先擒獅後奪小金人？李安：片中精神老外難體會 - 李安

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070909/17/k89w.html


【色，戒】先擒獅後奪小金人？李安：片中精神老外難體會

更新日期:2007/09/09 18:34 記者:影劇中心／綜合報導

「華人之光」李安果然不負眾望，勇奪本屆威尼斯影展的最高榮譽金獅獎，大家也希望他
能隨著這樣的氣勢，讓【色，戒】順利打入奧斯卡。

大導演李安的【色，戒】，順利拿下威尼斯影展的最高榮譽，雖然得獎名單公佈當時，有
人鼓掌歡呼，但也有噓聲出現，不過頒獎典禮不都是這樣，沒有一個結果會是所有人都滿
意的。

李安對於自己第二次拿下金獅獎，滿臉的喜悅掩蓋不住，在台上致詞時，不但用英文感謝
，更用中文向他的家人以及台灣、大陸的工作人員們道謝。但由於大會規定，電影只要得
了金獅獎，演員們就不能再個別拿獎，這讓李安有點遺憾，他表示，原本自己最希望的是
演員拿獎，因為他們在片中的表現實在很傑出，尤其是女主角湯唯，因此，他認為這座金
獅獎，是屬與所有演員和劇組大家的！

前年李安因同志電影【斷背山】，在世界各大影展中大放異彩，今年的【色，戒】格外受
到矚目。李安曾以【斷背山】拿下金獅獎，對於再次獲獎，有人問李安，會不會覺得評審
團主席張藝謀是自己的貴人？面對這樣敏感的問題，李安還開玩笑的說：「我希望他經常
當評審！」。但實際上，導演風格與李安不太相同的張藝謀，原本在外界認為是李安擒獅
的阻力。

李安曾說過【色，戒】是一部很難拍的電影，但是要讓外國人看懂就更難，在李安順利擒
獅後，大家都希望他能繼續奪下奧斯卡的小金人，但李安認為，這其實不太容易，因為【
色，戒】是一部有著濃濃中國歷史背景的電影，他覺得外國人無法了解麻將桌上女人的鉤
心鬥角，也不能體會中國人這五千年歷史的複雜情感，所以當初在威尼斯首映時，有許多
外國媒體對電影的反應並不是太好，李安能充分理解。


--

Heisenberg: 科學根植於討論之中

--