網址：https://www.instagram.com/p/BbSLgbQlBUM/
https://www.instagram.com/p/BbSMck1FvJb/
https://www.instagram.com/p/BbYCPKphmIx/
在《雷神索爾3：諸神黃昏》的預告與正片裡，劇組多次使用了1970年齊柏林飛船（Led
Zeppelin）推出的經典歌曲〈Immigrant Song〉，這首描述北歐移民的搖滾名曲也為本片
帶來了不同以往的節奏與爆發力。只不過，本片的插曲選擇在電影上映後似乎引發了某些
人士的不滿，一場戰爭看似就要到來......
事實上，《雷神索爾3：諸神黃昏》並不是〈Immigrant Song〉在大銀幕上的第一站，
2003年的《搖滾教室》（School of Rock）、2007年的《史瑞克三世》（Shrek the
Third）、2011年的《龍紋身的女孩》（The Girl with the Dragon Tattoo）......等電
影裡都可見這首歌曲的不同版本。作為使用本曲的前輩之一，主演《搖滾教室》的傑克˙
布萊克（Jack Black）日前便打趣地向《雷神索爾3：諸神黃昏》進行了宣戰。
在傑克的Instagram影片裡，他用誇張的表情搞笑地對鏡頭說道：
「嘿，各位好。是我，傑克˙布萊克啦。你們應該知道吧？在《搖滾教室》裡，有個片段
是我本人唱著齊柏林飛船那首超狂野的〈Immigrant Song〉。那個片段屌爆了，絕對是
電影裡最讚的一部分。不過呢，我最近發現一件事：有人似乎從我們的電影裡竊取了這
部份，然後把它放進自己的電影裡。沒錯，我說的就是《雷神索爾3：諸神黃昏》。那
完全就是我們的風格，完全剽竊了我們的演奏......」
「這是宣戰！！！我向你們發起宣戰！！！咱們來尬一場搖滾即興大對戰（battle of
jams）！！！！！」
很顯然地，傑克˙布萊克有備而來。在他稍後上傳的另一支影片裡，我們可以看到目前正
忙著拍攝《The House with a Clock in Its Walls》的他穿著戲服，與一眾劇組成員們
配合〈Immigrant Song〉，在餐桌上做出了誇張的慢動作武打動作，一同入鏡的還有同樣
參演本片的凱特˙布蘭琪（Cate Blanchett）－正是《雷神索爾3：諸神黃昏》裡的海拉
（Hela），而她在影片裡正忙著拿蛋糕砸向其他劇組同僚。
當然了，傑克的挑戰也被《雷神索爾3：諸神黃昏》導演泰卡˙瓦提提（Taika Waititi）
與飾演索爾（Thor）的克里斯˙漢斯沃（Chris Hemsworth）注意到了，克里斯稍早在影
片中笑著回應：
「傑克！傑克˙布萊克！嗨，是我啦，克里斯˙漢斯沃。嗯......你是對的，我被你逮到
啦，就如同你所指控的一般有罪。我們的確從你那邊偷走了〈Immigrant Song〉，不過
你知道嗎？你也是從其他地方偷來的。就像奧斯卡˙王爾德（Oscar Wilde）所說的：
『聰明之人善於借用，天才則善於偷竊。（Talent borrows, genius steals.）』，所
以我們倆都同樣有罪啦。」
「也許我們也可以在電影裡放你的歌，但就像你在自己的歌裡曾說過的：『這並不是世界
上最偉大的歌曲（This is not the greatest song in the world）』，所以咱們就放
下它，好好向前看吧。至於你說的什麼『搖滾即興大對戰』......其實我根本不知道那
是什麼意思。你說的是土司上面的果醬（jam）嗎？我還蠻愛的啦。我也聽過珍珠果醬
樂團（Pearl Jam），讚喔！我還知道那種常見的即興演奏（開始即興演唱），所以，
好啊，要來我這還是去你那呢，寶貝？算我一份。」
--
Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/
Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/
Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE
--
https://www.instagram.com/p/BbSMck1FvJb/
https://www.instagram.com/p/BbYCPKphmIx/
在《雷神索爾3：諸神黃昏》的預告與正片裡，劇組多次使用了1970年齊柏林飛船（Led
Zeppelin）推出的經典歌曲〈Immigrant Song〉，這首描述北歐移民的搖滾名曲也為本片
帶來了不同以往的節奏與爆發力。只不過，本片的插曲選擇在電影上映後似乎引發了某些
人士的不滿，一場戰爭看似就要到來......
事實上，《雷神索爾3：諸神黃昏》並不是〈Immigrant Song〉在大銀幕上的第一站，
2003年的《搖滾教室》（School of Rock）、2007年的《史瑞克三世》（Shrek the
Third）、2011年的《龍紋身的女孩》（The Girl with the Dragon Tattoo）......等電
影裡都可見這首歌曲的不同版本。作為使用本曲的前輩之一，主演《搖滾教室》的傑克˙
布萊克（Jack Black）日前便打趣地向《雷神索爾3：諸神黃昏》進行了宣戰。
在傑克的Instagram影片裡，他用誇張的表情搞笑地對鏡頭說道：
「嘿，各位好。是我，傑克˙布萊克啦。你們應該知道吧？在《搖滾教室》裡，有個片段
是我本人唱著齊柏林飛船那首超狂野的〈Immigrant Song〉。那個片段屌爆了，絕對是
電影裡最讚的一部分。不過呢，我最近發現一件事：有人似乎從我們的電影裡竊取了這
部份，然後把它放進自己的電影裡。沒錯，我說的就是《雷神索爾3：諸神黃昏》。那
完全就是我們的風格，完全剽竊了我們的演奏......」
「這是宣戰！！！我向你們發起宣戰！！！咱們來尬一場搖滾即興大對戰（battle of
jams）！！！！！」
很顯然地，傑克˙布萊克有備而來。在他稍後上傳的另一支影片裡，我們可以看到目前正
忙著拍攝《The House with a Clock in Its Walls》的他穿著戲服，與一眾劇組成員們
配合〈Immigrant Song〉，在餐桌上做出了誇張的慢動作武打動作，一同入鏡的還有同樣
參演本片的凱特˙布蘭琪（Cate Blanchett）－正是《雷神索爾3：諸神黃昏》裡的海拉
（Hela），而她在影片裡正忙著拿蛋糕砸向其他劇組同僚。
當然了，傑克的挑戰也被《雷神索爾3：諸神黃昏》導演泰卡˙瓦提提（Taika Waititi）
與飾演索爾（Thor）的克里斯˙漢斯沃（Chris Hemsworth）注意到了，克里斯稍早在影
片中笑著回應：
「傑克！傑克˙布萊克！嗨，是我啦，克里斯˙漢斯沃。嗯......你是對的，我被你逮到
啦，就如同你所指控的一般有罪。我們的確從你那邊偷走了〈Immigrant Song〉，不過
你知道嗎？你也是從其他地方偷來的。就像奧斯卡˙王爾德（Oscar Wilde）所說的：
『聰明之人善於借用，天才則善於偷竊。（Talent borrows, genius steals.）』，所
以我們倆都同樣有罪啦。」
「也許我們也可以在電影裡放你的歌，但就像你在自己的歌裡曾說過的：『這並不是世界
上最偉大的歌曲（This is not the greatest song in the world）』，所以咱們就放
下它，好好向前看吧。至於你說的什麼『搖滾即興大對戰』......其實我根本不知道那
是什麼意思。你說的是土司上面的果醬（jam）嗎？我還蠻愛的啦。我也聽過珍珠果醬
樂團（Pearl Jam），讚喔！我還知道那種常見的即興演奏（開始即興演唱），所以，
好啊，要來我這還是去你那呢，寶貝？算我一份。」
--
Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/
Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/
Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE
--
All Comments