傳患癌暴瘦30磅張達明：我患重病！ - 香港

Franklin · 2012-09-04

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

看到李力持的fb才知道這件事

搜尋一下新聞看照片的確是老了很多的感覺

另外問一下棟篤笑指的就是脫口秀吧? 有人知道這三個字是什麼意思嗎?

現年48歲的張達明有急才又愛玩，一向屬娛圈活躍份子，但近月突然玩失蹤，鮮有公開露
面，上星期更傳出他患癌，記者連續48小時追訪發現，選擇在家閉關的達明突變火柴人，
頭髮脫落，雙頰凹陷，面容憔悴，至上周四由外傭陪同往銅鑼灣診所時，更出現手腳不協
調情況，刻意以口罩和Cap帽遮掩面目的他不否認生Cancer並說：「我個病都重鮁，唔知
要休息到幾時。」

http://tinyurl.com/c9j7o6c

--

All Comments

Edith2012-09-07

我覺得棟篤笑就是香港人的脫口秀欸(不知道是不是正確)

Megan2012-09-11

那棟篤笑這三個字在粵語裡是什麼意思呢?

Irma2012-09-15

就是英文的stand-up comedy 棟篤笑是黃子華自己翻譯的

Kristin2012-09-18

林海峰則是把它改成"是但噏" 算是單人喜劇表演不是脫口秀

Sandy2012-09-21

林海峰是但噏系列連續演出好幾年最新的是"是但噏我好驚"

Skylar DavisLinda2012-09-24

wiki解說的蠻詳細的 http://ppt.cc/SNKX

Ursula2012-09-25

另推黃子華語錄很機車但超好笑 http://ppt.cc/yr1g

Megan2012-09-27

是阿我是想問一下棟篤笑怎麼翻像是但噏翻出來是隨便講

Frederica2012-09-27

另外WIKI那段也怪怪的是但噏才有結合音譯吧棟篤笑念起來
不太像STAND UP

Audriana2012-09-29

棟篤笑算是意譯 "棟篤"=站立=stand-up 笑是把喜劇簡化吧

Lucy2012-09-30

簡單說就是照字面<站立的喜劇>這樣翻

Mary2012-10-03

剛剛又搜尋了一下其他資料這個詞有好多不同說法

Selena2012-10-04

估狗一下出來的都是棟篤笑還有一個棟篤企幾乎沒看到其他
詞解釋大概是傻站著

Hamiltion2012-10-09

快閃開阿~我是皇上阿不要擋我的路!! 保重身體欸

Ursula2012-10-13

後宮佳麗到~

Donna2012-10-16

馬大龍：你信就靈不信就不靈...

Isla2012-10-19

沒錯是脫口秀

Harry2012-10-20

我們的頭兒叫大爛財

Jacob2012-10-23

一萬元就不能頂天立地啦

Doris2012-10-25

我心目中的偉大導演馬田史高西斯說過，電影最重要就是前期
準備，香港電影就失敗在這環節！

Barb Cronin2012-10-27

蛋塔～蛋蛋

Robert2012-10-31

真的變成不死廢人了....

Franklin2012-10-31

我的生死之交何紅深說這個就是最棒的位子了!!

Valerie2012-10-31

說實在張達明的棟篤笑其實不好…不過希望他沒事

Gary2012-11-04

另外要說一句，黃子華超強的啦！和林海峰、詹瑞文
甚至是許冠文都有不小的差距

Christine2012-11-09

這麼一講有點興趣了大家是在哪裡看棟篤笑的呢?

Suhail Hany2012-11-13

很多影片網路上都找的到 ^^

Daniel2012-11-13

林海峰的比較推薦是但噏發花癲和是但噏踎低噴飯

William2012-11-16

這兩年的是經典後面從求其大合唱開始就比較不好笑了

Kelly2012-11-18

至於黃子華他連被採訪都可以很好笑很機車超厲害的XD
而且黃子華的臉很有喜感林海峰有時很愛說教太嚴肅了

Madame2012-11-22

所以大家都在水管上看阿本來希望可以有個粵語字幕聽力還
沒那麼好

Bennie2012-11-23

皇上身體有恙，他的配音員又過世，真是....

Daniel2012-11-24

林海峰的「是但UP (不懂打) 」就是廣東話stand up的

Linda2012-11-26

不過改了一個好譯名, 演出卻是另一回事了...