公主的男人心得&猜測(雷) - 韓劇

Lydia avatar
By Lydia
at 2011-09-13T17:48

Table of Contents

原本放的超大螢幕版預告已經沒了,只好放小的 :(
http://www.youtube.com/watch?v=Yav044UmPgM
http://www.youtube.com/watch?v=_5MeNYFpf5M
(兩個預告有少許的不同)

世姈: 我ㄧ輩子都不會和任何人舉行婚禮
世姈母: 妳現在在說什麼?
世姈: 從現在開始,我要隨我心意的活著

趙石柱: 管她的父親是誰,你都想馬上跑過去抱住她吧?
申沔: 難道活著的我,還比不上已經死掉的傢伙嗎?
世姈: 在我的心裡,有一個清晰地活在我心裡的人

李塏: 一定要幫殿下把寶位找回來
李塏: 這是已過世的金宗瑞的兒子金承琉!

敬惠: 大虎的真實身分就是左相金宗瑞兒子金承琉
端宗: 金承琉?!

韓明會: 一定要避開那個情況,把那個存在給消除掉才行!

首陽: 根要連根拔除啊!

世姈: 成為王的人,如果不遵守人的道理的話,
我會盡我的全力去阻擋,我不會再避開了!

翻譯 jojombo @ ptt.cc

P.S
1.預告釋出後,韓國網友都說趙石柱太GJ了,他的話都一直在動搖承琉,
還拜託他請一直這樣下去 XD
2.原來頭套承琉是那時出現的啊?感覺應該是暫時的?還好還好 XD
3.世姈怎麼可以這麼帥?就連韓國網友也說,韓國古裝劇裡這麼帥的女
主角世姈還是第一個...


--

--
Tags: 韓劇

All Comments

Annie avatar
By Annie
at 2011-09-18T16:54
謝謝JO大逐句翻譯^^
Andy avatar
By Andy
at 2011-09-22T18:04
很喜歡石柱大哥!請繼續"幫助"承琉走出心裡的糾結吧!
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-09-23T09:59
太感謝了!一直在等翻譯呢!這公主的男人戲份可以多一點嗎?
Enid avatar
By Enid
at 2011-09-25T23:08
石柱大哥簡直就是觀眾肚子裡的蛔蟲XDDD 承琉快醒醒吧!!
Thomas avatar
By Thomas
at 2011-09-28T12:20
那句應該是:根要連根拔除
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-09-28T23:17
管她的父親是誰,難道你不想馬上跑過去抱住她嗎? GJ!!!!!!
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-10-03T22:51
感謝R大
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-10-04T23:36
謝謝JO大 愛他就緊緊的抱住他不要讓他走
Agnes avatar
By Agnes
at 2011-10-08T14:05
KBS官網的預告有點不一樣喔
Necoo avatar
By Necoo
at 2011-10-10T03:46
↓KBS水管改放另一支E17新預告，接E16琉姈的Ending
http://www.youtube.com/watch?v=_5MeNYFpf5M
Heather avatar
By Heather
at 2011-10-10T12:53
差點忘了感謝J大的逐字翻譯了~
Joe avatar
By Joe
at 2011-10-12T15:31
石柱大哥太帥了!! 繼續動搖三少吧!!
Catherine avatar
By Catherine
at 2011-10-16T14:25
哇哇哇!!!未看先推!!!真的等不及明天了XDD
Madame avatar
By Madame
at 2011-10-17T09:12
對吼 是明天 一直以為今天星期一...
好期待哦
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-10-20T00:27
太期待明天了,還有樓上有三天假期症候群XD
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-10-22T17:26
韓社上已經有人受不了目前的進度,在開罵了...,只剩八集
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2011-10-24T03:19
還停留在烤肉味~XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-10-26T23:52
謝謝翻譯分享～～～>///<
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-10-27T21:04
我剛還一直以為今天週三，想說怎麼沒live。想看想瘋了我...
Daniel avatar
By Daniel
at 2011-10-29T10:00
太上王啊 如果在你金宗瑞死以前你要刺殺首陽 我會說幹的
Bethany avatar
By Bethany
at 2011-11-02T03:18
好 因為康熙當時以意義上相同的手法制服鰲拜 但今天你已
Rae avatar
By Rae
at 2011-11-05T13:37
不在主位 是要多少忠臣拋撒必敗的熱血啊~ 更何況還有那
Iris avatar
By Iris
at 2011-11-07T12:13
麼愛承琉的世姈 如野史上絕食 她是絕對做得出來的 T^T
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-11-11T14:59
我覺得復辟是那些臣子想做的,並不是端宗授意的
Olga avatar
By Olga
at 2011-11-12T11:34
不管是誰想做 時機都晚了 金宗瑞一死 那個時機都過去了
Mary avatar
By Mary
at 2011-11-13T05:22
但臣下是為「他」而做的 在首陽眼中看來 要瓦解死六臣的
Poppy avatar
By Poppy
at 2011-11-16T16:47
勢力 唯有拔除端宗 擒賊先擒王 唯有讓對方失去端宗這張
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-11-20T18:49
王牌 才能令其師出無名 所以他一定對端宗下手 可憐的孩
Tom avatar
By Tom
at 2011-11-25T04:38
子 十六歲就被殺了
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-11-26T07:49
不忍心看小王被殺,也不希望駙馬老師死掉啊..Q_Q
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-11-29T10:39
還有可以拜託不要換掉黑衣劍客的造型嗎??
Sarah avatar
By Sarah
at 2011-12-01T01:34
太上王啊 如果在你金宗 https://daxiv.com

中秋特別劇 紀子 去首爾

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-09-13T15:16
大家好 我想問劇裡紀子哼的那首歌叫甚麼 因為唱的日文歌 畢竟是韓劇 應該可以PO在這大 大概在7:13 那裏 感恩^^ 不過版上怎麼沒人在討論這部XDD - ...

後勁超強之49日

Daniel avatar
By Daniel
at 2011-09-13T01:35
有雷快跑～～～～～～～ 首po就獻給今年到目前為止最令我驚豔的49日吧。 話說從頭 與這齣戲的緣份全都是因為趙顯宰啊~~~~~~~ 雖只看過三爸一媽，但趙顯宰在劇中很帥氣，是我喜歡的style~~~~　andgt;//////andlt; 不過戲完結不久就去當 ...

公主的男人心得&猜測(雷)

Olivia avatar
By Olivia
at 2011-09-13T00:16
公主的男人從第一集到第六集重復看了三遍 第七到最新十六集都反覆看了兩遍 但真的好難下筆~心得真的超難催生的 平常做筆記都沒有這麼認真 首先就由人物分析介紹開始: 1.金承琉 KBS官網介紹: 朝鮮的羅密歐- 到最後還愛著抱在懷裡不該愛的戀人,這世界上最幼稚的人 2.李世玲 KBS官網介紹: 朝鮮的茱麗葉 ...

韓國On檔劇收視率整理

Michael avatar
By Michael
at 2011-09-13T00:11
＊ 2011韓國On檔劇收視率整理 ＊ ╭───────────┬───────────┬───────────╮ │ 月火劇 │ 水木劇 │ 週末劇 │ ├───────────┼───────────┼─ ...

女人香氣-哭再多都值得

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2011-09-12T23:06
把第一篇韓劇心得獻給女人的香氣囉! 真的是一部非常好又具有意義的劇 原本沒有追的 可是看了兩集後就迷上了 拍得很美 劇情與主角的張力都很吸引人 中秋連假這幾天就努力把他追完 每天都哭得好慘 (是我入戲太深嗎?居然還失眠!一直再想怎麼面對妍在地離去...) 當中有好多好多橋段都觸動人心 也引發了很多感觸和思考的 ...