全球年度最賣座巨片唯獨這部台灣踢到大鐵板！ - 電影

By Elvira
at 2018-12-15T10:24

Table of Contents

韓國的情況我不清楚

日本與QUEEN的淵源很深

QUEEN出道不久，在英國還沒走紅之前
先在日本嚐到爆紅的滋味，被當成巨星對待

1975年4月，QUEEN首次訪問日本並在武道館演出
羽田機場聚集近兩千人粉絲迎接，場面失控
↓
https://youtu.be/zUAzT-7KzYI?t=198

Brian May 在記者會上還說，感覺像來到別的星球
因為他們在英國從未受到如此熱烈的歡迎

之後，QUEEN多次赴日本演出
佛萊迪也多次以私人行程前往日本
欣賞陶器、日本庭園，甚至他在倫敦的宅邸中就有日本庭園

1976年發行的《A Day at the Races》專輯
還收錄了一首『Teo Torriatte』（手をとりあって）

這首歌由 Brian May 作詞作曲
中間有一段日語歌詞，是他請訪問日本時的翻譯鯨岡ちか小姐幫他翻譯的
而且不是只限定在日本發行的單曲，而是直接收錄在專輯中，全球發行
QUEEN的團員們是很喜歡日本的

https://www.youtube.com/watch?v=WDynFluHPJs

『Teo Torriatte』（手をとりあって）

中間的日語歌詞：

手を取り合って　このまま行こう
愛する人よ
静かな宵に
光を灯し
愛しき　教えを抱き

--

QUEEN在佛萊迪去世之後，仍多次到日本演出

https://www.youtube.com/watch?v=cfyqGLK-M74

I Was Born To Love You- Roger Taylor & Brian May (Japan 2005)

（鼓手和吉他手，兩人歌喉也都很棒）

之後，木村的日劇採用『I Was Born To Love You』當主題曲

又再次掀起了一波熱潮

--

其實這次電影會在日本暢銷

日本的電影公司一開始也沒想到會受到年輕人歡迎

但很多年輕人是受到父母影響，就去看了電影

像這樣 https://www.youtube.com/watch?v=4W_nP4mJcug&t=534s

https://i.imgur.com/l90FGEa.png

https://i.imgur.com/FbxT24J.png

https://i.imgur.com/RPWA2QV.png

--

上面說了那麼多，其實就是淵源有差

台灣當時聽QUEEN的人本來就少

能帶動下一代的，也就少

QUEEN 還是在2016年才首次在台灣開唱，慢了日本四十年

所以也不必說什麼國際觀不夠之類的鬼話

電影在台灣不熱賣的原因很多，不是一句沒國際觀就能呼攏過去的啦

青菜蘿蔔各有喜好，如果看過電影而喜歡上QUEEN的歌，那當然很好

但也不必說沒興趣的人沒文化沒國際觀，不要被上篇的推文一樓引戰了

※ 引述《orz44444 (南部人騙你去南部讀書!!!)》之銘言：
: 新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/3537980
: 2018-12-14 21:33 聯合報記者蘇詠智╱即時報導
: 2018年即將進入尾聲，根據統計今年度全球各地最賣座的電影，由漫威「復仇者聯盟：無
: 限之戰」獨佔鰲頭，票房突破20億美元，其餘依序是「黑豹」、「侏羅紀世界：殞落國度
: 」、「超人特攻隊2」、「猛毒」、「不可能的任務：全面瓦解」、「死侍2」、「蟻人與
: 黃蜂女」、「波希米亞狂想曲」、「一級玩家」。這些片絕大多數都標榜特效與動作，就
: 連唯一的動畫片「超人特攻隊2」也是走喜趣科幻路線，並非文藝題材，唯一的文藝類型
: 影片只有「波希米亞狂想曲」，而此片卻也成為今年度全球大狂賣電影中，唯一在台灣踢
: 到大鐵板、完全未獲大多數觀眾青睞的代表。
--

Tags: 電影

All Comments

By Kristin
at 2018-12-15T18:17

我說啊...是要多自卑才會這麼介意跟別國不一樣？

By Victoria
at 2018-12-15T21:33

阿災

By Zenobia
at 2018-12-19T15:05

漫威電影全世界熱賣，在日本卻不熱，怎麼說？

By Xanthe
at 2018-12-20T07:59

正解，遇到日本就莫名自卑的人真的很幽默

By Emma
at 2018-12-24T13:43

偷貼日文場刊 https://i.imgur.com/hJtI5sz.jpg
https://i.imgur.com/aJnAjuE.jpg

By Daph Bay
at 2018-12-26T12:23

日本在四十年前躬逢其盛，歌迷接機塞爆羽田機場

By Una
at 2018-12-29T00:00

日本漫威不紅=國際觀真差嘻嘻

By Isabella
at 2019-01-02T09:01

AisinGioro講的東西全部聽聽就好，他的言論在其他
版也都是完全不值得一看及參考的

By Daph Bay
at 2019-01-03T10:54

Freddie 在日本消費也很大手筆 XD

By Erin
at 2019-01-03T12:58

推推原來跟日本這麼有淵源

By Michael
at 2019-01-05T17:27

日韓都有美軍基地，一直都深受國外文化影響，簡單
講就是哈洋腸

By Zenobia
at 2019-01-07T07:54

台灣在那個年代聽搖滾樂的本來就少

By Kyle
at 2019-01-08T03:03

27歲娘豪大喔～^Q^

By Frederic
at 2019-01-10T00:37

波用電腦看就很感動，漫威不看大螢幕會睡著

By Hedwig
at 2019-01-11T14:47

啊台灣人本來就沒什麼國際觀

By Olive
at 2019-01-16T09:06

又不是只有日本賣得好，那南韓賣得好又要怎麼辯？

By Irma
at 2019-01-19T11:50

我不是在辯，我第一句也說韓國的情況我不清楚

By Mason
at 2019-01-20T22:15

我只是說QUEEN跟日本的淵源

By Charlie
at 2019-01-21T01:01

在那些音樂重鎮國家 QUEEN的地位都很高

By Kumar
at 2019-01-23T01:11

然後要單純講成哈洋腸也太偏頗了

By Annie
at 2019-01-23T07:20

其實就台灣跟西洋音樂的淵源不深而已你路上找10個
人問知不知道誰是Bob Dylan可能只有一半知道吧

By Frederic
at 2019-01-24T10:09

其實台灣影城排的場次一開始就很少了，熱度不高真的
也在意料之中啊

By Isla
at 2019-01-27T06:10

這篇講的很對上一篇一堆聽過queen的在那邊自覺高人
一等

By Puput
at 2019-01-29T16:47

我之前也沒聽過Queen，但我也不會自己沒聽過就踩樂
團過氣、難聽、不紅
說得好像自己不知道不認識很屌一樣

By Jacky
at 2019-01-31T22:47

推j821005的說法

By Kristin
at 2019-02-01T05:06

就有人覺得別人不知道就是沒國際觀阿

By Irma
at 2019-02-04T20:19

台灣星戰不紅也被酸啊

By Cara
at 2019-02-08T18:24

有人講得好像台灣就沒有美軍一樣

By Olga
at 2019-02-12T04:00

其實有沒有聽過Queen是一回事，但是認為只有大特效
片才要去電影院看，其他網路看看或等電視就好的大
有人在

By Linda
at 2019-02-16T19:40

洏縞u要台灣不紅的都會被拿出來嘴過一遍

By Olivia
at 2019-02-17T16:01

不知道不認識Queen不叫很屌吧....

By Regina
at 2019-02-19T23:39

星戰系列在台灣也是主流大片，只是沒有到可以獨佔
市場的地步，票房沒破億就有人該該叫什麼星戰沙漠

By George
at 2019-02-20T22:22

所有創作領域的名人都要知道，否則就是沒國際觀喔～

By Necoo
at 2019-02-24T08:06

就有北七愛扯國際觀一個樂團跟國際觀有什麼關係

By Thomas
at 2019-02-28T02:20

就引戰的啊，沒想到那麼多人被他釣中

By Zenobia
at 2019-03-03T07:13

中肯

By Ethan
at 2019-03-07T00:23

台灣人沒國際觀？國際觀你說了算？

By Connor
at 2019-03-08T06:39

扯國際觀的根本是最無知的

By Victoria
at 2019-03-11T13:34

我的認知是QUEEN那個年代台灣還在戒嚴～這種外來文
化在封閉的社會中很難流行開來

By Kyle
at 2019-03-14T12:05

反正台灣揪4沒國際觀，找個理由借題發揮而已，懂？

By Necoo
at 2019-03-17T12:28

不過國際觀這個字在網路時代實在不應該存在，現在的

By Lauren
at 2019-03-19T12:25

資訊取得門檻不是地域而是資金，一組帳密比你去現場

By Jack
at 2019-03-22T19:50

能得到更多東西。但片商為何覺得台灣一定不喜歡樂團
文化則是很值得研究

By Catherine
at 2019-03-27T14:48

很喜歡Queen

By Frederica
at 2019-03-28T13:46

轉粉後只覺得那些釣魚很愚蠢

By Wallis
at 2019-03-30T22:58

一部片也可以被當成標準國際觀的標準真廉價

By Jessica
at 2019-04-04T00:23

電影裡Freddie家門上好像有貼寫著金閣寺之類的東西

By Todd Johnson
at 2019-04-08T17:14

推。

By Frederica
at 2019-04-11T01:26

好像有不少日劇喜歡用皇后合唱團的歌。

By Quintina
at 2019-04-14T01:19

Queen去八卦版就只會被嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔

By James
at 2019-04-17T06:02

日劇用西洋歌很多，還有個團阿巴被日劇推很紅

By Franklin
at 2019-04-17T15:01

日本都能把外來文化吸收成日本風格的東西,反觀

By Susan
at 2019-04-18T18:23

幫神27歲娘

By Olivia
at 2019-04-23T06:15

專業哦知道貼27歲女兒那段XDDD

By Elma
at 2019-04-26T22:59

台灣也曾經有美軍啊

By Robert
at 2019-04-27T01:23

不管怎麼樣台灣人本來就沒有國際觀啊

By Ursula
at 2019-05-01T23:36

美國人也沒國際觀阿那又怎樣拍電影一樣全世界賣

By Damian
at 2019-05-06T00:51

20億賺翻你的錢

By Andy
at 2019-05-09T04:29

推這篇真的很多人被推文吊出來但我覺得原本發這篇
稿的記者也隱藏了自己的觀點在裡面說什麼台灣觀眾
口味獨步全球這種酸話自己也高明不到哪裡去啦呵呵

By William
at 2019-05-12T18:02

推一下

By Selena
at 2019-05-14T21:42

推~

By Mason
at 2019-05-17T16:28

推這篇~

By Ina
at 2019-05-18T00:37

簡單來說，就是西洋音樂在台灣的根基不深，一堆人聽

By Tracy
at 2019-05-22T19:06

的音樂就是華人學習日韓消化過再反芻的東西

By Gilbert
at 2019-05-25T22:01

好

By Necoo
at 2019-05-28T22:51

queen基本上是pop和rock合在一起的起點

By Iris
at 2019-05-31T16:21

推

By Una
at 2019-06-02T06:11

沒國際觀是事實英文又比日韓還差

By Ingrid
at 2019-06-05T04:02

和日本特別熟，別的國家呢? 舉個特例不就很行

By Ingrid
at 2019-06-05T15:10

日本我比較熟，其他國家的情況就請樓上發一篇了

By Vanessa
at 2019-06-07T10:21

英文比日韓差??? 你真的出過國?

By Audriana
at 2019-06-11T07:19

Teo torriatte超好聽

By Una
at 2019-06-11T19:48

想回此篇作者，也不能將原因歸為因緣。當然，與日

By Ina
at 2019-06-15T00:56

的淵源很深，不在話下。但韓國淵源就少了，只有1984

By Carol
at 2019-06-16T23:43

年，其中2位團員(John,Roger)去宣傳專輯,一直到

By Isla
at 2019-06-18T02:14

2014年Queen+Adam才第一次去韓國，也非Freddie時代

By Freda
at 2019-06-20T14:26

我只是想說，韓國真的是很奇特的現象

By Edith
at 2019-06-20T19:15

雖然很喜歡日本，但每次看到有人講日本人英文好就覺
得好笑，這些人真的有去過日本嗎XD

全球年度最賣座巨片唯獨這部台灣踢到大鐵板！ - 電影

All Comments

Related Posts

真寵簡單無雷心得

EXO都敬秀狂飆北韓方言　拍《搖擺男孩》

移動城市的邏輯

歲月催人老！這些電影都20年了　超傻眼台

未來的怪獸宇宙大家還希望誰出現

全球年度最賣座巨片 唯獨這部台灣踢到大鐵板！ - 電影

All Comments

Related Posts

全球年度最賣座巨片唯獨這部台灣踢到大鐵板！ - 電影