光榮歲月 Days of Glory - 藝術電影

英法文官網　http://www.indigenes-lefilm.com/

是在法國看的
一直以為台灣朋友沒機會看這部片
逛今年金馬影展的網頁赫然發現有這部電影的存在
因為英文片名為 Days of Glory
所以中文片名很順勢的翻成光榮歲月
跟法文原本意指的「原住民、當地人」差異頗大
這也才發現
２００６坎城影展很破天荒的
一口氣頒發五座最佳男主角獎盃給光榮歲月的演員群
不過很可惜目前都還沒被片商買下
希望至少還有出ＤＶＤ的機會阿

金馬場次與中文介紹　http://tinyurl.com/t3occ



時間回溯到十月底的某個週六午後
一個人買了瓶可樂窩進電影院
欣賞一部身邊沒其他人有興趣的法國片「Indigenes」

故事從一九四三年那個二次大戰的時代開始說起
少見的以法國在北非殖民地的傭兵
到歐陸替法國參戰為敘事主軸
重點不是呈現戰爭場面的浩大或殘酷
而是描述在特殊的國家主從關係中
不同的異地情懷與民族認同感

為強權佔領自己家鄉的法國收復失土
為曾經殺害自己父兄的法國再次犧牲自己以獲得大戰勝利
在砲聲隆隆中的掙扎、痛苦與害怕　
在天寒地凍中的病痛、飢餓與思鄉之外
還要承受無時無刻的歧視對待

永遠是人海戰術中的第一排推進線
寄出的信永遠迷失在查無此人的黑洞
上頭前一秒說戰爭結束就快可以各自返家
下一秒卻發放更厚的外套和軍靴
誰都知道手上領到的裝備意味著什麼
眼前是一場場永無止盡與絕望對抗的戰鬥

雖然當初是在村長的高聲激勵中
自願搭上離家的卡車
一心要「對抗德軍、解放法國」
但太多始料未及的現實隆隆逼近
來不及休息
甚至沒機會呼吸
榮譽只是個虛幻更遙不可及的單字罷了

抱著胞弟越趨冰冷的身軀在冰雪林間痛哭失聲
零星散兵忠誠的死守東北小城然後一個個倒下
沾滿塵土汗水血淚的臉龐
在最後看見的卻是姍姍來遲的法國正規軍
英姿煥發的與其他人剛誓死保護的居民合入鏡頭
記者慷慨激昂的在一旁說「居民對解放ＸＸ小城的英雄寄予無限感激」
而一旁倒著的
是屍骨未寒的黑腳板弟兄
法國人總是這麼稱呼來自殖民國的人

同樣是堅持到最後
搶救雷恩大兵是一個莫名其妙的賣命任務
Ｉｎｄｉｇｅｎｅｓ則是一個代表著死亡的遵從
莫可奈何
因為國家命令永遠凌駕於自身安危之上
戰爭
唉　戰爭
然後緊接著的是歡騰與遺忘


--