兒島上廣播為渡部代班 聲淚俱下道歉 - 日本綜藝

渡部原本在東京Radio J-WAVE的GOLD RUSH節目擔任主持人，因為事件自肅
今天的收錄變成搭擋的児嶋代班，開場十分鐘是邊哭邊道歉，順便念了相方

※ 結婚、妻子懷孕三個月，都是在這個廣播節目上發表的
※ 當初結婚甚至沒事先告知児嶋，是在這個廣播上打電話「我結婚了，就這樣，掰。」

https://youtu.be/oHM8n6tAHR4

※ 翻譯不順與錯誤的地方還請不吝指教

大家好，這裡是アンジャッシュ的児嶋 一哉！由我為渡部代班，今天已經是第四回了。
前三回還能在介紹的時候用開場音樂"アンジャッシュ 小島！"讓我來吐槽"児嶋だよ！"
今天實在是沒辦法這樣玩了呢。這是理所當然的，不是這種氣氛了嘛，不是能讓我說
"児嶋だよ！"的時候了。這次第四回的廣播依然容我為渡部代班，也許有不清楚的聽眾
，容我向各位回顧一下，我家的相方渡部犯下了不倫，這真的是...讓人笑不出來的不倫
－應該說也沒有能讓人笑出來的不倫啦。真的是讓人笑不出來，太惡劣了，令人噁心，
就算以相方的立場來看也是覺得很噁心。他犯下了不倫，在社會上引起大騷動，那傢伙
也因此進入自肅狀態，無法來工作，所以今天才由我來代打......

（嘆息與啜泣聲）（不好意思）

那個...他真的是白癡啊...大白癡，肯定是得意忘形了吧。工作飛黃騰達，私生活也是
一帆風順，就自以為是起來了呢。他真的是...錯的離譜，真的是...人的痛苦、為他人
著想、體貼的心思、愛等等，這些他都沒有，所以才會走到今天這一步。我也認為他不
只是對那些外遇者的態度，連對工作人員的態度、對藝人同業的態度、甚至是對我的態
度－現在回想起來真的不行啊那傢伙。你為什麼能毫不在意的就說出那樣傷人的話呢？
完全沒有體貼或為他人著想、愛等等情感，所以才會變成今天這樣。我也曾在很久以前
－大概超過十年前因此跟那傢伙吵過架，該怎麼說...那傢伙很聰明，理直氣壯的我也辯
不過他，他也就沒聽進去了。

老實說...アンジャッシュ從來就不是那種感情很好的組合，如前面提過的也有過感情很
糟糕的時候，果然這樣一回想起來，就會覺得"為什麼你能對我講出那種話呢？""跟我講
話時的那種措詞，到底是什麼意思？""愛...什麼都感受不到呀！"也有過這種情況。如
果當時我有好好的以相方的立場去責備他"你這樣的態度不行啊！""對工作人員也不能這
樣啊"有這樣念他的話，搞不好就不會變成今天這樣子了吧......

我也是說來慚愧，渡部果然是有好好在做他那份工作的，那傢伙是真的很努力的，多了
很多現場的工作，完全比我還要紅了，果然在立場上來說，以アンジャッシュ的關係性
來說，我也是處於很難去責備他的立場，這十多年來搞不好都沒有去念過他。果然在立
場上來說我是處於弱勢的。就算有什麼事要去拜託他，說了也會變得很尷尬，甚至正式
收錄中變得很冷漠，也有過這樣悲慘的回憶。我這種軟弱的部分也讓我覺得"我太寵那
傢伙了啊"。

但是真的不行啊那傢伙，真的是混帳大白癡，真的是給各方人士添了好大的麻煩。我的
推特也湧入了聲援鼓勵的訊息，工作人員、同行的夥伴們都傳來了"加油啊"的訊息，看
到了果然忍不住會掉淚啊...真的是...我也注意到了...真的是多虧了各位的支持我們才
有辦法走到今天啊，我再一次意識到了這點。各位真的很擔心我們，光是我這邊就有好
多關心的LINE以及電話，那傢伙肯定也有收到各種斥責吧。真的是給各位添麻煩了，贊
助廠商、廣告等等，願意與我們アンジャッシュ或是渡部合作的各方人士，真的是給人
家添了多少麻煩啊。攝影人員還有企業，都不知道影響到多少人了，真的非常抱歉。

還有就是節目相關的人士，常規節目就有十個，我都忍不住想"那傢伙接那麼多啊"，全
部都不能播了，肯定也有要重錄的節目，這個廣播也是啊，應該叫渡部來才比較好的，
那麼會帶流程，口才又好，讓我児嶋來代班也算是給J─WAVE添麻煩了啊，我口才這麼
差都願意用我，J─WAVE真的是人太好了，看我児嶋可憐才讓我來收錄的，這也是給人家
添麻煩了啊。唉...工作人員也是，出演者也是，有的收錄好的節目不能播了，還有得回
去重新收錄的，對事務所也是，真的是添了好大的麻煩，真的非常抱歉。

以及各位粉絲，雖然會覺得"アンジャッシュ真的有那麼多粉絲嗎？"而有點沒自信，如
果有那種即便不是非常喜歡但是以前有從『エンタの神様』看過我們而稍微有點喜歡我
們的人，我想這樣的人應該有一些吧？連這些人都被我們完全的背叛了、造成了困擾，
真的非常抱歉。還有因為這次的報導－雖然我個人也是，因而感到不悅的人，我想肯定
有非常多吧，對這些人，我們家渡部給您們造成了莫大的困擾，真的非常抱歉。

今後的事情，雖然目前還言之過早，那傢伙也有打了一兩次電話給我，跟我道歉，說要
洗心革面，我也有對那傢伙發火了－因為沒有被那傢伙這樣道歉過，所以我也很心痛，
覺得這時候不好好發火是不行的，就念了他"你給人家添了多大的麻煩"，原本是打算要
這樣發火的，畢竟有各種情緒在。"老實說我不認為人是可以這樣輕易說改就改的，
雖然不知道要花上幾年的時間，你真的得要如你說的洗心革面，成為能體察人心的人、
懂得體貼與愛的人，你不這樣是不行的！"

說到要回歸－雖然現在談這個絕對太早了，如果真的能獲得諒解並獲得工作的機會，不
洗心革面是不行的。假設無法回歸了要轉換職業，作為一個人不去改變是不行的，畢竟
任何工作都會有人與人之間的交際往來嘛。這點不改的話在哪個世界都是不行的。希望
他能成為雖然能言善道、思路清晰，卻不耍小聰明，選擇與人用心溝通理解的人。我個
人來說，如果得以受到各方原諒的話，我也會一如往常的一個人努力工作，也只能這麼
做了呢，拼命去完成眼前的工作。因為種種原因－該怎麼說呢？要去填補渡部的空缺、
幫渡部救場，應該也會有這樣的工作吧，那些也請容我拼了命的努力去做。預定的工作
也是請容我努力去做，今後如果願意用我的話我會樂意去做的。

也可能因為這樣丟了很多工作也說不定，アンジャッシュ做了27年，我們倆認識也30年
了，畢竟是我邀他來做藝人的，這傢伙闖下的禍也沒辦法了只能接受了，我的想法是這
樣的。我家的相方造成的困擾，再次向各位道歉，非常對不起。

那麼...就來轉換一下心情吧－是說這有辦法轉換的嗎？真的很對不起說了這麼久，我
說這麼久本身就是給人家添麻煩了啊，竟然在J─WAVE上花了十分鐘講搞笑組合的說教
，搞不好會被吐槽"給我直接打電話講啊！"也說不定，真的非常抱歉。那麼，我想就在
此轉換心情，由我アンジャッシュ 児嶋擔任主持人到今晚八點，還請多多指教。


--