公主的男人OST-淚花 歌詞 - 韓劇

John avatar
By John
at 2011-08-17T15:25

Table of Contents

http://www.youtube.com/watch?v=sn3uBjY9oWA
主唱: 李承烈
公主的男人 OST Part.4

愛情 閉上眼睛
冷冽的愛情
是就算下雨 就算降雪
也不會融化的思念

但是 如果我要愛妳
就必須 妳是妳 我是我
各自地活下去

為什麼我們相愛呢?
冰封的回憶
讓我的胸口瘋狂不已

為什麼我愛妳呢?
現在無聲的呼吸
揪著我的眼淚

我說全都無所謂
卻被拋在我心底的妳的眼淚
打濕了自己

愛情 閉上眼睛
冷冽的愛情
是就算下雨 就算降雪
也不會融化的思念

但是 如果我要愛妳
就必須 妳是妳 我是我
各自地活下去

留存著的愛著妳的記憶
我努力地想要抓住
才發現 我現在已經一無所有了啊

哪怕只有一次
也要緊緊的抱過妳之後
把妳放在我心裡再離去

愛情 呼喊著妳的名字
聲嘶力竭 筋疲力盡
卻因為思念 因為思念
淚花縱橫

但是 如果我要愛妳
就必須 妳是妳 我是我
各自地活下去

翻譯 jojombo @ ptt.cc 轉載請註明譯者



--
日出東方,英雄天籟,美顏絕音,常在心中;
日出東方,舞王降臨,瑜者鹵也,允我浩氣;
日出東方,萬秘莫奇,優雅絕魅,有如天人;
日出東方,美聲惑星,名曰細亞,其俊也秀;
日出東方,惟我最強,神光普照,昌我萬民。

--
Tags: 韓劇

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2011-08-19T23:16
哇,這首歌詞意境真的跟劇情好貼切,謝謝分享~
(然後偷推簽名檔XD)
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-08-20T12:58
這首歌其實很不錯聽
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-08-21T01:50
好淒慘 >"< 今晚好虐，我好害怕....
Oscar avatar
By Oscar
at 2011-08-25T12:15
好好聽~好符合意境
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-08-26T10:25
不過今天我有找韓網,也是有很關心劇情後續發展韓國網友在
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-08-30T03:34
naver的知識in上問說這兩個人物是不是真的人物?結局如何?
Jake avatar
By Jake
at 2011-09-03T00:00
結果有網友回答說,正史上沒有兩人的記載,但"錦溪筆談"有出
現,而且是HP,兩人生了女兒,一直活下去...,如果編劇是以"夢
Hazel avatar
By Hazel
at 2011-09-06T23:51
看到淚花的反應是想到另一部劇= =
George avatar
By George
at 2011-09-09T21:17
"和正史來編劇的話,應該有可能會HE??
Emma avatar
By Emma
at 2011-09-12T10:01
查了一下，看來應該找這本書來看看，也寫到黃真伊？
Kumar avatar
By Kumar
at 2011-09-13T09:18
看到淚花我想到風之畫師OST的HowL......
Dora avatar
By Dora
at 2011-09-16T23:49
日出東方,萬秘莫奇,優雅絕魅,有如天人 ^^
Frederica avatar
By Frederica
at 2011-09-20T17:35
韓社的公男討論區有"思念"的中譯歌詞,還有人要我翻的嗎?
Noah avatar
By Noah
at 2011-09-25T17:08
好聽耶！！讚讚讚
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2011-09-29T19:42
其實我喜歡這首多過喜歡"思念",有人跟我一樣嗎?XD
Bennie avatar
By Bennie
at 2011-10-04T01:06
喵....我比較喜歡思念...XD
找到錦溪筆談：http://ppt.cc/@qcW
Andrew avatar
By Andrew
at 2011-10-06T03:20
啊啊，好想找來讀！我猜原著是漢字，所以改寫成諺文？
Andy avatar
By Andy
at 2011-10-06T19:35
思念這首主要也是因為有SS501成員的光環加持吧,淚花這首
的曲感覺更特別,不過都好聽啦XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2011-10-07T01:37
SS501 我一個也不識....（羞）
Blanche avatar
By Blanche
at 2011-10-09T02:11
嗯...我知道有金賢重這樣算嗎?(亂入XD)
Zora avatar
By Zora
at 2011-10-09T14:29
唉,看到"你是妳 我是我的各自活下去"覺得好悲啊
Elvira avatar
By Elvira
at 2011-10-12T00:38
謝謝jojo大~借轉~
Ula avatar
By Ula
at 2011-10-12T03:57
謝謝分享 很好聽的歌曲
Bennie avatar
By Bennie
at 2011-10-14T12:16
請問WHC大是要轉道哪去呢?
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-10-17T10:37
jojo大~轉到台灣後援會~我有附上你大名和來源~可以吧?
Charlie avatar
By Charlie
at 2011-10-21T18:37
可以,我只是想知道轉到哪裡啦 XD

衛視中文台的秘密花園((快笑死

Emily avatar
By Emily
at 2011-08-17T15:15
應版友要求，and#34;只剩下傷痛and#34;也po上來囉～ 老規矩，轉載請一定要記得註明是台灣正版DVD (or衛視中文台)翻譯 謝謝 其實如果依照我的歌詞翻譯， 歌名也許翻成and#34;只換來傷口and#34;會比較合 ^^ 只換來傷口 不知已是第幾度轉身了 而我也若無其事地笑了 ...

守護BOSS EP6 文字預告

Heather avatar
By Heather
at 2011-08-17T15:15
守護BOSS EP6 文字預告 andlt;守護BOSS吧第6集文字預告andgt; 志憲小心翼翼吻了恩雪,被嚇了一跳的恩雪立刻採取攻擊姿勢, 志憲趕緊先道歉;恩雪說在沒經過同意就做了這種事情, 跟癡漢沒什麼兩樣,志憲才對恩雪表示自己的心意。 此外,恩雪為了替志憲治療恐慌症做了研究, 發現這種 ...

韓藝瑟計劃17日下午回國，18日在拍攝現場公開道歉

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-08-17T14:35
韓藝瑟計劃17日下午回國，18日在拍攝現場公開道歉 拒絕電視劇拍攝前往美國的演員韓藝瑟計劃向期間感到憂慮的“間諜明月”同事們和工作人 員公開道歉。 韓藝瑟將於18日向KBS2TV“間諜明月”拍攝現場的Eric等同事和工作人員公開道歉。經紀公 司透露由於中斷拍攝給其他演員帶來了很大的擔憂情緒，所以重新拍攝的 ...

媽媽看起來比女兒年輕的不協調感

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-08-17T14:33
雖然這樣講有些抱歉,但實在很想講出心裡話.在武士白東修中, 演地主的尹智敏在劇中是媽媽,但是女兒珍珠的尹素怡卻看起來更老些. 實際上智敏比素怡大了8歲(34歲對比26歲),不知道是因為尹智敏是模特兒 出身比較會保養還是怎樣... 看到珍珠在喊媽相擁抱之時...卻有種 ...

韓劇回憶錄

Yedda avatar
By Yedda
at 2011-08-17T12:15
韓劇看過十來部 但在我心中最棒的莫過祕密花園跟49天 以下可能有雷XD 祕密花園: 題材很新鮮~互換靈魂雖然很夢幻 但金社長跟蘿琳的結局還是有種小遺憾 沒有結婚照 沒有婚禮 但卻最貼近現實 因為現實上有很多被家長反對的愛情 都是以這種方式進行著的 金社長~也說了很多經典的話~都很符合現實 也 ...