兩天一夜《外國人特輯》,跟韓國人一樣。 - 韓國綜藝

Dinah avatar
By Dinah
at 2009-08-06T22:05

Table of Contents





兩天一夜《外國人特輯》,「幾乎跟韓國人一樣。」




  KBS的《兩天一夜》最近將播出與外國人一起的旅行特輯。兩天一夜的製作組最

近出現了6名20歲~30歲的外國男人,與成員們一起前往全南、莞島郡以及青山島,

進行旅行特輯。



  想要的不只是成員們以外的人,甚至是外國人出現在《兩天一夜》,期待他們會

與成員之間創造出更特別的化學反應。結果在製作組進行說明拍攝內容之後,經過了

晚餐的福不福,因為失敗而挨餓,也同樣出現了幼稚的表現。



  南PD表示,「原先是想讓亞洲、歐洲甚至是美國等各地的男人們參與,顯示出他

們與我們之間不同的反應,結果最後反而跟我們愈來愈相似了,想起了We are the

world這樣的話。幾乎跟上次的觀眾旅行是一樣的感覺。」



  參加的外國人之中,唯一的已婚者說,「想去妻子看不見的地方,在這個地方,

時間是自由的。」


  與外國人一起的旅行,在沒有翻譯的狀況下進行著,有的韓語比較流利的外國人

會試著翻譯,或是成員以Body Language跟「短」英文混雜,在溝通上沒什麼問題。



  跟《兩天一夜》一起旅行的外國人,感想幾乎都是「真的是太辛苦了。」不過六

個成員與外國人一起展開野生生活,經由這次的旅行,彼此也親近了許多。



  《兩天一夜》與《無限挑戰》每週都有特輯的風格並不相同,但是也有像是觀眾

參與的旅行特輯,或是朴贊浩選手回到家鄉公州的特輯。這次的與外國人一起旅行特

輯,將於16日、23日兩週播出。





新聞來源:heraldm.com

翻譯:山米@ptt.cc



--

因為剛剛版友說了
所以就去找了新聞
這篇是我目前看到最詳細的一篇 XDDD

--

All Comments

Oliver avatar
By Oliver
at 2009-08-10T23:17
山米辛苦了^^(抱),我想看虎東和秀根的英文XDD
Hazel avatar
By Hazel
at 2009-08-12T04:13
真的很期待,他們的特輯都搞很大~
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2009-08-12T23:05
詳盡的消息 感謝翻譯!!
Oliver avatar
By Oliver
at 2009-08-13T01:57
人氣30耶~
Harry avatar
By Harry
at 2009-08-17T02:05
是因為廣播嗎?粗哇^^
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-08-18T23:53
應該不是因為廣播~不要想太多~ 歪回來~感謝專業山米
William avatar
By William
at 2009-08-19T05:01
歪回來莫名又戳到我笑點 我好想快點看外國人特輯啊啊
Kristin avatar
By Kristin
at 2009-08-21T14:29
被你們的噗影響太大~都會想著歪了要在歪回來
Cara avatar
By Cara
at 2009-08-25T19:00
想快點看到!!我想要聽虎東的英文會不會說的更多勒
Una avatar
By Una
at 2009-08-27T01:26
我可以再歪一下嘛XD之前不小心連到e版主的噗,但是我生性害
羞不敢向前認親:p
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-08-29T07:44
歡迎認親啊,噗比臉書好用..科科
Olive avatar
By Olive
at 2009-09-03T06:22
我也覺得噗比臉書好用 XD
Victoria avatar
By Victoria
at 2009-09-03T15:03
http://ppt.cc/ERbn 好想快點看到這篇 感覺很嗨

特輯又來啦~~~

Carol avatar
By Carol
at 2009-08-06T20:55
韓網新聞:http://0rz.tw/sF4JW 大意: 這次的特輯是與在韓國居住的六個外國人一起旅行 在6號錄完影 過程中沒有請任何翻譯 溝通靠團員們用簡單的英文 8/16號播出 ======================================================== ...

[情報] 2009 Mnet Summer Break 20's Choice A …

Heather avatar
By Heather
at 2009-08-06T15:30
※ [本文轉錄自 Korea_Star 看板] 作者: MamieCH (MamieCH) 看板: Korea_Star 標題: [情報] 2009 Mnet Summer Break 20and#39;s Choice Awards 時間: Thu Aug 6 12:46:39 2009 2009 M ...

《兩天一夜觀眾旅行》舞蹈系探訪製作組

Gary avatar
By Gary
at 2009-08-06T14:06
《兩天一夜觀眾旅行》友情長存,舞蹈系探訪製作組   聚集了話題的《兩天一夜觀眾旅行》,出演觀眾與製作組間的友情正持續著。   今年二月播出而受到爆炸性歡迎的《兩天一夜觀眾旅行》,參與演出的國立音 樂高中舞蹈系學生,在8月5日到了KBS,與製作組再次見面了,在飯席間也邊開玩笑 邊聊著天。 ...

090802兩天一夜農場體驗上

Adele avatar
By Adele
at 2009-08-06T13:19
怎麼沒人來發文?這期超好笑耶!! 一開始看到夢夢把初丁的帽子丟掉我就笑死了 而且虎東還回到孩提時代,跟大家撒起嬌 我都會懷疑,姜石頭真的是爸爸了嗎? 怎會幼稚到這麼好笑的程度? 還看到起床時候才能見到的雙眼皮! 第一次開場就看到,簡直趣味無窮啊~~ 虎東拼命推廣的流行語,我都覺 ...

《兩天一夜》成員為何在卡車裡蒸著呢?

Adele avatar
By Adele
at 2009-08-06T13:17
《兩天一夜》成員為何在卡車裡蒸著呢?   在2日播出的《兩天一夜》-江原道、平昌之旅,成員們在前往的卡車裡被熱騰騰的 悶著,原因究竟是什麼呢?   這天播出的內容裡,六名成員們乘著卡車前往,根據座位分配,後座分坐了三名成 員,可是後座的悶熱卻使姜虎東、殷志源與李勝基一籌莫展,長時間的悶熱使 ...