韓劇

公主的男人 EP.21 影音預告 - 韓劇

Rachel avatarRachel · 2011-09-27

Table of Contents

官網
http://www.kbs.co.kr/drama/princess/view/preview/index.html

水管
http://www.youtube.com/watch?v=54Dan9ScdJ0&feature=youtu.be

對話翻譯:

王 后: 陛下,怎麼能說出要把孩子變成奴婢的話呢?
首 陽: 和仇人的兒子結夥,覬覦父親性命的孩子,怎麼能說是孩子呢?
申 沔: 既然進入了這個家裡,那就已經是我的人了。(一吐)
韓明澮: 像仇人一樣的金宗瑞的兒子金承琉...
申叔舟: 一定要取了金承琉的命
申 沔: 妳已經不再是公主了,你是我的!(再吐)
世 姈: 你怎麼...會到這裡來?
首 陽: 你說世姈跟金承琉一起走了嗎?
承 琉: 跟著我的話,就只有更辛苦的路
世 姈: 就算是黃泉路我也無所謂

(kiss!!!!!!!!!)

翻譯 by jojombo @ ptt.cc

--
韓劇

All Comments

Quanna avatarQuanna2011-10-01
期待已久的KISS!!!!!!!!!!!!!!!!終於要來了>/////<
William avatarWilliam2011-10-03
謝謝Jo大 其實我想看他們生小孩耶(沉浸在朋友生小孩Ing
Ingrid avatarIngrid2011-10-07
樓上握手~那也是我的夢想之一^O^
Elizabeth avatarElizabeth2011-10-08
Jo大的一吐再吐！ XDDDDD
Steve avatarSteve2011-10-10
說的我好像懷孕了 XD
Mason avatarMason2011-10-15
為什麼我有預感倆人真的會滾床單啊 \^O^/
Zanna avatarZanna2011-10-17
現在真的很想看琉姈的小寶寶 充滿幸福!!!
Freda avatarFreda2011-10-17
或許故事會跳到若干年後吧~我猜
Mary avatarMary2011-10-19
我覺得最後那裡真的很有"野合"的fu啊~~~!!!
對不起~~我思想太邪惡了......
Madame avatarMadame2011-10-20
ninapo大 你想得跟我一樣啊 >///<
Gary avatarGary2011-10-21
會不會跑到山洞裡去阿!?
Dinah avatarDinah2011-10-26
我只擔心 這不要是21集最後的停格畫面啊~
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2011-10-28
唉呀呀，未看先血脈賁張啦XDDDDD (無誤XD)
Jessica avatarJessica2011-10-30
水管上的好高清喔!http://youtu.be/54Dan9ScdJ0
Aaliyah avatarAaliyah2011-11-01
正要KISS的世姈的臉好髒XDD 真是亡命逃亡小鴛鴦
Suhail Hany avatarSuhail Hany2011-11-06
大家都好嗨 XDD
Daniel avatarDaniel2011-11-10
我可以一整集都看在山洞野合歐
Susan avatarSusan2011-11-13
哇!!!! 明天一定要趕下班回家追直播阿!!!!
Thomas avatarThomas2011-11-14
一整集的山洞戲嗎?那需不需要延後時段播出?>////<
Kyle avatarKyle2011-11-16
跟禽獸沔打的人該不會是趙？是不是有被刺中Q_Q?
Agnes avatarAgnes2011-11-17
感謝翻譯~我認真的看到"一吐"還想說申沔哪裡有吐的動作XD
Agatha avatarAgatha2011-11-21
背信沔已經升級成禽獸沔了XDDD不過跟他打鬥的應該是石柱
Regina avatarRegina2011-11-24
預告明明只有kiss 推文歪了XDDD
Audriana avatarAudriana2011-11-28
大哥沒錯,p果在25秒處暫停的話可以看到蒙面人的亂捲髮,所
以是石柱大哥沒錯XDD
Daph Bay avatarDaph Bay2011-11-29
Kiss!!!!!!!
Selena avatarSelena2011-11-30
KISS代表了一切...(無誤)
Dora avatarDora2011-12-03
放鬆525妳認真了 XD
Andy avatarAndy2011-12-07
就差進洞房了!!!XD
Kumar avatarKumar2011-12-10
是kiss啊啊啊!!!!!!>///< 謝謝翻譯～
Quanna avatarQuanna2011-12-11
啊啊啊啊~~~這真是太令人激動了!!!!!
Erin avatarErin2011-12-13
KISS！！！！！！
Lauren avatarLauren2011-12-14
KISS~~~~~~~~~~~~~~>//////<
Odelette avatarOdelette2011-12-19
Kissssssssssssssssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Caitlin avatarCaitlin2011-12-19
好多潛水的版友被Kiss的粉紅閃光炸出水面了 XDDDD
Annie avatarAnnie2011-12-22
Kiss!!!!!!!!
Daph Bay avatarDaph Bay2011-12-27
獸化沔到底可以多禽獸呢?好期待喔 >///<
Eden avatarEden2011-12-28
樓上是期待獸化沔的禽獸嗎?>"<
Jacky avatarJacky2011-12-31
感謝JOJO大翻譯! 太期待了!!!!
Sarah avatarSarah2012-01-05
真的好多人都被KISS炸彈給炸出水面了XD
Hazel avatarHazel2012-01-07
謝謝翻譯，喜歡^__^超期待
Connor avatarConnor2012-01-10
阿阿阿阿~好嗨好期待歐
Lily avatarLily2012-01-12
終於有大粉紅了!!話說20集被剪的曬衣場哪裡看的到?QQ
Lucy avatarLucy2012-01-14
http://ppt.cc/86mB 曬衣場景 !
Agnes avatarAgnes2012-01-18
太期待今晚了!!!!!!!
Frederica avatarFrederica2012-01-22
推樓上,想知道台詞說啥XDD
Quanna avatarQuanna2012-01-22
感謝樓上連結 讓我看到曬衣場景 到底他們在說什麼呢?
Edith avatarEdith2012-01-27
根據Jo大的翻譯 晒衣場時 承琉终於正式表达自己的感情
Isabella avatarIsabella2012-01-31
他對世姈說：「我不是用輕浮的心情把你帶過來的,請陪在
我身邊。」
Frederica avatarFrederica2012-02-04
這是Jo大在韓社上Po得
Oscar avatarOscar2012-02-04
的
Daniel avatarDaniel2012-02-09
YA~終於又能上BBS了~可是心情的嗨度完全無法平復下來~
Regina avatarRegina2012-02-11
感覺兩人根本就已經在山洞入口處旁邊了~只是鏡頭沒帶到而已
(持續腦補中...)旋轉~旋轉~再旋轉~(￣▽￣)~E21倒數5小時
David avatarDavid2012-02-16
曬衣服那段我根據日文字幕，以我有限的日文能力翻一下，
Isla avatarIsla2012-02-17
大家隨便參考看看吧：
承琉：再待一天就出發如何?
世姈：我不想成為老師的負擔
Xanthe avatarXanthe2012-02-18
承琉：我不是以輕鬆(隨便)的心態將妳帶來的，雖然知道讓妳
Isla avatarIsla2012-02-18
跟隨與妳父親對立的我是件痛苦的事，即使如此我還是想讓妳
Ethan avatarEthan2012-02-23
留在我身邊……什麼都別想，就跟來吧!
Xanthe avatarXanthe2012-02-27
可惜~~~最後為什麼剪掉了呢? 感覺這段對話還滿重要的啊~~~~
Queena avatarQueena2012-03-02
大家都好認真 XDDDD
Ophelia avatarOphelia2012-03-03
說真的 這倆人只差一個正式儀式而已啊~
Jake avatarJake2012-03-03
天啊 實在等不及想看21集了!!自從14集後 第二次讓我心癢難
George avatarGeorge2012-03-05
耐啊~~~!!! 今天兩人快點大躍進吧!!!
Gary avatarGary2012-03-08
好期待今晚!"妳已經是我的人"那是甚麼鬼?!
Rachel avatarRachel2012-03-10
真的很期待今晚的劇情阿>///< 謝謝JO大翻譯!
Bethany avatarBethany2012-03-14
感謝樓上連結 讓我看到 https://daxiv.com