兩天一夜南PD，殷志源，李秀根，MC夢（1） - 韓國綜藝

(提醒:文很長,請準備好耐心再往下看唷)

原出處 10asia
http://ppt.cc/IKly
翻譯轉自21飯糰
http://21fans.5d6d.com/thread-5981-1-1.html
(翻譯自英文飯club，感謝soonjap @ Soompi/shyangz @ Soompi)

----
2009.08.27
從綜藝精神開始，一切都不一樣了

兩天一夜節目組 南PD，Mc夢，殷志源和李秀根

http://ppt.cc/7vK2
(“我們知道彼此的脾氣，愛好和習慣”)

前言
今日，KBS的周日綜藝節目Happy Sunday的“兩天一夜”單元一直成為人們關注的焦點
１.自由行特輯中被丟下，戴著假髮一個人旅行的李勝基的爆笑語錄
２.十萬元的幸福特輯中，為了贏得十萬元而展開的激烈的三對三頭腦戰
３.全球特輯中，他們進行了與來自世界各地的六位外國友人美好回憶的旅行

儘管過去三年中“兩天一夜”的模式沒有發生概念上本質的改變，但是他們用一種奇妙的
方式來取得融合綜藝節目，紀錄片，旅行，娛樂之間的一種美妙的平衡，讓我們不禁很好
奇“兩天一夜”的力量源泉是什麼。我們采訪了“兩天一夜”的導演，南勇石和“遺憾三
兄弟”MC夢，殷志源，李秀根，想瞭解他們各自關于“綜藝精神”的見解。


問題：這些日子，似乎受了更多的苦，比方說下雨天在泥地裏打滾和與外國人一起旅行

MC夢：自從“綜藝精神”的說法出現以後，一切都開始不一樣了。這個詞真的能夠影響你
，而且它比你想像的還要有力量，哪怕是吃頓飯都變成了“綜藝精神”的一部分。

南PD：虎東哥恐怕就是這個詞的化身。

李秀根：實際上我覺得如果問我們什麼時候少受罪了更好。

殷志源：我從來就沒有少受罪的時候。

http://ppt.cc/m3Xx
(“實際上我們最近都不怎麼提前做準備了，因為我們傾向于把事情丟給成員們”)


問題：你們發現沒有，工作人員變本加厲的折磨你們？這些日子，南PD會毫無預警的突然
要求你們做游戲或者談判

李秀根：但是現在反倒比以前好了。至少現在工作組有時候會意識到他們的某些要求超出
了人類的極限。以前，我們甚至私底下討論過回歸會有人突然倒下

南PD：我們從來沒有計劃過談判。曾經有那麼一兩次，虎東哥突然抗議，我們覺得這樣非
常有趣，所以我們決定看看接下來會發生什麼，所以提出很多苛刻的條件。但是，這幾位
朋友現在開始跟隨我們的腳步，現在無論我說什麼，都很難要求他們直接按照指示辦了。


問題：隨著時間的推移，你們開始跟工作人員進行頭腦戰了。當他們說他們會問跟世界杯
相關的問題，你們馬上猜到他們會問南非的首都。當然，最後你們還是答錯了（笑）。


MC夢：並不是我們進行了激烈的頭腦戰，而是因為我們之間越來越熟悉。現在，只要PD通
過對講機提問，我們幾乎都能猜到正確答案了。從某些角度說，我們基本上知道他們會問
哪方面的問題


問題：似乎成員之間也是這樣的。十萬元的幸福特輯那期，你們都能猜到彼此隱藏起來的
計劃，計謀和將計就計的激烈的神經戰一直到最後一刻

MC夢：那是因為我們熟悉彼此的脾氣，愛好和習慣。現在我們會想“哦，他動腦子的話，
應該會這麼想”很多時候這種默契在屏幕上都很明顯了。現在，這種眼神交流很吸引觀眾
的注意力。

殷志源：我覺得這個從我們直接開始分組對抗開始，不管是“遺憾黨”Old Boys和Young
Boys，從分組活動開始，我們開始發現互補的方法。

李秀根：不管是我們分成3對3還是2對2的形式，都讓我們更加深入的瞭解彼此。我們都知
道跟誰一組會有什麼樣的氣氛產生。這可能也是為什麼“兩天一夜”最近有了些改變的原
因。旅行的過程中總會有各種游戲或者任務來表現不同的小組的不同的配合模式。似乎這
本身就似乎一種冒險活動。

南PD：一個很表面的原因就是每次我們前往目的地的時候都是秀根開車。這期間，我們通
常只能拍攝一到兩個小時；但是如果誰都不說話的話，其他人都會在秀根開車的時候睡覺
。所以，頭腦戰的時候我們就嘗試一些小游戲或者用卡車或者條件很差的車來作為交通工
具。

殷志源：這就是為什麼我最近睡的越來越少了。（笑）


問題：你說這個事表面的原因，還有別的原因嗎？

南PD：因為我想激發出他們的潛能。如果我們告訴他們只是去旅行，不管多出名的藝人，
如果沒有什麼可聊的，他們就會睡覺。這就是為什麼我們經常用一些任務，因為他們都已
經有能力自己解決遇到的各種困境了。這也是為什麼我們信任他們能完成我們交代的挑戰
。特別是，我覺得無論任何時候，如果他們真的是特別想贏的話，或者特別想要什麼，他
們就會全力以赴。如果我告訴他們贏了之後有獎，他們的能量是自發的。（ 大笑）

http://ppt.cc/a8Ob http://ppt.cc/LJqc
(“我們只需要努力工作，工作人員知道如何剪輯來創造那些好笑的瞬間 ”)


問題：你剛才說你這麼相信你們的成員？

南PD：我們相信他們能做大事。以前，如果下雨的話，我們會要求他們照著做一些行動，
而且我們得準備各種道具；但是現在，我們只需要相信他們，拭目以待就行了。

李秀根：最近工作人都不怎麼準備了。過去，通常都有一輛卡車跟隨我們的。

南PD：我不知道這樣是不是給成員帶來了困難（大笑）但是如果他們什麼都不做的話，我
們會想辦法讓他們知道拍攝量不夠。無論是一個小時還是兩個小時，我們只管放任他們。
我知道這對他們來說是一種折磨。但是，最後，他們都能按照要求做，一旦他們做了，效
果真的是棒極了！所以，儘管我們也有些擔心，更好奇他們在做什麼，我們還是放任他們
自己玩，回頭再看效果如何。

MC夢：現在，他們只帶玉筋魚汁了


問題：就像南PD剛才說的，似乎最近不少片段是你們幾位自己的想法，比方說李勝基掉隊
自己戴著假髮一個人旅行



殷志源：那次，勝基真的感到很有負擔。

李秀根：我感覺勝基每周都中獎，哪怕是他看上去很好笑的時候也很帥氣的。

殷志源：如果稍微給點兒提示，勝基是不可戰勝的，他會迅速把它轉化成搞笑的場景。

南PD：志源剛才說的完全正確。他的靈活運用速度做出反應真的非常棒。我以為這是觀眾
想從秀根或者MC夢那裏看到的場景，但是稍微給個三言兩語的提示後的反應，勝基是最棒
的。

MC夢：其他時間，我看他只是跟虎東哥互相鬧著玩。

李秀根：他好奇心很旺盛，對一切都很好奇，知道的也很多，但是很多時候也可以非常
黑洞。


問題：就想大家期待的一樣，我覺得李勝基真的是個明星。（大笑）但是，最近似乎有很
多時候成員被單獨丟下。你們不會感到有負擔嗎？


MC夢：剛開始的時候，我非常不安。但是無論如何，我已經被要求自己去抓魚，跟觀眾一
起旅行的時候被告知需要做一個觀眾隊伍的隊長。但是通過這些，我學到了很多。


問題：李秀根不得不跟外國友人Dan一起獨自旅行。你怎麼做到足夠量的拍攝呢？

李秀根：如果你什麼都不想就開始行動的話，最後就有點兒傻眼了。所以我問過工作人員
，那是一條怎樣的路。他們告訴我這裏曾經拍攝過電影，裏面的角色唱過哪首歌。所以，
我大概就知道自己能做些什麼了。我跟著那首歌跳舞，站在我旁邊的Dan也非常喜歡這首
歌，就跟著我一起跳了。

殷志源：以前，一個成員被丟下了，剩下的幾位都會很擔心，但是現在，我們基本上是
“他自己知道應該做什麼的，就讓他自己去吧”


問題：想做到這種態度，必須要準備些什麼嗎？

MC夢： 如果你被丟下了，你意識到自己必須做些什麼，所以無論你做什麼都會全神貫注
。我被丟下抓魚那次，我真的很想抓到一隻，這樣就可以跟其他幾位成員吹噓一番。所以
，當你努力工作的時候，工作人員會好好利用這些鏡頭，編輯一下，配上音樂，讓它成為
非常有意思的片段。

南PD：我也一直很好奇這點。你們孤零零被拍攝的時候到底是什麼樣的感覺？志源，你自
己被丟在孤島上的那次，你有什麼感想？

殷志源：我就是忍受著，然後一直琢磨著如何報仇。

MC夢：你真的會產生想報復的念頭。有時候，只是單純的想毀滅一切，所有人。（大笑）


問題：有一次，印象很深刻你們幾個苦苦掙扎的擔心拍攝的量是否夠用。我當時想“這些
人真的有綜藝精神，綜藝精神已經刻到他們腦子裏了”

殷志源：我覺得我們堅持做這個節目真的有了這個想法。

李秀根：真的。我覺得其他藝人不需要鍛煉他們的能力和快速反應的本事，但是我們是已
經拍攝“兩天一夜”有一段日子的人，我們不甘于平庸。


問題：你們是怎麼看待你們的這種敏感的？殷志源，你模仿“膝蓋道士”，告訴金C，
“就像對待其他女人一樣”，我發現你的機智反應超迅速，而且現在甚至更好了。

南PD：這位朋友最近在這方面非常了不起。（大笑）我覺得每個人的角色都發揮的非常到
位。我們沒有必要做任何限定，當我們丟給秀根的時候，他會提出非常好的游戲；MC夢的
話，任何時候當攝像機聚焦到他身上的時候，肯定非常努力，反應也非常棒；殷志源永遠
都游走于可愛和頑皮之間。

殷志源：虎東哥一直提到的那個“藝能的定式”其實真的幫了忙。看上去好像是個玩笑，
其實他的話裏的那些真的總結過的藝能的定式。

李秀根：“如果看到一個泥塘，那就得在裏面打滾”真的有這種說法的。（大笑）

MC夢：像扔乾枯的樹葉這種事情，很無聊，但是如果是你跟虎東哥一起，你會發現這真的
是很有意思的游戲。


(未完待續)

--