全球瘋真人秀 AXN今晚主廚對決
【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2007.07.05 02:59 am
「真人秀」風潮席捲歐美，引發華人區的製作單位紛紛製播本土版，收視反應不一。以「
誰是接班人」為藍本的「千萬要成功」雖曾在台踢到鐵板，但原型節目「誰是接班人」依
舊熱播，第6季將從本周五晚間10時起在緯來育樂台首播，另一個美國真人秀「頂尖主廚
大對決」，今晚11時也將在AXN盛大首播，國內觀眾可以睜大眼比較一下原型與翻版節目
有什麼不同？
房地產大亨唐納川普的「誰是接班人」，有一群參賽者每集接受他考驗，爭取成為他的下
屬。此季參賽者的待遇將更兩極化，優勝者可以參觀「花花公子」老闆海夫納的豪宅，並
有泳裝美女環繞，失敗者被罰住帳篷，與蚊蠅作伴，某位女性參賽者更因無法忍受睡帳篷
的處置而退出，令川普都傻眼。
「頂尖主廚大對決」，則找來一群廚師互較手藝，爭取「頂尖主廚」的榮譽。雖然參賽者
未必個個都是型男，纏鬥依然激烈，而且評審來頭也不小，連著名作家魯西迪的前妻芭特
曼來舒米都來評斷參賽者的廚藝，每一集內容中出現的菜色，也會讓電視機前觀眾看了猛
流口水。
全球瘋真人選秀節目，紅遍兩岸的「超級星光大道」與「超級女聲」，原型節目是美國收
視第一的「美國偶像」，而「美國偶像」也脫胎自英國的「流行偶像」，此節目風靡英倫
三島後火速在全球各地都出現翻版。兩季之後擔任毒舌評審之一的賽門考威爾離開團隊，
自己新開改版後的選秀節目「The X Factor」，取代「流行偶像」的位置，也馬上再被西
班牙、哈薩克、冰島等地翻版。
去年賽門再規畫新的才藝競賽節目「Britain's Got Talent」，將比賽範圍拉得更寬，不
限於演唱流行歌曲，只要參賽者自認有值得上台的才華，都可以參加初賽，優勝者將獲得
10萬英鎊（約合台幣663萬元）獎金並可在女王及皇室成員面前獻藝。最後的結果由貌不
驚人手機推銷員保羅波茲以名歌劇「杜蘭朵公主」中的「公主徹夜未眠」一曲擊敗其他男
女老幼對手，經由Youtube傳遍全球，炒紅了節目。
在美國收視僅次於「美國偶像」的「Dancing with the Stars 」也是由英國同類型節目
改版而來，每季都有數位名人搭配專業舞者，兩人一組展開比賽。去年大陸推出華人版取
名為「舞林大會」，因為收視超高，兩岸三地的知名藝人也樂於參加，包括Twins、許慧
欣、梁詠琪、周海媚等都曾上台比「舞」。
【2007/07/05 聯合報】
--
--
【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2007.07.05 02:59 am
「真人秀」風潮席捲歐美，引發華人區的製作單位紛紛製播本土版，收視反應不一。以「
誰是接班人」為藍本的「千萬要成功」雖曾在台踢到鐵板，但原型節目「誰是接班人」依
舊熱播，第6季將從本周五晚間10時起在緯來育樂台首播，另一個美國真人秀「頂尖主廚
大對決」，今晚11時也將在AXN盛大首播，國內觀眾可以睜大眼比較一下原型與翻版節目
有什麼不同？
房地產大亨唐納川普的「誰是接班人」，有一群參賽者每集接受他考驗，爭取成為他的下
屬。此季參賽者的待遇將更兩極化，優勝者可以參觀「花花公子」老闆海夫納的豪宅，並
有泳裝美女環繞，失敗者被罰住帳篷，與蚊蠅作伴，某位女性參賽者更因無法忍受睡帳篷
的處置而退出，令川普都傻眼。
「頂尖主廚大對決」，則找來一群廚師互較手藝，爭取「頂尖主廚」的榮譽。雖然參賽者
未必個個都是型男，纏鬥依然激烈，而且評審來頭也不小，連著名作家魯西迪的前妻芭特
曼來舒米都來評斷參賽者的廚藝，每一集內容中出現的菜色，也會讓電視機前觀眾看了猛
流口水。
全球瘋真人選秀節目，紅遍兩岸的「超級星光大道」與「超級女聲」，原型節目是美國收
視第一的「美國偶像」，而「美國偶像」也脫胎自英國的「流行偶像」，此節目風靡英倫
三島後火速在全球各地都出現翻版。兩季之後擔任毒舌評審之一的賽門考威爾離開團隊，
自己新開改版後的選秀節目「The X Factor」，取代「流行偶像」的位置，也馬上再被西
班牙、哈薩克、冰島等地翻版。
去年賽門再規畫新的才藝競賽節目「Britain's Got Talent」，將比賽範圍拉得更寬，不
限於演唱流行歌曲，只要參賽者自認有值得上台的才華，都可以參加初賽，優勝者將獲得
10萬英鎊（約合台幣663萬元）獎金並可在女王及皇室成員面前獻藝。最後的結果由貌不
驚人手機推銷員保羅波茲以名歌劇「杜蘭朵公主」中的「公主徹夜未眠」一曲擊敗其他男
女老幼對手，經由Youtube傳遍全球，炒紅了節目。
在美國收視僅次於「美國偶像」的「Dancing with the Stars 」也是由英國同類型節目
改版而來，每季都有數位名人搭配專業舞者，兩人一組展開比賽。去年大陸推出華人版取
名為「舞林大會」，因為收視超高，兩岸三地的知名藝人也樂於參加，包括Twins、許慧
欣、梁詠琪、周海媚等都曾上台比「舞」。
【2007/07/05 聯合報】
--
--
All Comments