韓國的情況我不清楚
日本與QUEEN的淵源很深
QUEEN出道不久，在英國還沒走紅之前
先在日本嚐到爆紅的滋味，被當成巨星對待
1975年4月，QUEEN首次訪問日本並在武道館演出
羽田機場聚集近兩千人粉絲迎接，場面失控
↓
https://youtu.be/zUAzT-7KzYI?t=198
Brian May 在記者會上還說，感覺像來到別的星球
因為他們在英國從未受到如此熱烈的歡迎
之後，QUEEN多次赴日本演出
佛萊迪也多次以私人行程前往日本
欣賞陶器、日本庭園，甚至他在倫敦的宅邸中就有日本庭園
1976年發行的《A Day at the Races》專輯
還收錄了一首『Teo Torriatte』（手をとりあって）
這首歌由 Brian May 作詞作曲
中間有一段日語歌詞，是他請訪問日本時的翻譯 鯨岡ちか 小姐幫他翻譯的
而且不是只限定在日本發行的單曲，而是直接收錄在專輯中，全球發行
QUEEN的團員們是很喜歡日本的
https://www.youtube.com/watch?v=WDynFluHPJs
『Teo Torriatte』（手をとりあって）
中間的日語歌詞：
手を取り合って このまま行こう
愛する人よ
静かな宵に
光を灯し
愛しき 教えを抱き
--
QUEEN在佛萊迪去世之後，仍多次到日本演出
https://www.youtube.com/watch?v=cfyqGLK-M74
I Was Born To Love You- Roger Taylor & Brian May (Japan 2005)
（鼓手和吉他手，兩人歌喉也都很棒）
之後，木村的日劇採用『I Was Born To Love You』當主題曲
又再次掀起了一波熱潮
--
其實這次電影會在日本暢銷
日本的電影公司一開始也沒想到會受到年輕人歡迎
但很多年輕人是受到父母影響，就去看了電影
像這樣 https://www.youtube.com/watch?v=4W_nP4mJcug&t=534s
https://i.imgur.com/l90FGEa.png
https://i.imgur.com/FbxT24J.png
https://i.imgur.com/RPWA2QV.png
--
上面說了那麼多，其實就是淵源有差
台灣當時聽QUEEN的人本來就少
能帶動下一代的，也就少
QUEEN 還是在2016年才首次在台灣開唱，慢了日本四十年
所以也不必說什麼國際觀不夠之類的鬼話
電影在台灣不熱賣的原因很多，不是一句沒國際觀就能呼攏過去的啦
青菜蘿蔔各有喜好，如果看過電影而喜歡上QUEEN的歌，那當然很好
但也不必說沒興趣的人沒文化沒國際觀，不要被上篇的推文一樓引戰了
※ 引述《orz44444 (南部人騙你去南部讀書!!!)》之銘言：
: 新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/3537980
: 2018-12-14 21:33 聯合報 記者蘇詠智╱即時報導
: 2018年即將進入尾聲，根據統計今年度全球各地最賣座的電影，由漫威「復仇者聯盟：無
: 限之戰」獨佔鰲頭，票房突破20億美元，其餘依序是「黑豹」、「侏羅紀世界：殞落國度
: 」、「超人特攻隊2」、「猛毒」、「不可能的任務：全面瓦解」、「死侍2」、「蟻人與
: 黃蜂女」、「波希米亞狂想曲」、「一級玩家」。這些片絕大多數都標榜特效與動作，就
: 連唯一的動畫片「超人特攻隊2」也是走喜趣科幻路線，並非文藝題材，唯一的文藝類型
: 影片只有「波希米亞狂想曲」，而此片卻也成為今年度全球大狂賣電影中，唯一在台灣踢
: 到大鐵板、完全未獲大多數觀眾青睞的代表。
--
日本與QUEEN的淵源很深
QUEEN出道不久，在英國還沒走紅之前
先在日本嚐到爆紅的滋味，被當成巨星對待
1975年4月，QUEEN首次訪問日本並在武道館演出
羽田機場聚集近兩千人粉絲迎接，場面失控
↓
https://youtu.be/zUAzT-7KzYI?t=198
Brian May 在記者會上還說，感覺像來到別的星球
因為他們在英國從未受到如此熱烈的歡迎
之後，QUEEN多次赴日本演出
佛萊迪也多次以私人行程前往日本
欣賞陶器、日本庭園，甚至他在倫敦的宅邸中就有日本庭園
1976年發行的《A Day at the Races》專輯
還收錄了一首『Teo Torriatte』（手をとりあって）
這首歌由 Brian May 作詞作曲
中間有一段日語歌詞，是他請訪問日本時的翻譯 鯨岡ちか 小姐幫他翻譯的
而且不是只限定在日本發行的單曲，而是直接收錄在專輯中，全球發行
QUEEN的團員們是很喜歡日本的
https://www.youtube.com/watch?v=WDynFluHPJs
中間的日語歌詞：
手を取り合って このまま行こう
愛する人よ
静かな宵に
光を灯し
愛しき 教えを抱き
--
QUEEN在佛萊迪去世之後，仍多次到日本演出
https://www.youtube.com/watch?v=cfyqGLK-M74
（鼓手和吉他手，兩人歌喉也都很棒）
之後，木村的日劇採用『I Was Born To Love You』當主題曲
又再次掀起了一波熱潮
--
其實這次電影會在日本暢銷
日本的電影公司一開始也沒想到會受到年輕人歡迎
但很多年輕人是受到父母影響，就去看了電影
像這樣 https://www.youtube.com/watch?v=4W_nP4mJcug&t=534s
https://i.imgur.com/l90FGEa.png
https://i.imgur.com/FbxT24J.png
https://i.imgur.com/RPWA2QV.png
--
上面說了那麼多，其實就是淵源有差
台灣當時聽QUEEN的人本來就少
能帶動下一代的，也就少
QUEEN 還是在2016年才首次在台灣開唱，慢了日本四十年
所以也不必說什麼國際觀不夠之類的鬼話
電影在台灣不熱賣的原因很多，不是一句沒國際觀就能呼攏過去的啦
青菜蘿蔔各有喜好，如果看過電影而喜歡上QUEEN的歌，那當然很好
但也不必說沒興趣的人沒文化沒國際觀，不要被上篇的推文一樓引戰了
※ 引述《orz44444 (南部人騙你去南部讀書!!!)》之銘言：
: 新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/3537980
: 2018-12-14 21:33 聯合報 記者蘇詠智╱即時報導
: 2018年即將進入尾聲，根據統計今年度全球各地最賣座的電影，由漫威「復仇者聯盟：無
: 限之戰」獨佔鰲頭，票房突破20億美元，其餘依序是「黑豹」、「侏羅紀世界：殞落國度
: 」、「超人特攻隊2」、「猛毒」、「不可能的任務：全面瓦解」、「死侍2」、「蟻人與
: 黃蜂女」、「波希米亞狂想曲」、「一級玩家」。這些片絕大多數都標榜特效與動作，就
: 連唯一的動畫片「超人特攻隊2」也是走喜趣科幻路線，並非文藝題材，唯一的文藝類型
: 影片只有「波希米亞狂想曲」，而此片卻也成為今年度全球大狂賣電影中，唯一在台灣踢
: 到大鐵板、完全未獲大多數觀眾青睞的代表。
--
All Comments