https://www.cna.com.tw/news/amov/201901310215.aspx?fbclid=IwAR3uvfKP-T_1HYy68Gvl
e6SZskbIsVXJf53o1AWZjBg_WEHa7Gj8lMDrwn8
公視台語台開台大戲 金鐘導演讓眾星吃盡苦頭
最新更新：2019/01/31 16:26
公視台語大戲「苦力」經過5個多月拍攝，31日開放媒體前往新北市瑞芳猴硐山區片場探班
，主要演員蔡昌憲（前左）、黃文星（前右2）、白家綺（後左2）、陳怡嘉（前左2）、蔡
阿炮 （後左）等人在片場合影。中央社記者江佩凌攝
https://i.imgur.com/MhWiOl2.jpg
108年1月31日
（中央社記者江佩凌台北31日電）公視台語台開台大戲「苦力」已拍攝逾5個月，為符合劇
中1970年代台語口吻，金鐘導演李岳峰琢磨台詞及發音，要求嚴謹的文言文與俚語讓演員現
學現賣，但也讓眾星吃了不少苦。
「苦力」描述1970年代從基隆礦坑拚命工作的礦工，轉到依存碼頭討生活的工人故事，今天
劇組在新北市瑞芳猴硐山區片場拍戲並開放媒體探班，主要演員傅子純、蔡昌憲、黃文星、
白家綺、陳怡嘉、林玟誼、謝瓊煖、蔡阿炮、廖錦德、董季鑫暢談拍戲過程。
在猴硐火車站不遠處，「苦力」片場重現50年前礦工聚落，李岳峰說，當初搭景時因遇到連
續下雨，耗時兩個月才搭建完成，由於片場附近就有當年真正的工寮，讓李岳峰相當屬意此
地，耗資400萬元搭建片場。
73歲的金鐘資深導演李岳峰對台語十分琢磨，為符合劇中年代的台語口吻，不少台詞是嚴謹
的文言文與俚語，也讓演員現學現賣，蔡昌憲提到，有次導演突然教唱早期的「愛國獎券」
歌，笑說這首歌連Google都搜尋不到，「導演就是我們大家的Google」。
李岳峰一有靈感就會臨時改劇本，讓演員常遇到突然多出一張A4紙的新台詞，蔡昌憲在劇中
有場趣味的叫賣戲就被大改台詞，讓他一到片場當場傻眼；黃文星則是內心戲較多，但他認
為，就算臨時改劇本，也抵不過背本土劇厚厚的台詞來的辛苦。
戲名叫「苦力」，演員也體會到片中的苦，不僅要各種跪、各種摔、各種落淚，男演員還要
進入真實礦坑中演勞力採礦畫面，由於拍攝時正值冬天，傅子純憶及，當下全身要塗上冰冷
黑碳僅露出牙齒和眼睛，只能穿輕便雨衣稍微保暖。
雖然戲中遭遇各種苦，但劇組氣氛歡樂、喜事多多，白家綺就懷著近6個月的身孕拍戲，並
用各種方式巧妙遮擋孕肚，而去年底結婚的蔡昌憲，近期也分享老婆懷孕喜訊，讓他一收工
就想回家照顧老婆。
另一方面，飾演樂天角色的廖錦德，被媒體問及他的父親廖峻中風治療的狀況，他透露，目
前廖峻仍在住院努力復健，走路還需要輔具但進步神速，而為了儘快康復，之後還安排重度
密集復健計畫，雖然暫時無法回家過年，但他和親友都會一直陪伴。
廖錦德表示，他接演「苦力」之後，父親才生病，廖峻一知道兒子要演李岳峰的戲十分開心
也相當重視，不斷耳提命面要兒子好好演戲，沒辦法全心照顧父親的廖錦德，則請看護協助
，「我盡力演好戲，父親盡力復健」，不過廖錦德也坦言，在片場有時會心繫父親，演出狀
態一差就會被導演發現並要求重演。
「苦力」扛起公視台語台的開台大戲，成本約新台幣6400萬元，劇組2018年底開拍到2月底
殺青，分別前往高雄、南投、宜蘭、基隆各處取景，預計拍30集、每集60分鐘，今年將播映
。（編輯：陳俊碩）1080131
https://i.imgur.com/Vc0MWDf.jpg
https://i.imgur.com/NcpnfsI.jpg
--
e6SZskbIsVXJf53o1AWZjBg_WEHa7Gj8lMDrwn8
公視台語台開台大戲 金鐘導演讓眾星吃盡苦頭
最新更新：2019/01/31 16:26
公視台語大戲「苦力」經過5個多月拍攝，31日開放媒體前往新北市瑞芳猴硐山區片場探班
，主要演員蔡昌憲（前左）、黃文星（前右2）、白家綺（後左2）、陳怡嘉（前左2）、蔡
阿炮 （後左）等人在片場合影。中央社記者江佩凌攝
https://i.imgur.com/MhWiOl2.jpg
108年1月31日
（中央社記者江佩凌台北31日電）公視台語台開台大戲「苦力」已拍攝逾5個月，為符合劇
中1970年代台語口吻，金鐘導演李岳峰琢磨台詞及發音，要求嚴謹的文言文與俚語讓演員現
學現賣，但也讓眾星吃了不少苦。
「苦力」描述1970年代從基隆礦坑拚命工作的礦工，轉到依存碼頭討生活的工人故事，今天
劇組在新北市瑞芳猴硐山區片場拍戲並開放媒體探班，主要演員傅子純、蔡昌憲、黃文星、
白家綺、陳怡嘉、林玟誼、謝瓊煖、蔡阿炮、廖錦德、董季鑫暢談拍戲過程。
在猴硐火車站不遠處，「苦力」片場重現50年前礦工聚落，李岳峰說，當初搭景時因遇到連
續下雨，耗時兩個月才搭建完成，由於片場附近就有當年真正的工寮，讓李岳峰相當屬意此
地，耗資400萬元搭建片場。
73歲的金鐘資深導演李岳峰對台語十分琢磨，為符合劇中年代的台語口吻，不少台詞是嚴謹
的文言文與俚語，也讓演員現學現賣，蔡昌憲提到，有次導演突然教唱早期的「愛國獎券」
歌，笑說這首歌連Google都搜尋不到，「導演就是我們大家的Google」。
李岳峰一有靈感就會臨時改劇本，讓演員常遇到突然多出一張A4紙的新台詞，蔡昌憲在劇中
有場趣味的叫賣戲就被大改台詞，讓他一到片場當場傻眼；黃文星則是內心戲較多，但他認
為，就算臨時改劇本，也抵不過背本土劇厚厚的台詞來的辛苦。
戲名叫「苦力」，演員也體會到片中的苦，不僅要各種跪、各種摔、各種落淚，男演員還要
進入真實礦坑中演勞力採礦畫面，由於拍攝時正值冬天，傅子純憶及，當下全身要塗上冰冷
黑碳僅露出牙齒和眼睛，只能穿輕便雨衣稍微保暖。
雖然戲中遭遇各種苦，但劇組氣氛歡樂、喜事多多，白家綺就懷著近6個月的身孕拍戲，並
用各種方式巧妙遮擋孕肚，而去年底結婚的蔡昌憲，近期也分享老婆懷孕喜訊，讓他一收工
就想回家照顧老婆。
另一方面，飾演樂天角色的廖錦德，被媒體問及他的父親廖峻中風治療的狀況，他透露，目
前廖峻仍在住院努力復健，走路還需要輔具但進步神速，而為了儘快康復，之後還安排重度
密集復健計畫，雖然暫時無法回家過年，但他和親友都會一直陪伴。
廖錦德表示，他接演「苦力」之後，父親才生病，廖峻一知道兒子要演李岳峰的戲十分開心
也相當重視，不斷耳提命面要兒子好好演戲，沒辦法全心照顧父親的廖錦德，則請看護協助
，「我盡力演好戲，父親盡力復健」，不過廖錦德也坦言，在片場有時會心繫父親，演出狀
態一差就會被導演發現並要求重演。
「苦力」扛起公視台語台的開台大戲，成本約新台幣6400萬元，劇組2018年底開拍到2月底
殺青，分別前往高雄、南投、宜蘭、基隆各處取景，預計拍30集、每集60分鐘，今年將播映
。（編輯：陳俊碩）1080131
https://i.imgur.com/Vc0MWDf.jpg
https://i.imgur.com/NcpnfsI.jpg
All Comments