全新一集飛哥與小佛 - 迪士尼

Victoria avatar
By Victoria
at 2012-03-22T17:27

Table of Contents

※ 引述《HellSpawn (獄靈)》之銘言：
: : 推 Pietro:都叫特務"P"了,中文名稱竟然是泰瑞(T開頭)... 09/13 10:08
看WIKI上面寫

鴨嘴獸「派瑞」(Perry the Platypus)：由於台灣收播此卡通為了兼顧粵語發音，故翻成
「泰瑞」。

不過這都還好畢竟只是人名
最近開始從第一集看（大陸電視中文配音）
大陸的翻譯才前後不通順，
有幾句對話完全翻錯，翻議員都不覺得和畫面對不起來嗎？
等全部看完在去看美版

話說哪裡可以找到KEN豆的配音版呢？
謝謝

--

All Comments

Frederic avatar
By Frederic
at 2012-03-27T07:41
很喜歡派瑞耶 不過一開始那個翻譯的確讓我在找資料困難
Candice avatar
By Candice
at 2012-03-29T00:50
我已經習慣是泰瑞了 囧 不過KEN豆版的配音比較有趣味性說
Lydia avatar
By Lydia
at 2012-04-01T07:29
原來是派瑞... 本來一直很懷疑為什麼是特務P..

請問奇想新年城商品區...

Leila avatar
By Leila
at 2012-03-16T19:31
請問奇想新年城商品區的商品現在哪裡可以買的到呢? 因為非常喜歡飛哥與小佛 也有到那邊買了筆和筆記本 同學看到後非常喜歡 但是已經結束了... 他竟然想以天價跟我買筆...冏 所以想幫她問問看哪裡還買的到? 麻煩各位..謝謝=D - ...

新年東京行-迪士尼海洋Disney Sea（下）

Madame avatar
By Madame
at 2012-03-13T22:44
記旅♥ 2012新年東京行-迪士尼海洋Disney Sea（下） http://lovinfaintly.pixnet.net/blog/post/30500030 圖文網誌好讀版（圖多廢話多，無音樂請安心服用） 文長圖多，介意者勿入(￣艸￣) ＝＝＝＝＝＝BBS純文字版 前情提要： 記旅♥ 20 ...

新年東京行-迪士尼海洋Disney Sea-密西哥

James avatar
By James
at 2012-03-12T22:08
記旅♥ 2012新年東京行-迪士尼海洋Disney Sea-密西哥傳奇 http://lovinfaintly.pixnet.net/blog/post/30494366 圖文網誌好讀版（圖多廢話多，無音樂請安心服用） 文長圖多，介意者勿入(￣艸￣) ＝＝＝＝＝＝BBS純文字版 前情提要： 記旅♥ ...

美夢成真 迪士尼經典動畫藝術展

Kama avatar
By Kama
at 2012-03-12T00:36
有圖網誌版 http://blog.yam.com/candyarticle/article/47960506 從小就是迷戀迪士尼的寶寶，這次臺史博有迪士尼展當然要來看一下啦。 當天從小南門3號出口穿過植物園，再走小路到臺史博（是條很迷樣的小路XD）。 看完後，我覺得其實這次展覽是給你一個機會， 讓 ...

有哪些原創電影好看

Cara avatar
By Cara
at 2012-03-11T13:24
最近想來找一些迪士尼原創電影 最好偏向青少年的 像是公主保衛戰、少年魔法師、歌舞青春3部曲之類的 最近是有考慮要看孟漢娜 魔髮奇緣改編的那種也很OK XD 飛哥與小佛那種就不知道了 不過嚴重不喜歡搖滾夏令營 =3= 請問有無推薦片單呢 andgt; andlt; ※ 編輯: middleline ...